Il s'installe à Rouen à la fin des années 1860 et devient représentant de commerce d'une entreprise spécialisée dans la création de couleurs synthétiques à base d'aniline, un composé organique, qui remplace progressivement les teintures et couleurs naturelles.
他于1860年代末移居鲁昂,并成为一家专业公司的销售代表,这家公司专门生产合成苯胺,这是一种逐渐取代天然染料和颜色的有机化合物。
[精彩视频短片合集]
Et il y a beaucoup de centres d'appel de grandes entreprises françaises à l'étranger – je sais que le Maroc est spécialisé là-dedans ; je sais qu'il y en a d'autres en Algérie, Tunisie et dans plein d'autres pays.
在国外有很多大型法国公司的呼叫中心——我知道摩洛哥在这方面很专业;我知道在阿尔及利亚、突尼斯和许多其他国家也有呼叫中心。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Sous la pression de l'ONU et d'ONG environnementales, de plus en plus d'États créent une justice spécialisée sur les atteintes à l'environnement.
在联合国和环保非政府组织的压力下,越来越多的国家正在为环境破坏设立专门的司法机构。
[Décod'Actu]
En 2002, il crée SpaceX, une entreprise spécialisée dans l'astronautique qui ambitionne de révolutionner l'aventure spatiale.
2002 年,他创建了 SpaceX,一家专门从事航天的公司,旨在彻底改变太空冒险。
[Décod'Actu]
Pour certains commerces spécialisés, boucheries halales, pâtisseries orientales, le chiffre d'affaires peut être multiplié par 5. Les commerçants augmentent parfois leurs prix durant cette période.
对于某些专卖店、清真肉店、东方糕点,营业额可以乘以 5。在此期间,店主有时会提高价格。
[Décod'Actu]
Les traitements les plus courants du TSA sont les cours d'éducation spécialisée, l'analyse comportementale appliquée, l'ergothérapie, l'orthophonie, la gestion du comportement et, parfois, les médicaments.
自闭症谱系障碍最常见的治疗方法是特殊教育课程、应用行为分析、职业治疗、言语治疗、行为管理,有时还包括药物治疗。
[心理健康知识科普]
De nombreuses personnes chez qui une forme de psychose a été diagnostiquée sont traitées avec succès par une combinaison de médicaments spécialisés et de différents types de thérapie.
许多被诊断患有某种形式精神病的人都可以通过专业药物和不同类型的治疗相结合来治愈。
[心理健康知识科普]
C’est la France, dans son usine spécialisée de La Hague en Normandie !
是法国,位于诺曼底的拉海牙专业工厂!
[德法文化大不同]
On peut aussi trouver le livre " Choix Fatidiques" de Ian Kershaw, un historien spécialisé sur la seconde guerre mondiale, ou encore " Petite excursion dans le cosmos" de Neil DeGrasse Tyson.
你还可以找到Ian Kershaw兰克肖的书《决定性选择》,他是一位专门研究第二次世界大战的历史学家,还有尼尔·德赛·泰森的《星际简史》。
[硬核历史冷知识]
Pour limiter ce phénomène, FishTek, une entreprise spécialisée dans les technologies pour une pêche durable, a conçu SharkGuard.
为了限制这种现象,专注于可持续捕鱼技术的公司 FishTek设计了SharkGuard。
[科技生活]
Une autre société spécialisée dans la production d'une variété de couleur de couleur caramel (Jiangse) la capacité de production annuelle de 1.000 tonnes.
另外我公司专业生产各种色度的焦糖色(酱色)年生产能力1000吨。
Fournir une seule puce de design spécialisée dans la mono-puce à puce développement et l'instrumentation, les appareils ménagers groupe de conception de circuits.
提供各类单片机设计方案本公司专业从事单片机开发和智能仪表,家电控制板的电路设计。
Shanghai Shen Ting spécialisée dans la production de bâtiment intelligent fils et câbles électroniques et câble, le câble d'ascenseur, et d'autres équipements lignes.
上海申亭电线电缆厂专业生产智能楼宇电线电缆及电子线缆、电梯电缆等设备用线。
Lushunkou district de Dalian City West bureau situé dans la distribution de matériel et Lushunkou district de Dalian, spécialisée dans la production de coke et de traitement des affaires.
