词序
更多
查询
词典释义:
pêcher
时间: 2023-08-13 17:37:03
常用词TEF/TCF专四
[pε∫e]

捕鱼,钓鱼

词典释义


v. t.
1. 钓(鱼), 捕(鱼):
pêcher la truite 捕鳟鱼
pêcher un étang 淘塘捕鱼
[宾语省略]pêcher à la ligne (au filet) 钓[网]鱼
pêcher en eau trouble [转]浑水摸鱼


2. 捕捞, 水中捕捉, 水中采集; [引]打捞:
pêcher des écrevisses 捉虾
pêcher des huîtres 采集牡蛎
pêcher un cadavre 打捞尸体


3. pêcher au plat 挑菜[在盘中挑选想吃的菜]
4. [转, 俗]弄到, 搞到:

Où a-t-il pêché ce renseignement? 他从哪儿搞到息的?


se pêcher v. pr.
被捕捞


n. m
桃树

常见用法
mais où as-tu pêché ce chapeau ?你是从哪里搞到的顶帽

近义、反义、派生词
联想
  • mer   n.f. 海;海水;海边;海潮;大量

名词变化:
pêcherie, pêcheue, pêcheuse
prendre,  découvrir,  dégoter,  dénicher,  se procurer,  trouver
同音、音词
péché,  pécher
联想词
chasser 打猎,狩猎; nager 游泳,游水; truite 鳟鱼; pêcheur 渔民,垂钓爱好者; cueillir 采摘; poisson 鱼; baigner 浸,泡; carpe 腕; noyer 使淹死; pratiquer 行,施; promener 领着……散步,带着……溜达;
当代法汉科技词典

pêcher m. 桃树pêchervt捕捞; 捕鱼; 钓鱼

huile de pêcher 桃油

短语搭配

feuilles de pêcher cloqué, ees有缩叶病的桃树树叶

un bateau équipé pour frigorifier le poisson dès qu'il est pêché为冷藏捕获的鱼而装备的一艘船

pêcher précoce早结果的桃树

pêcher un étang淘塘捕鱼

pêcher des écrevisses捉虾

pêcher de Chine碧桃

pêcher la truite捕鳟鱼

pêcher des huîtres采集牡蛎

pêcher en espalier篱形整枝桃, 墙式桃树

pêcher un cadavre打捞尸体

原声例句

Caillou aimait bien pêcher avec papa et grand-père, même s'ils n'avaient rien attrapé cette fois-ci.

Caillou很喜欢同爸爸和祖父一起钓鱼,尽管这次他们什么也没有钓到。

[Caillou]

Évidemment, les nobles ne viennent pas pour pêcher la baleine.

贵族当然不是来捕鲸鱼的。

[innerFrench]

Tu as vu comment ils pêchaient le phoque ?

你看到他们如何捕捞海豹?

[TCF法语知识测试 250 activités]

Et moi, je vais demander à maman de m’acheter un filet pour pêcher les crevettes. J’aime bien, les crevettes.

我呢,我要叫妈妈给我买一个用来抓虾的渔网。我很喜欢虾。

[Trotro 小驴托托]

Pour pêcher, c’est pratique, il peut mettre plein de poissons dans sa poche.

这是为了捕鱼啊。这样的嘴巴真实用,它可以在里面放许多东西。

[可爱法语动画DIDOU]

Je vais vous montrer tout ce qu’on a pêché.

我给你们看看我们了什么。

[可爱法语动画DIDOU]

Fraîchement pêchées, différentes recettes comme les moules gratinées ou celles à la sauce tomate, raviront les amoureux de ces coquillages.

新鲜捕获烹饪的多种菜肴,例如贻贝焗烤或番茄酱贻贝,使贝壳海鲜爱好者陶醉其中。

[旅行的意义]

Ils rament et pêchent à l’aide d’une jambe et d’un panier auquel est attaché un filet qu’ils ramènent sur leur barque lorsqu’un poisson se trouve emprisonné.

