词序
更多
查询
词典释义:
préfabriqué
时间: 2024-02-28 16:49:32
TEF/TCF
[prefabrike]

préfabriqué, ea.1. 的 2. 事先准备好的, 伪造的, 假的— n.m.构件;建筑件常见用法

词典释义
préfabriqué, e
a.
1.
élément préfabriqué 构件
maison préfabriquée构件造的房子

2. 事先准备好的, 伪造的, 假的

— n.m.
构件;建筑件

常见用法
une maison préfabriquée一座用件搭的房子

近义、反义、派生词
联想:
  • produire   v.t. 出产;生产,造;产生,造成;引起;创作;摄;se ~ v.pr. 被生产,被造;发生

近义词:

être préfabriqué: arrangé,  artificiel,  concerté,  emprunté,  fabriqué,  factice,  faux

反义词:

être préfabriqué: naturel,  spontané

联想词
béton 混凝土; modulaire 模块化; ciment 水泥; hangar 棚子,货场,库房,停车库; bâtiment 建筑物; démontable 可拆卸的, 易拆装的; ossature 骨胳; enrobé <俗>胖胖的, 稍胖的, 圆鼓鼓的; métallique 金属的,金属质的; construction 建造,建筑,建设; matériau 材料;
短语搭配

dalle creuse préfabriquée空心预制板

dalle nervurée préfabriquée带肋的预制板

plaque unitaire préfabriquée预制墙板

module d'hébergement préfabriqué集装箱式住所;预制宿舍;预制营房

construction d'unités d'habitation préfabriquées预制房屋构件的安装

éléments préfabriqués预制构件

maison préfabriquée用预制构件造的房子;预制装配式房屋

élément préfabriqué预制构件

plancher préfabriqué预制地板

béton préfabriqué预制混凝土

原声例句

Je descendis le plus vite possible au préfabriqué.

我尽可能快的走了过去。

[法语有声小说]

Le chef nous avait réunis à huit heures pétantes dans le grand préfabriqué à l’entrée du terrain.

领导在8点钟时把我们聚集到那一地带的入口。

[法语有声小说]

Bref, une piscine préfabriquée, composée de beaucoup, beaucoup de plastique.

总之这是预制泳池,由很多很多塑料组成。

[德法文化大不同]

Elles sont préfabriquées pour feindre un voyage.

它们是为了假装旅行而预制的。

[《间谍过家家》法语版]

Ils ont opté pour un préfabriqué dans cet immense village construit pour les supporters, près de l'aéroport.

他们选择在机场附近,这个为支持者建造的巨大村庄中预制房屋

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

Plusieurs centaines de familles ont été relogées dans des préfabriqués installés à la lisière d'un bois.

数百个家庭被安置在树林边缘的预制房屋中。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

La douche, les toilettes... - Le préfabriqué est posé à quelques mètres de leur maison dévastée par les bombardements.

- 淋浴间,厕所...... - 预制房屋距离他们被轰炸摧毁的房子几米远。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

C’est une sorte de Meccano géant et le problème essentiel, c’est que les éléments préfabriqués puissent venir s’assembler exactement les uns avec les autres.

它是一种巨大的Meccano,主要问题是预制元素可以彼此精确地结合在一起。

[TV5每周精选(音频版)2019年合集]

Les trains aux " normes chinoises" sont dotés du dernier design extérieur, réduisent la consommation énergétique et utilisent des pièces préfabriquées normalisées, a expliqué M. Zhou.

周说,具有" 中国标准" 的列车采用最新的外观设计,降低能耗并使用标准化的预制件。

[CRI法语听力 2016年合集]

Des centaines de préfabriqués sont en train d'être installés pour permettre à des habitants de vivre dans des conditions plus décentes et de commencer à se reconstruire lentement.

数以百计的预制房屋正在安装,让居民能够生活在更体面的条件下,并开始慢慢重建。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年2月合集]

例句库

Le Groupe d'experts signale que 9 des 10 bureaux régionaux préfabriqués ont été déployés.

