Je fais des rouleaux avec de l'argile et je construis avec mes mains et après je les lisse et je fais en sorte que ce soit un mur homogène.
我用滚棒先擀一遍陶土, 再用手塑形,然后抹平, 使之成为一个细腻均匀的平面。
[Une Fille, Un Style]
Tiens, mon Trotro, le rouleau à pâtisserie.
给你,我的托托,擀面杖。
[Trotro 小驴托托]
J'ai commencé mon dernier rouleau hier.
我昨天已经打开我最后一卷布了。
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Ensuite, ce que j'aime bien faire, c'est prendre mon petit rouleau comme ça, rouler ça sur ma peau, comme je vous ai dit, pour bien que ça pénètre.
接下来我喜欢,拿出滚筒,在皮肤上来回滚动,正如我跟你们说过的,这是为了保湿霜能够渗透进皮肤里。
[美丽那点事儿]
Un autre homme et un troisième surgirent qui portaient un rouleau de cordeset différents instruments.
第二个人, 第三个人出现 了,他们的手里拿着一捆绳子和几样工具。
[北外法语 Le français 第四册]
Je l’étale avec un rouleau pour obtenir un disque d’environ 11cm de diamètre .
我用擀面杖把它擀开,擀成一个直径约11厘米的圆盘。
[Cooking With Morgane(中国菜)]
Je saupoudre ma planche et mon rouleau .
我给面板和擀面杖撒上面粉。
[Cooking With Morgane(中国菜)]
Maintenant, imaginez un ami qui est au bout du rouleau, c’est-à-dire qu’il n’en peut plus, il va craquer.
现在,设想一下有个朋友筋疲力尽了,也就是说他不行了,他要崩溃了。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Pour cela, nous avons besoin de : rouleau de papier toilette, un stylo, une règle, colle, de peinture, et des pinceaux.
为此,我们需要:一卷卫生纸。一支笔、尺子、胶水、颜料和刷子。
[圣诞那些事儿]
Pour cela, vous prenez votre rouleau de papier toilette que vous aplatissez.
要做花瓣,先拿起卫生纸卷,把它压平。
[圣诞那些事儿]
Les rouleau des oeux (qu'on leur a donné) dans la main, les enfants nous regardent avec beaucoup de curiosité.
这群小可爱拿着给他们的蛋酥卷看我们的样子让我的心也酥了.
Tels que: broche, Laura, rouleau de papier, disque broches, broches à la fin, le port et ainsi de suite.
锭子、罗拉、皮辊、锭盘、锭底、轴承座等。
Les trois rouleaux sont distribués uniformément sur le chemin de roulage du disque de moulin, et sont articulés sur le cadre de charge.
三个磨辊均分布于磨盘辊道上,并铰固在加载架上。
La pression de meulage, par la cadre de charge au dessus du rouleau, trois tiges et le cylindre hydraulique, transmet à la base de meule du charbon.
碾磨压力通过磨辊上部的加载架、三个拉杆及液压缸传至磨煤机基础。
Je voudrais faire développer ces deux rouleaux de pellicule.
我想冲洗这两卷胶卷。
Société spécialisée dans la production de divers types de roulements à rouleaux à aiguilles d'affaires.
本公司专业生产各类滚针轴承的企业。
Notre principale production roulements à rouleaux coniques Roulements à rouleaux et jardin colonne.
我公司主要生产圆锥滚子轴承和园柱滚子轴承。
La société de production de sans fil, télécommande infrarouge pour l'écran principal, rideaux, portes rouleau, tels que le contrôle moteur est nécessaire, pour mettre fin à l'inversion de reprises.
本公司生产的无线、红外遥控器主要为银幕、窗帘、卷闸门等需控制电机正、反转停的场合。
Un sac de riz, une paire de baguettes et un rouleau de «Shijing »
一袋米, 一双筷子和一卷诗经。
Professionnel tube rétractable fabrication de machines, machines à rouler rouleau de film, de matrices et d'usinage de précision de l'usine de traitement.
专业制造缩管机,轧膜机轧辊,模具加工及精密磨加工等。
Je vais prendre un autre rouleau d'essuie-tout.
我重新去拿一卷多用吸纸。
En outre la Société à ses clients de réduire les coûts d'investissement, mais également pour les clients avec une sculpture version hybride électrique du rouleau de cuivre.
另外本公司为降低客户投资成本,还专门为客户提供了电雕与铜辊混合版。
La ville de Guangzhou dans la musique des matériaux d'emballage en plastique Ltée est une société de production professionnelle de l'EP collante pad poussière, la poussière collante rouleau.
广州市乐进塑料包装材料有限公司是一家专业生产PE粘尘垫、粘尘滚筒的公司。
En face de l'actuel rouleau chaussures sont sur le marché à la hausse, sont de plus en plus mature.
面对,目前轮滑鞋市场正处于上升的趋势,正走向成熟。
Je trouve que les spécialités de Wuhan comme les nouilles sec chauds,doupi et les rouleaux du printemps sont très bons.
我觉得武汉的地方小吃比如:热干面,豆皮和春卷都很不错。
Il matériel de pulvérisation, au rouleau enduit, en relief, impression, transfert d'impression, et si complexe.
配套设备有喷涂、辊涂、压纹、印刷、转印、复合等。
Produits laminés à froid de la machine locale du soudage de travail rouleau, estampage mourir de froid et de réparation de soudure de revêtement dur.
产品用于冷轧机工作辊局部补焊,冷冲压模具补焊和各种硬面堆焊。
Les principaux produits sont rouleau de plastique, tuyaux, les trois principaux types de produits.
主要产品有胶辊,胶管,制品三大类。
Tu vois,une bouteille de vin peut faire office de rouleau à pâte.
看好了,酒瓶杆面包饺子!
Celui-ci en coûte 23 yuan pour un rouleau.
这是四寸的,23元一卷。