他们用一只脚来划船,用脚和一个蒙着渔网的篓子捕鱼,当鱼被困在网中,他们就把篓子提到船上。

[旅行的意义]

Ici, les pêcheurs pêchent grâce à une technique de navigation pittoresque qui se maîtrise qu’après de longues années de pratique.

在这里,渔民们使用一种别致的驾船技巧这种技巧只有通过多年的实践才能掌握。

[旅行的意义]

D’autres petits commerces proposent des locations de vélo pour faire le tour de l’île ou même des cannes à pêche pour pêcher au lever ou au coucher du soleil.

其他的小商店提供自行车出租服务,便于您环岛游玩,甚至可以租钓鱼竿在日出或日落时分钓鱼。

[旅行的意义]

例句库

Les fleurs de pêcher sont roses.

桃花是粉红色的。

Mon père aime pêcher.

我父亲喜欢钓鱼

Où a-t-il pêché ce renseignement?

他从哪儿到这个消息的?

Les pêchers fleurrissent au printemps.

桃树在春天开花。

Pêche et chasse sont encore des sports véritablement nationaux.

钓鱼和打猎,仍然是真正的全国性运动。

C’est le printemps, if faut beau, on se promène, on va pique-niquer à la compagne, pêcher jouer aux boules.

时值春季,天气晴朗,人们多往乡村散步,野餐,垂钓,打地球。

Et puis on est allé pêcher. Mon grand-père aime ça.

我们去打鱼。我爷爷很喜欢。

En traversant un chemin, on peut voir un bosquet de pêchers et des champs, où s’élèvent des trembles assez grands.

穿过一条小道,豁然开朗看见一大片桃林和田地,其间穿插高大的白杨。

Il aime pêcher à la ligne.

他喜欢钓鱼

J'ai été fondée en 1996! Il ya des hectares de pêchers quasi-lin! Bienvenue à investir ou à l'achat et la vente! Il ya un besoin urgent de variétés améliorées! Remplacement! Votre investissement!

我公司成立于1996年!有桃树林近千亩!欢迎您来投资或购销!现在急需改良品种!更新换代!请您来投资!

Dans l'étang du village, nous pêchons d'énormes carpes.

在村里的池塘中,我们钓到很多的鲤鱼。

Parfois, le pêcher est aussi un bien-être.

(有时候,暗恋也是一种幸福。

Dessus de marbre fleur de pêcher.

大理石顶部桃花。

Les pecheurs vendent le poisson pêché dans le fleuve.

江边打渔,现捕现卖。

Pas mal de gens qui pêchent sur le golfe.

很多人在捕鱼

Au petit matin, ils pêchent. Bon récolte, n’est-ce pas ?

清晨, 就有人撒网捕,看来收获不少.

Desenfants pêchent à l’aide d’un filet tendu entre deuxbambous.

孩童们二根竹棒,中间架个网兜,也来捕鱼

Originaire de la région de Montpellier (sud) où il a été pêché en mer, l’invertébré, également prénommé Paul, mesure 30 centimètres de long et pèse 300 grammes.

这只原产自蒙彼利埃地区(南)的无脊椎动物,同样也取名为“保罗”,有30厘米长,300克重。

Park, la principale plantation de pêchers arbres, arbres fruitiers, tels que le jujube arbre, et de soutenir la construction de restaurants, des installations de loisirs et ainsi de suite.

各园区主要种植桃树、冬枣树等果树,并配套建设餐饮、休闲娱乐等设施。

À sa première réunion, le Processus consultatif a examiné deux thèmes principaux : « Pêche responsable et pêche illicite, non déclarée et non réglementée » et « Conséquences économiques et sociales de la pollution et de la dégradation du milieu marin, en particulier dans les zones côtières ».