小组可报告,10个预制的区域办事处部署了9个。

Des conteneurs préfabriqués ont été utilisés pour certains des petits gymnases.

有的小型健身房使用预制集装箱。

Ce bâtiment temporaire serait une construction préfabriquée reposant sur des fondations nouvelles.

暂用的大楼将会有新建的地基,然后在上面建预制房,里面都是分隔好的。

Toutes les écoles sous tente ont été remplacées par des bâtiments préfabriqués.

所有帐篷学校已被集装箱式房屋取代。

De surcroît, l'installation de 75 téléphones dans les nouveaux bureaux préfabriqués a été achevée.

此外,已经完成为新的预制办公室安装75部电话。

Les contingents et le personnel de l'ONU utilisaient encore les anciennes installations préfabriquées non sécurisées.

军事特遣队和联合国工作人员仍然使用旧的没有安全保障设施的预制餐饮建筑。

Des bâtiments préfabriqués et un dispensaire de niveau I viendront s'ajouter aux bâtiments en dur.

除旅馆大楼外,地面上还有集装箱式住所及一个一层楼的医务室。

Nous avons dû construire près de 42 000 logements préfabriqués et autant de logements permanents.

我们不得不建造大约42 000个预制住房和数目相同的永久住房。

Des dépenses imprévues d'un montant de 12 900 dollars ont également été engagées pour acheter des modules d'hébergement préfabriqués.

购买住宿集装箱也引起了意外开支12 900美元。

La MINURCAT a fourni des tentes destinées à servir de logement temporaire et des préfabriqués pour les bureaux.

中乍特派团已提供帐篷作为临时住所,并提供若干集装箱作为办公室。

Le Gouvernement a réalisé deux projets d'habitation composés de 40 unités préfabriquées à l'intention des Roms de Chypre.

政府已经为塞浦路斯的罗姆人设立了两个住房项目,包括40套活动房屋。

Le Gouvernement burundais gagnerait en capacités opérationnelles grâce au don de ces actifs, qui consistent essentiellement en bâtiments préfabriqués.

捐赠的这些资产主要是预制建筑,将增进布隆迪政府的行动能力。

En outre, la demande d'achat de locaux préfabriqués évalués à 114 millions de dollars ne figurait pas dans le plan.

此外,计划中没有载列价值1.14亿美元的预制房屋申购。

Aussi a-t-il été recommandé de construire un bâtiment permanent pour le Tribunal et d'installer les bureaux dans des bâtiments préfabriqués.

结果,建议建造一座永久性建筑物作为法庭,以预制结构作为办公场地。

Les avoirs qu'il est proposé de céder et qui consistent essentiellement en bâtiments préfabriqués renforceront les capacités opérationnelles du Gouvernement burundais.

拟议捐赠的资产主要是预制建筑,这将增强布隆迪政府的运作能力。

En conséquence, une partie des installations de la zone d'opérations seront équipées de nouvelles structures préfabriquées qui seront achetées aux contingents.

因此,行动地区的某些设施将需要新的预制结构,通过在预算拟定期间购置特遣队所属预制构件获取。

Le crédit demandé couvrira également l'acquisition de générateurs, d'installations préfabriquées, de matériel de défense des périmètres, de carburants et de lubrifiants.

拟议所需经费还包括购置发电机、预制设施、战地防御用品和汽油、机油和润滑油。

Elle a déclaré que ses bâtiments préfabriqués, atelier et dortoirs avaient été endommagés pendant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Hasan说,它的预制件建筑、车间和宿舍的伊拉克对科威特的入侵和占领期间受到损害。

Des bâtiments préfabriqués pourraient être livrés et montés rapidement, et pourraient également être facilement ajoutés ou transférés au gré des besoins du Tribunal.

