C'est une grosse boule en métal, sur laquelle on a peint des mers et des terres.

是用金属做的大圆球，那上面画着海洋和陆地。

[小淘气尼古拉绝版故事 Le Petit Nicolas]

Mais on dirait que tu nous as peints deux fois, maman et moi.

但看起来你画了妈妈和我两次呢。

[巴黎奥赛博物馆]

En 1874, Claude peint son frère dans le jardin de sa maison près de Rouen.

1874年，克劳德在鲁昂附近的自家的花园里为哥哥作画。

[精彩视频短片合集]

De nombreuses toiles de Paul Gauguin seront peintes des deux côtés.

保罗·高更的许多画布都会在两面作画。

[艺术家的小秘密]

Ses toiles les plus célèbres sont peintes à cette période, où les vahinés posent pour lui et semblent l' observer.

他最有名的画作就是在这一时期画的，瓦希纳人摆好姿势被绘画着。

[艺术家的小秘密]

Les noms de 24 chevaliers sont peints sur la table.

24位骑士的名字都被画在了桌子上。

[亚瑟王与圆桌骑士]

C'est à cette période qu'il peint son plus grand chef-d'œuvre, la Joconde.

正是在这一时期，他创作了他最伟大的杰作《蒙娜丽莎》。

[Quelle Histoire]

Tu sais, les plus grands spécialistes ont encore des difficultés à dater ce tableau, qui aurait été peint entre 1503 et 1519.

你知道吗，连最专业的专家都很难确定这幅画的年代，这幅画应该是在1503年至1519年之间画的。

[Quelle Histoire]

C'était une petite maison espagnole, épaisse de murs, aux contrevents de bois peint, aux pièces nues et ombreuses.

那是一座西班牙式的小屋，墙壁很厚，木质外板窗上了油漆，有几个毫无装饰的阴暗的房间。

[鼠疫 La Peste]

C'est Edouard Manet qui les a peintes.

爱德华-马奈画的。

[德法文化大不同]

Ce vieil homme peint des paysages.

这个老人在画风景画。

Il peint un soleil levant.

他画一轮初升的太阳。

On a posé du parquet et on a peint les murs en jaune et en vert, le couloir est très lumineux maintenant !

我们铺了镶木地板，把墙刷成黄色和绿色，现在走廊就很明亮了！

Notre principal de production et de gestion de l'unique peint à la main des chaussures, le design créatif, vous avez vraiment le plus unique style personnel!

我公司主要生产经营独一无二的手绘鞋，创意图案，让你真正拥有最独特个人风格！

I est principalement la main-perles de traitement de la rouille, peint à la main tie-dye, les vêtements des vêtements, tels que le commerce extérieur des produits d'emballage.

我公司是主要加工手工珠锈，手绘扎染，服装服饰，等外贸产品的加工包装。

Le studio est principalement peints à la main, peut être fait sur mesure pour vous, le traitement d'une variété de spécifications, modèles.

本工作室是以纯手工制画为主，可为你量身定做、加工各种规格、型号的产品。

PRES France la marque de vêtements et de la technologie Park Shiqing production de la céramique peinte de série et de l'artisanat Luoyang carte céleste série céramique peinte de l'artisanat.

PRES公司品牌服装及石青工艺园出品的彩陶系列工艺品和洛阳天工牌系列彩陶工艺品。

Le ciel du jour est peint en surface unie, bleu turquoise ou or, qu'animent des nuages se déroulant en spirales vives, dans lesquelles se perd le regard.

今天，天空涂上光滑的表面，绿松石或黄金，全日空云是在明亮的螺旋，这是失去了的眼睛。

Fondée en 2001, principalement engagés dans des jouets de bois peints, des meubles anciens, de peinture, de l'eau peinture à base de bois respectueux de l'environnement.

公司成立于2001年，主要经营木器玩具漆、仿古家具漆、水性木器环保漆。

Le tableau le plus célèbre du monde, la Mona Lisa peinte par Léonard de Vinci au début du XVIème siècle, a disparu de la Grande Galerie du Louvres ou elle était accrochée depuis 1804.

世界上最负盛名的画作，莱纳奥多·达芬奇创作于16世纪初期的《蒙娜丽莎》在卢浮宫的大画廊内失踪，自1804年以来，它一直被悬挂在那里。

Je haute qualité sociétés opérant en Corée du Sud 2006-2007 naturelles et de papier peint vert fluorescent (nuit), papier peint, accueillir les clients à l'ordre.

我公司经营中高档韩国韩国2006-2007年度新款纯天然环保墙纸和荧光（夜光）墙纸,欢迎广大客户订购.

Fondée en 1995, a été engagé dans une variété de nouvelles petites étrange de gros et de détail, clair peint à la main des parasols, des caricatures sèche-cheveux, de l'eau peintures quart de travail.

成立于1995年，一直从事各种新奇特小商品批发零售，手绘晴雨伞，卡通电吹风，水移画。

Au Salon de 1865, le célèbre portrait de la courtisane Olympia qu'Edouard Manet a peint, deux ans plus tôt, fit scandale.

爱德华．马内于1865年举办的沙龙展中，因一幅两年前所画有关雏妓之肖像画《奥林匹亚》而引起了公愤。

Place des grands pays d'entreprendre la conception de la production de la main-chaussures en tissu peint, se félicite de la lettre appelle à la maison et à l'étranger pour discuter d'affaires.

本坊主要承接国手绘布鞋的设计生产，欢迎国内外商家来电来函洽谈。

Il ya peint lumineux cristal papillons, papillons, peinture sur soie, peinture relief, peinture et papier peint des papillons Cai Qi cinq produits.

有亮蝶水晶漆，蝶丝漆，浮雕漆，蝶彩漆和壁纸漆五大产品。

Bronze studio peint à la main les vêtements.

青铜斋服饰手绘公司。

Maintenant l'entreprise est le principal produit de gros rideaux en tissu, tissu, papier peint, des tapis.

现在本公司主要产品是；批发窗帘布，装饰布，墙纸，地毯。

La société de production de "Mayflower" license murs peints nanotechnologie modifié par les utilisateurs de louange et de confiance.

本公司生产的“五月花”牌纳米改性墙面漆，受到广大用户的一致好评和信赖。

Il s'agirait, donc, de sa seule peinte de son vivant, peut-être à la demande du comte.

因此这很可能是莎翁生前唯一一幅画像，并且很可能是在伯爵的要求下作画的。

Ouais, même si elle est floue et peinte avec des petits points.

是的，即是她被画得很模糊，而且上面很多小点。