协商进程第一次会议审议了两个重点专题:“负责任捕鱼以及非法、无管制和未报告的捕捞”和“海洋污染和退化对经济和社会的影响,尤其在沿海地区的影响。”

法语百科

Prunus persica

Prunus persica Classification Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sous-classe Rosidae Ordre Rosales Famille Rosaceae Genre Prunus Nom binominal Prunus persica (L.) Batsch, 1801 Classification phylogénétique Classification phylogénétique Ordre Rosales Famille Rosaceae Sous-famille Amygdaloideae

Le Pêcher, parfois appelé Pêcher commun, (Prunus persica (L.) Batsch) est une espèce d'arbres fruitiers de la famille des Rosaceae, cultivée pour son fruit comestible, la pêche.

Histoire

Fleurs de pêcher
Fleurs de pêcher

En France, des noyaux de pêches ont été retrouvés parmi les vestiges archéologiques de l'époque gallo-romaine à Saintes (visibles au Musée archéologique). Le pêcher est cultivé depuis le Moyen Âge. L'apparition de l'espalier au XVII siècle a contribué à l'extension de sa culture. À Versailles, dans le Jardin fruitier du Roi Soleil, il existait déjà une quarantaine de variétés différentes dont les noms évoquaient parfois les charmes féminins : « Téton de Vénus », « Belle de Chevreuse », « Grosse Mignonne ». Louis XIV était un grand amateur de pêches.

Le pêcher est un petit arbre cultivé depuis l'Antiquité dans le bassin méditerranéen. En se fondant sur la littérature classique, Hedrick (1919) avait conclu que le pêcher était arrivé en Grèce au IV siècle avant notre ère, en provenance de Perse. Toutefois, une découverte récente de restes de pêche datant du VII siècle avant notre ère, dans l'île de Samos, indique que le pêcher pourrait être arrivé plusieurs siècles plus tôt.

Les Romains ne l'ont pas cultivé avant le I siècle avant notre ère. À l'époque de Pline l'Ancien, les Romains cultivaient cinq variétés de pêchers qu'ils dénommaient malum persicum « pomme de Perse ». Le latin persicum a donné l'italien pesca, le français pêche et l'anglais peach. L'origine supposée persane explique aussi le nom spécifique donné par Linné, Prunus persica, « prunus de Perse ». Mais en fait, le pêcher est arrivé en Perse par la route de la soie en provenance de Chine.

Plusieurs noyaux de pêches retrouvés sur des sites archéologiques attestent de la consommation de pêches depuis le Néolithique. Sur les fouilles de Hemudu au Zhejiang des noyaux de pêches sauvages datant de 6000-7000 avant notre ère, ont été retrouvés et un site datant de la dynastie Shang (-1570, -1045) dans le Hebei a révélé deux noyaux de pêches semblables à ceux des pêches cultivées. Beaucoup d'autres noyaux ont été découverts dans les régions du sud de la Chine (Sichuan, Guizhou) dans la période pré-Qin (avant -221).

En ce qui concerne les écrits, il faut attendre le premier texte littéraire, le Classique des vers (shijing 诗经 ou livre des odes), composé entre le VIII et le III siècle avant notre ère, pour trouver les premières mentions du pêcher (tao 桃).

Par contre, aucun caractère connu n'a été identifié pour désigner le pêcher dans les premières inscriptions oraculaires sur os (jiaguwen 甲骨文), ni aucun caractère sur bronze (jinwen 金文编). Le graphème le plus ancien est en style sigillaire (zhuanwen 篆文), employé sous la dynastie des Qin (-221, -206).

À la suite de missions de terrain de l'Académie des Sciences chinoise dans les années 1973-1976, il semblerait que le ***** et le Gansu où les pêchers Prunus mira et P. kansuensis Rehd. sont indigènes, doivent être considérés comme un des centres d'origine des pêchers.

Répartition

Bien qu'originaire de Chine, le pêcher n'existe plus véritablement à l'état sauvage.

Le pêcher est cultivé pour ses fruits ou pour l'ornement dans les régions tempérées ou subtropicales du globe.

En Chine, on trouve des pieds échappés des cultures au moins au Gansu, Hebei et Shanxi.