预制结构很快就能搞到并架立,也很容易依照特别法庭场地需求的变化而加建或移动。

Le don de ces actifs, composés essentiellement d'installations préfabriquées et de matériel informatique (ordinateurs et imprimantes), renforcerait les capacités opérationnelles du Gouvernement éthiopien.

捐赠的这些资产主要包括预制设施和信息技术设备(计算机和打印机), 将提高埃塞俄比亚政府的作业能力。

法语百科

La préfabrication est une technique de construction qui consiste à fabriquer à l'écart du site de construction même les éléments d'un ouvrage qui sont traditionnellement construits sur place, puis à les assembler sur le site de l'ouvrage pour le former. Ceci s'applique généralement à des éléments répétitifs et, ou complexes, comme des maisons ou des immeubles (HLM notamment).

Cette préfabrication peut avoir lieu en usine ou dans un chantier externe, ou même à l'écart de l'emplacement d'assemblage final, sur le site même de la construction.

Ce terme s'applique généralement au domaine de la construction, on parle alors d'« élément préfabriqué », et lorsque des composantes de machine sont préfabriquées, on parle souvent de « sous-assemblages ».

Historique

Même si l'on doit très probablement retrouver des traces de préfabrication très tôt (probablement dans l'Antiquité), on peut dire que la préfabrication a pris son essor en même temps que l'industrialisation par la prise de conscience du coût de la main d'œuvre et du potentiel de gain économique se trouvant dans l'organisation des chantiers.

Parmi les différents aspects de cette industrialisation, qui vont de la mécanisation à l’organisation rationnelle du chantier, la préfabrication en béton qui se développe avec la Seconde Guerre mondiale ne sont plus seulement des moyens de construire plus efficacement, mais deviennent les nouveaux principes générateurs du projet d’architecture. Conçus et réalisés pour être assemblés avec un maximum de rendement sur le chantier par une main-d’œuvre peu qualifiée et peu nombreuse, la plupart de ces procédés obéissent à des règles strictes de mise en œuvre. La solution passe par la production en usine dans des conditions optimales de « grands éléments complexes », c’est-à-dire réunissant dès l'amont du processus de fabrication l’ensemble des corps d’état principaux et secondaires intervenant habituellement sur le chantier, ce dernier se réduisant exclusivement à un lieu de montage.

En organisant un transfert de production du chantier à l’atelier ou à l’usine, elle garantit ainsi l’efficience qualitative (qualités physiques et d’aspect) et économique (économie de temps, de main-d’œuvre, de matériaux et d’énergie) de l’objet préfabriqué qui, bien que réalisé avec des moyens modestes, est généralement plus élaborés et performants que la plupart des matériaux traditionnels comme la pierre ou la brique.

En France, la préfabrication va tout d'abord se développer dans le contexte de pénurie générale de la Libération. Dans un second temps, l'opération des « 4 000 logements de la région parisienne » en 1953 inaugure la généralisation de la préfabrication pour la construction des grands ensembles de logements en France.

Choix de la préfabrication

Le choix de l'emploi de la préfabrication est guidé par une comparaison essentiellement économique avec la construction sur place. Une analyse comparative doit être faite pour engager ce choix en intégrant au moins les éléments suivant :

Coût : Amortissement de l'outil de production ; Coût de l'acheminement des matières premières ; Rendement de la main d'œuvre de fabrication et d'assemblage ; Coût des éléments ou pièces d'assemblage ; Coût du transport des éléments préfabriqués; Surface ou hangar de préfabrication et zone de stockage ainsi que le conditionnement.

Amortissement de l'outil de production ;

Coût de l'acheminement des matières premières ;

Rendement de la main d'œuvre de fabrication et d'assemblage ;

Coût des éléments ou pièces d'assemblage ;

Coût du transport des éléments préfabriqués;

Surface ou hangar de préfabrication et zone de stockage ainsi que le conditionnement.