大连市旅顺口区斯特远物质经销处位于大连旅顺口区,专门从事焦炭的生产及加工业务。
I est une production spécialisée du Sud remporte Ma date d'affaires, la société Pinghe adresses comté, province de Fujian South Park remporte la nourriture.
我公司是一家专门生产南胜麻枣的企业,公司地址福建省平和县南胜食品园区。
Mon entreprise est spécialisée dans l'installation de projets de construction (approvisionnement en eau et de drainage de génie, le génie électrique, génie CVC).
我公司专业从事建筑安装工程(给排水工程、电气工程、暖通工程)。
Guan Anping, Hebei Province de l'Ouest net d'acier a été construite en 1990, plus de 10 années de l'histoire, est spécialisée dans l'acier et de treillis métallique soudé réseau de fabricants.
河北省安平县西关钢板网厂始建于1990年,已有十余年的创造历史,是专业从事钢板网与电焊网的厂家。
Parmi les entreprises spécialisées dans la production de lubrifiants parties, puis des morceaux de laiton matériel, des machines et des accessoires personnalisés fabricant de finition.
本企业为专业生产润滑配件、五金铜管接件、机械配件及定制精加工的生产厂家。
Zhengzhou IMC Abrasives Co., Ltd spécialisée dans la production de la céramique, résine, métal liant superhard abrasif.
郑州万邦磨料磨具有限公司专业生产陶瓷、树脂、金属结合剂超硬磨具。
Mon agent est un service spécialisé d'importation et d'exportation société de transport de marchandises.
我公司是代理进出口货物运输的专业化公司。
Yang Yang Yi, les portes et les fenêtres Yangzhou Co., Ltd est la première société spécialisée dans les portes et les fenêtres de la société.
阳州奕扬门窗有限公司是扬州第一家专门经营门窗的有限公司。
Spécialisée en poney, les plastiques, les céramiques, bougies, cadeaux et du matériel de technologie de conception et de sculpture des échantillons de sol développement.
专业从事波丽、塑胶、陶瓷、蜡烛、五金等工艺礼品的设计泥雕及样品开发工作。
La Société a été fondée en 2001, est spécialisée dans la voiture-POM, le ver des matériaux tels que la production de nylon, la gamme cahier des charges, la société est forte dans la technologie.
本公司成立于2001年,是专业从事车制聚甲醛、尼龙等材料的蜗杆生产,规格品种齐全,公司技术力量雄厚。
Spécialisée dans la production de divers types de haute intensité de l'épreuve des explosions, l'eau, la corrosion, le métal clavier, trackball fabricants.
专业生产各类高强度防爆、防水、防腐、金属键盘、轨迹球厂家。
Je spécialisé dans tous les types de précision la qualité du matériel d'essai, les produits concernés: chaussures, le caoutchouc, de plastique, de fils, câbles, papier, textile, industries du cuir.
我公司专业生产各类精密品管检测仪器,产品涉及:鞋业、橡胶、塑料、电线、电缆、纸业、纺织、皮革等行业。
Guangzhou Ying Da Electronic Co., Ltd est un calculateur électronique spécialisée dans le développement de pièces électroniques et le commerce spécialisé, a été en 15 ans.
广州英达电子有限公司是一家专门从事电子计算器相关电子零配件开发与贸易的专业公司,至今已有15年的历史。
Shenzhen, les États-Unis et Stone Technology Co., Ltd est un walkie-talkie accessoires spécialisés dans la recherche et le développement, la production, les ventes dans un spécialiste.
深圳市美斯通科技有限公司是一家专业从事对讲机配件研发、生产、销售于一体的专业公司。
Ils se sont spécialisés dans la robotique.
他门是专门从事机器人技术研究的。
Fondée en 1995, spécialisée dans la production de la plaque en aluminum s'envoler.
公司成立于1995年,专业生产飞腾铝塑板。
Usine de production, de recherche et de développement, la transformation, la construction de l'installation comme l'un des caoutchouc spécialisée dans les équipements de transport projets.
本厂集生产、研发、加工、安装施工为一体的专业从事橡胶交通设施配套工程。