Description

Pêches
Pêches

Le pêcher est un arbre fruitier à écorce lisse, haut de 2 à 7 mètres, à port étalé et à croissance rapide.

Ses feuilles caduques acuminées sont vert franc et dégagent une légère odeur d'amande. Elles sont longues de 8 à 15 centimètres sur 2 ou 3 centimètres de large avec un court pétiole pourvu de part et d'autre de deux ou trois nectaires à la base du limbe.

Ses fleurs roses apparaissent avant les feuilles à la fin de l'hiver ou début du printemps, voire en été pour les variétés plus tardives (pêche de Nancy). Elles sont hermaphrodites, à cinq pétales, vingt à vingt-cinq étamines et un style. Le pêcher est une espèce à autogamie préférentielle, avec 5 % de fécondations allogames observées en conditions naturelles. Les autofécondations se réalisent facilement.

Le fruit, nommé « pêche », principalement consommé frais, est une drupe généralement sphérique.

Classification des pêchers par les caractères de leurs fruits

Nectarine
Nectarine
Pan Tao, la pêche plate chinoise
Pan Tao, la pêche plate chinoise

On connaît des centaines de variétés de pêcher. On peut les classer en quatre groupes principaux, en se fondant sur deux caractères du fruit : peau veloutée ou lisse, noyau adhérent à la chair ou se détachant librement.

Il existe aussi des pêchers à fruits aplatis.

Dans chaque groupe, il existe des fruits à chair blanche, à chair jaune ou sanguine.

Fruit à peau duveteuse

Le Prunus persica var. persica (L.) Batsch donne des pêches à peau duveteuse.

noyau libre : pêche proprement dite,

noyau adhérent : pavie, pêcher de Pavie, de Pavie, commune du Gers.

Fruit à peau lisse

Le Prunus persica var. nucipersica (Suckow) C. Schneider donne des fruits à peau lisse.

noyau libre : nectarine, nectarinier

noyau adhérent : brugnon, brugnonier

Pêche plate

La variété de pêche plate, Prunus persica (L.) Batsch forma compressa (Loudon) Rehder, a été sélectionnée en Chine. On l'appelle « pêche plate de Chine », « pantao » ou « peento » d'après son nom chinois pántáo 蟠桃, ou biǎntáo 扁桃.

Son nom est associé aux pêchers légendaires, cultivés par la Reine-Mère de l'Occident, Xiwangmu. Comme la consommation de leurs fruits octroyait l'immortalité, on dénommait aussi ces pêches xiānguǒ 仙果 « fruit des Immortels », ou shòutáo 寿桃 « pêche d'immortalité ».

La pêche plate est aussi appelée « Paraguaya » en espagnol et parfois « doughnut peach » en anglais, en raison de sa ressemblance avec un beignet.

La pêche plate est une mutation de la pêche (P. persica Batsch.) qui s'est produite en Chine il y a environ 2000 ans. Le pêcher à pêches plates a tendance à fleurir plus tôt que les autres variétés de pêchers. Il produit des fleurs voyantes avec un pistil plus court que les étamines. Le fruit est doux (de 9,01 à 10,69 % de sucres solubles) et peu acide (moins de 0,4 %). Les pêches peuvent être à peau duveteuse ou à peau lisse, à chair blanche ou jaune, à noyau adhérent ou non.

Il existe plusieurs variétés en général peu productives sauf Fenghuapantao et Sahuahongpantao ayant de bonnes capacités productives.

Culture

Le pêcher a une tendance non apicale, c’est-à-dire que lors d'une taille, il repart plutôt de la base au détriment de la cime. Il est difficile de les cultiver en pot à moins de les remettre en pleine terre régulièrement pour leur redonner de la vigueur.

Le pêcher est cultivé soit en plein-vent, notamment dans les vignes d'Europe, soit en espalier.

La récolte manuelle des pêches a lieu en été ; les fruits, fragiles, sont rapidement placés en chambre froide.