Délai : Gain lié à la possibilité de préparer les éléments en amont et de les assembler par la suite ; Temps d'assemblage des éléments préfabriqués ; Possibilité de s'affranchir des aléas climatiques (préfabrication en hangars).

Gain lié à la possibilité de préparer les éléments en amont et de les assembler par la suite ;

Temps d'assemblage des éléments préfabriqués ;

Possibilité de s'affranchir des aléas climatiques (préfabrication en hangars).

Qualité : Précision dans la construction des éléments préfabriqués (qualité géométrique) ; Pérennité de l'élément préfabriqué (qualité de fabrication) ; Qualité de l'élément d'assemblage.

Précision dans la construction des éléments préfabriqués (qualité géométrique) ;

Pérennité de l'élément préfabriqué (qualité de fabrication) ;

Qualité de l'élément d'assemblage.

Sécurité : Réduction du temps d'exposition des ouvriers aux conditions dangereuses ; Faisabilité de l'assemblage (parfois trop acrobatique).

Réduction du temps d'exposition des ouvriers aux conditions dangereuses ;

Faisabilité de l'assemblage (parfois trop acrobatique).

Environnement : Consommation de carburants ; Pertes, chutes de matières premières.

Consommation de carburants ;

Pertes, chutes de matières premières.

Le critère « délai » est par exemple mis en avant par le groupe Eiffage lorsque celui-ci montre la construction d'un bâtiment « clé en main » de trois niveaux en seulement 24 heures, en juillet 2015.

Perspectives futures

D'une manière générale, la préfabrication permet de toujours plus tendre vers la construction modulaire.

中文百科

预制组件(Modular and prefabricated buildings),又名预制件,是现在流行的制造业的生产流程,一件商业制成品,并非由一地一工厂由头到尾完全生产出品。预制组件是利用全球化的优势,由世界各地入口预制组件,再加工装配而成品。

应用

预制建筑组件

Dell个人电脑的装配

中国广东东莞的手表、表芯、表壳、表带、加工厂

香港在1990年代至今落成的和谐式大厦及部份私人楼宇

优点

善用全球化之优势,随时可以使用同规格的替代品,不会因单一工厂的延误而断货。

成本极小化,可使供货来源互相竞价,因此可缩小成本。

利润最大化。

应用于组合屋时

地盘较整洁。

保持高品质。

减少垃圾。

减少对地盘四周的影响。

建筑较快。

地盘工人的技术要求较低

接口间易于渗漏。

因为组合屋的组件,有一定的体积与重量,故此运输较困难。

法法词典

préfabriqué adjectif ( préfabriquée, préfabriqués, préfabriquées )

  • 1. construction dont les éléments de construction sont fabriqués à l'avance et assemblés ultérieurement sur le lieu d'utilisation

    un pavillon préfabriqué

  • 2. créé de toutes pièces Synonyme: artificiel

    ébaucher un sourire préfabriqué

préfabriqué nom commun - masculin ; singulier

  • 1. construction élément de construction fabriqué à l'avance pour être assemblé ultérieurement

    un bâtiment en préfabriqué

préfabriqué nom commun - masculin ( préfabriqués )

  • 1. bâtiment, généralement bon marché, réalisé avec des matériaux de construction préfabriqués

    une partie de la ville où il n'y a que des préfabriqués

相关推荐

chlorophyllien chlorophyllien, nea.叶绿素

优越的 supérieur, eprééminent, -eprépondérant, -e

acidulé acidulé, ea.微酸的, 略酸的常见用法

maigreur n.f.1. 瘦2. 〈转义〉稀疏;瘠薄;微薄;枯燥

spécialisé spécialisé, eadj. 专业的, 专长的; 专业的

suturé suturé adj. 缝合

lingua franca n. f. 1[意][语]萨比尔语2[语](母语不同的人使用的)交际共同语

traverser 穿过,越过

formel formel, lea.1. 明确, 确切, 肯定, 正 2. 外, 面;形, 形上;流于形常见用法

clientèle 顾客,主顾