Mais les choses ont bien changé depuis les années soixante.

但是自从60年代以来，事情有很大变化。

[Expression orale 2]

Et autour de cela bien des amertumes. Il avait calculé que sa masse, pendant son séjour au bagne, aurait dû s’élever à cent soixante et onze francs.

而且在这件事上也还有不少的苦情。他计算过，他的储蓄，按照他在狱中度过的岁月计算，本应有一百七十一个法郎。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

Et à la place de soixante, on disait trois vingts.

我们不说60，而说3个20。

[innerFrench]

Mais, ce qui est bizarre c''est qu'on a adopté le système décimal seulement à moitié, jusqu'à soixante.

但奇怪地是，我们只采纳了一半的十进制，直到60为止。

[innerFrench]

Enfin, pour être plus précis, certains Français ont adopté tout le système décimal (donc soixante, septante, huitante, nonante).

最后，补充一下，有些法国人完全采纳了十进制。

[innerFrench]

Par exemple, dans ce test québécois, il faut répondre à soixante questions en quarante minutes, soit quarante secondes par question.

例如，在这个魁北克测试中，你必须在40分钟内回答60个问题，也就是40秒一个问题。

[innerFrench]

Soixante kilomètres par jour! Tu pourras difficilement grossir.

每天骑60千米！你会很难变胖的。

[Compréhension orale 2]

Elle habite ici depuis soixante ans!

她已经在这住60年了！

[Compréhension orale 2]

Sur la descente menant à la plage et au casino, elle repère une vaste villa, installe un atelier, embauche soixante ouvrières, fait venir de Paris sa sœur Antoinette et, en trois mois, ouvre les portes de « Chanel » .

就在前往海滩和赌场的路上，香奈儿女士找到了一间豪华大宅。于是在此设立工作坊，聘用了60名女员工。并将住在巴黎的妹妹安托妮特带到这里，三个月后，香奈儿高级订制服精品店正式开幕。

[Inside CHANEL]

Frédérique et Anne qui font leurs études dans un grand lycée parisienle lycée Jules-Ferry au début des années soixante.

影片讲述了风趣生动的弗雷德里克和安娜两姐妹的故事, 她们于60年代初在巴黎一所很大的中学里学习，这所中学就是儒勒•费里中学。

[北外法语 Le français 第四册]

Paul a soixante heures de cours, du lundi au vendredi.

从周一至周五，保罗一共有六十小时的课程。

Ce thé coûte soixante yuans les cinquante grammes.

这种茶每五十克价值六十元。

Je dormirais peu, je rêverais davantage, sachant que pour chaque minute pendant laquelle nous fermons les yeux nous perdons soixante secondes de lumière.

我要少睡觉，做更多的梦，要明白我们闭上双眼的每一分钟都会使我们失去六十秒的光明。

Mes parents sont nés dans les années soixante.

我父母出生于六十年代。

Je donnerai àmes deux témoins le pouvoir de prophétiser, revêtus de sacs, pendant mille deux cent soixante jours.

我要使我那两个见证人，穿着毛衣，传道一千二百六十天。

Le pop art et la musique pop influencent le design des années soixante.

流行艺术和流行音乐影响了60年代的家居设计。

On prend sa retraite à soixante ans.

人们六十岁退休。

Ce vieux de plus de soixante ans jouissait à l’avance à l’idée de revoir son frère après plus de quarante ans de séparation.

1 这位年逾花甲的老人想到不久就要跟他阔别四十年的兄弟见面，心里有说不出的高兴。

Une minute a soixante secondes.

一分钟有六十秒。

Je dormirais peu, je rêverais plus. Je crois que chaque minute passée les yeux fermés représente soixante secondes en moins de lumière.

我会少睡写，多想些。我觉得闭眼过去的一分钟六十秒比光一闪而过的时间还要短。

Il a été signalé hier au large de Port-Saïd, et les cent soixante kilomètres du canal ne comptent pas pour un tel marcheur.

这句话他已经问过好几遍了。不会的，费克斯先生，领事回答说。根据昨天的消息，它已经到了塞得港的外海，一百六十公里长的运河对这样一条快船说来，算不了什么。

Dans les années soixante,pour pouvoir etre soi-même,il fallait se séparer de sa famille.

在60年代，为了能够实现自我，要和自己的家人分开。

En France, il y a soixante millions d'habitants, à peu près.

在法国差不多有6000万人口。

En 1991, Montpellier a intégré la Ligue mondiale des villes historiques.Ce club plutôt fermé regroupe soixante villes à l'échelle de la planète.

蒙彼利埃于1991年加入世界历史城市联盟。

On compte en France environ soixante millions d'habitants.

法国的居民约有六千万。

7 Voici les jours des années de la vie d'Abraham: il vécut cent soixante quinze ans.

7 亚伯拉罕一生的年日是一百七十五岁。

Une heure a soixante minutes.

一个小时有六十分钟。

Il y a cent soixante ouvriers dans cette usine.

这个工厂有160个工人。

6，Et la femme s'enfuit dans le désert, où elle avait un lieu préparé par Dieu, afin qu'elle y fût nourrie pendant mille deux cent soixante jours.

妇人就逃到旷野，在那里有神给她预备的地方，使她被养活一千二百六十天。

Malgré la méfiance réciproque entre les opinions publiques, la télévision d'état chinoise consacra une très large couverture aux efforts des soixante secouristes japonais.

尽管公众舆论之间的相互不信任，中国国营电视台花了很大的篇幅报道60名日本救援人员。