La multiplication se fait par semis ou par multiplication végétative. On peut utiliser comme porte-greffe, selon le type de sol :

un pêcher franc ('Chanturgue', 'GF 305') ;

un prunier 'Ferdor' ;

un hybride Pêcher × Amandier 'GF 677'.

Certaines variétés telles que la "pêche de vigne" ou la "reine des vergers" se multiplient fidèlement par semis. Le pêcher fructifie généralement vers l'âge de 7 ans et peut produire des fruits pendant 15 à 20 ans. Le pêcher est une espèce à autogamie préférentielle.

En France, la culture est concentrée dans les régions méridionales.

La variété des pêchers est très grande. On distingue :

les variétés adaptées au climat tempéré, à long repos hivernal ;

les variétés adaptées au climat subtropical, à faible repos hivernal.

Phytosanitaire

La connaissance des stades phénologiques permet de mieux raisonner la surveillance et la lutte phytosanitaires.

Maladies

Le pêcher est souvent sensible à la cloque du pêcher qu'on peut traiter à la bouillie nantaise ou à la bouillie bordelaise. Il existe toutefois des variétés plus ou moins tolérantes ou résistantes à la cloque : Alberge, Amsden, Angevine de Marmande, Avalon Pride, Belle de Montélimar, Belle des Croix Rouges, Belle Impératrice, Benoni, Chapuis, Charles Roux, Entre de Chanas, Felligni, Fertile de Septembre, Gaillard, Gold Mine, Incomparable Guilloux, Madame Girerd, Madame Guilloux, Pêches Sanguines, Pêche de Nelly, Pitaval, Précoce de Hale, Reine des Vergers, Rouge Julien, Roussanne de Rodez, Surpasse Amsden, Tournier, Velvet

Certaines pépinières sont spécialisées dans leur production.

Il est également sensible à l'oïdium.

Le pêcher peut être contaminé par le virus sharka (plum pox virus, PPV), incurable à ce jour.

Ravageurs

La pêcher est attaqué par différentes espèces d'insectes : la tordeuse orientale du pêcher (Cydia molesta), ainsi que différentes espèces de pucerons : le puceron vert du pêcher (Myzus persicae), le puceron cigarier du pêcher (Myzus varians), le puceron brun du prunier (Brachycaudus prunicola), le puceron farineux du prunier (Hyalopterus pruni) et le puceron noir du pêcher (Brachycaudus persicae).

Le péritèle gris (Peritelus sphaeroides), famille des Curculionidae, et la phyllobie oblongue (Phyllobius oblongus), même famille, attaquent les feuilles. Enfin, la petite mineuse du pêcher (Anarsia lineatella) attaque les jeunes pousses et les fruits. Le thrips du pêcher (Thrips meridionalis) attaque les fleurs.

Synonymes

Amygdalus persica L

Persica platycarpa Decne. [= Prunus persica forma compressa]

Persica vulgaris Mill. [= Prunus persica var. persica]

Le pêcher dans la tradition culturelle d'Asie Orientale

Dans le monde chinois, il n'existe guère de fruit qui possède une aussi forte charge symbolique que la pêche.

Le dieu de la Longévité tenant une pêche d'immortalité
Le dieu de la Longévité tenant une pêche d'immortalité

Dans la tradition taoïste, la pêche est un symbole d'immortalité. Suivant une ancienne légende, la Reine Mère de l'Ouest (Xiwangmu) avait dans son verger des pêchers qui fleurissaient tous les 3000 ans et qui produisaient des pêches pouvant conférer l'immortalité à ceux qui les consommaient. L'attestation la plus ancienne de ce récit se trouve dans le Bowu zhi 博物志, de Zhang Hua 张华 (232-300), un poète du III siècle.

Mais c'est surtout grâce au célèbre roman fantastique du XVI siècle, Le Voyage en Occident, Xiyouji, que cette légende est devenue très populaire dans toute l'Asie Orientale. Les aventures du Singe, Sun Wukong, ont connu de multiples adaptations au théâtre, à l'Opéra de Pékin et dans les feuilletons télévisés, le cinéma, la bande dessinée et les mangas. Les épisodes les plus célèbres sont ceux où il vole les pêches d'immortalité et où il s'invite sous une fausse identité à un grand banquet que la Reine Mère d'Occident avait organisé pour faire déguster les pêches plates (pán táo 蟠桃) aux Immortels.

Le dieu de la Longévité (Shòushen 寿神, ou Lao Shouxing 老寿星) est représenté sous les traits d'un vieillard chauve tenant une pêche dans sa main gauche.

Traditionnellement, le bois de pêcher était doué du pouvoir extraordinaire de repousser les démons.

Une très ancienne coutume populaire, remontant à l'époque des Zhou, voulait que pour la Fête du Printemps, on suspende de chaque côte de la porte d'entrée, deux planchettes en bois de pêcher (taofu 桃符) sur lesquelles étaient calligraphiées le nom des divinités protectrices des portes, Shentu et Yulei, (神荼, 郁垒). Les amulettes en bois de pêcher avaient le pouvoir de chasser les mauvais esprits (bìxié 辟邪). Plus tard, sous la dynastie Song (960-1279), on remplaça les planchettes par deux bandes de papier rouge calligraphiées avec des sentences parallèles (对联 duìlián,ou chunlian 春联) propitiatoires.

Les sentences parallèles (duilian) sur papier
Les sentences parallèles (duilian) sur papier

Les sceaux dont se servent les prêtres taoïstes pour imprimer leurs talismans-amulettes étaient d'habitude faits en bois de pêcher. Ils utilisaient aussi des épées en bois de pêcher pour chasser les démons. Pour se prémunir des malversations d'un mauvais génie, très souvent on fabriquait des flèches en bois de pêcher, qu'un archer lançait dans toutes les directions, ou qui étaient seulement suspendues au berceau de l'enfant (Doré, 1912).

Il était de coutume, pour la Fête du Printemps (Chūnjié 春节, en Chine, Fête du Têt, au Viêt Nam) de décorer la maison avec une branche de pêcher, pour chasser les démons.

Ces croyances qui ont survécu jusqu'à l'époque moderne remontent à l'Antiquité, puisqu'on en trouve des traces dans de nombreux ouvrages classiques comme le Classique des rites(礼记 - Liji), dans Zhuāngzǐ 庄子 (-369,-286), dans la littérature post-Han bien sûr mais aussi dans la grande pharmacopée du XVI siècle, Bencao gangmu (本草纲目).

Dans la culture chinoise, les fleurs de pêcher sont associées à l'amour. En Chine du Nord, les pêchers fleurissent en février, à l'époque du Nouvel An chinois et à l'époque favorite des mariages. Pour la Fête du Printemps, on dispose des fleurs de pêcher pour porter chance en amour. La fleur de pêcher est comparée au joli teint des jeunes filles et symbolise la mariée.

Articles connexes

Murs à pêches

Grands pêchers

Vin de pêche

中文百科

桃(学名:Prunus persica)是一种果实作为水果的植物,花可以观赏,果实多汁,可以生食或制桃脯、罐头等,核仁也可以食用。

果肉有白色和黄色的,一般在亚洲最受欢迎的品种多为白色果肉,香甜多汁;欧洲、澳洲和北美洲的人则在历史上喜欢黄色果肉较酸的品种。

形态

落叶小乔木;叶为窄椭圆形至披针形,长15厘米,宽4厘米,先端成长而细的尖端,边缘有细齿,暗绿色有光泽,叶基具有蜜腺;树皮暗灰色,随年龄增长出现裂缝;花单生,从淡至深粉红或红色,有时为白色,有短柄,直径4厘米,早春开花;近球形核果,表面有毛茸,肉质可食,为橙黄色泛红色,直径7.5厘米,有带深麻点和沟纹的核,内含白色种子。

品种

桃有多种品种,一般果皮有毛,“油桃”的果皮光滑;“蟠桃”果实是扁盘状;“碧桃”是观赏花用桃树,有多种形式的花瓣,北京植物园还有几百个不同的品种。 食用的桃还有久保桃、水蜜桃、绿化九、十四号、白凤等不同品种。

营养及价值

桃是一种营养价值很高的水果,含有蛋白质、脂肪、糖、钙、磷、铁和维生素B、C等成分。桃中含铁量较高,在水果中几乎占居首位,故吃桃能防治贫血。桃富含果胶,经常食用可预防便秘。中医认为,桃味甘酸,性微温,具有补气养血、养阴生津、止咳杀虫等功效。桃的药用价值,主要在于桃仁,桃仁中含有苦杏仁甙、脂肪油、挥发油、苦杏仁酶及维生素B1等。《神农本草经》上有“桃核仁味苦、平。主瘀血血闭,症瘕邪气,杀小虫”之功效。桃对治疗肺病有独特功效,唐代名医孙思邈称桃为“肺之果,肺病宜食之”。

种植

碧桃 桃是一种温带植物,需要一定的夏日光照但晚上要比较凉爽的气温及充足的水分和肥料,而且不耐旱。一般用嫁接法种植。把树型要修整为张开的手掌形以使各部分能获得充分的阳光(和苹果要有一个向上的中心领导枝不同),桃园和苹果园可以从树型上很容易地区别。

历史

火王子品种桃 桃子的剖面 桃的7个半月成熟过程,从早冬到仲夏,拍摄于澳大利亚维多利亚州东吉普斯兰。 产于中国,传于世界。 桃原产于中国,最远可以追溯到周朝,《诗经·国风·周南》即有〈桃夭〉一诗,逐渐传播到亚洲周边地区,从波斯传入西方,桃的拉丁名称Persica意思就是波斯。

文化

桃花 春节时摆放的贺年桃花 桃在亚洲文化中占很大的地位,中国古代传说经常提到桃是一种可以延年益寿的水果,神仙多食用桃,《西游记》中孙悟空在天界看管的桃园,出产的蟠桃人吃了可以立刻成仙。日本神话中有“桃太郎”。 桃木在中国文化中有避邪的意义,相传东海东少山上住着神荼、郁垒二位神仙,手持桃枝,专司捉妖拿邪。通常在门外挂有桃木符或桃木做的对联。《淮南子·诠言》说:“羿死于桃棓”。许慎注:“棓,大杖,以桃木为之,以击杀羿,由是以来鬼畏桃也”。战国楚人认为桃树是可以驱鬼辟邪。《棘楚岁时记》记载南朝楚地风俗:“元旦服桃汤,桃者五行之精,能厌服邪气,制御百鬼。”“正月一日……造桃板着户,谓之仙木,百鬼所畏。”《晋书·礼志》记晋代:“岁旦,常设苇索、桃梗、磔鸡于宫及百寺之门以禳恶气。”《本草纲目》说:“桃味辛气恶,故能厌邪气”。道士做法时亦常用桃木剑降妖伏魔,《封神榜》载姜子牙用桃木剑降妖兴周。 桃花在中国文化中则多与爱情、人缘相关,《诗经·国风·周南·桃夭》云:“桃之夭夭,灼灼其华,之子于归,宜室宜家”,这是一首送新嫁娘歌,用美丽的桃花比喻新娘。春节时会摆放桃花以求行桃花运,参见犯桃花词条。而「桃」与「图」于粤语和部份南方方言同音,春节时做生意的人亦喜欢于家中或公司摆放大棵桃花,取其「大展鸿图」之意。另外在中国形容***者的其中一个成语为「断袖分桃」。

法法词典

pêcher nom commun - masculin ( pêchers )

  • 1. botanique arbre des régions tempérées originaire d'Asie, de la famille des rosacées, cultivé pour ses fruits, les pêches

    des pêchers en espalier

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法