词序
更多
查询
词典释义:
rouleau
时间: 2023-08-04 10:36:10
专四
[rulo]

词典释义
pl.~x
n.m.
1. 卷;卷状物;形物
rouleau de papier peint一卷墙纸
rouleau de pellicules photographiques胶卷
donner un rouleau à développer交托冲洗一卷胶片
rouleau de printemps春卷
être au bout de son rouleau ②〈引申义〉钱已用光;精疲力尽;生命危在旦夕①〈转义〉话已说尽
rouleau ventral【体育】(跳高的)俯卧式翻越

2. 卷发;卷发

3. (拍打在海滩上的)卷浪

4. 放乐谱用的皮套

5. , 辊, 棒, 柱, 杠;磙
rouleau à pâtisserie擀面杖
rouleau compresseur【建筑】路机
rouleau de devant【纺织】卷布辊
rouleau de derrière【纺织】织轴, 经轴
roulement à rouleaux【机械】柱轴承
rouleau d'imprimerie, rouleau encreur【印刷】油墨

6. 【农业】

7. 【建筑】盘卷铁饰;(铺屋面用的)草席垫;(墙上刷花用的)

常见用法
rouleau de printemps生春卷
un rouleau d'essuie-tout一卷多用吸纸
un rouleau de Scotch®一卷透明胶带

近义、反义、派生词
近义词:
bigoudi,  galet,  débroussailleur,  cylindre,  armement,  tube,  bobine,  film,  pellicule
联想词
compresseur 缩机,缩机; papier 纸; ruban 饰带; adhésif 胶粘剂,粘合剂; scotch 苏格兰威士忌; parchemin 羊皮纸; chariot 四轮运货车; pinceau 画笔,毛笔; feutre ,毛毡; bout 端部,末端; cylindre 圆柱体;
当代法汉科技词典

rouleau m. 辊, 轧辊, 辊, 轮, 磙; ; 滑轮; 卷

rouleau aiguille 

rouleau compacteur 路机

rouleau compresseur 机; 汽

rouleau conique 圆锥

rouleau cylindrique 圆柱

rouleau d'ouate 棉卷

rouleau de chaîne 

rouleau de coton 棉卷

rouleau de guide 导辊

rouleau en hélice 螺旋

rouleau médicamenteux 条剂

rouleau à pneus 充气轮胎式路机

rouleau brosse m. 扫路机, 旋转路刷

rouleau compresseur m. 

rouleau guide m. 导向辊

rouleau pinceur m. 

rouleau tonneau m. 鼓形

aiguille en forme de rouleau 

cintrage à rouleau 

électrode à rouleau 轴电极

fraise rouleau 圆柱面铣刀

méthode à rouleau 辊[制炭黑]法

porte en rouleau 卷帘门

roulement à rouleau de cône en rangée 单列圆锥轴承

短语搭配

encrer un rouleau为滚筒上墨

règle en rouleau卷尺

porte en rouleau卷帘门

électrode à rouleau滚轴电极

dérouler un rouleau de papier打开一卷纸

rouleau d'imprimerie, rouleau encreur【印刷】油墨滚筒

acheter un rouleau de pellicule买一卷胶卷

donner un rouleau à développer交托冲洗一卷胶片

développer un rouleau de papier展开一卷纸

rouleau dameur夯击式压路机

原声例句

Je fais des rouleaux avec de l'argile et je construis avec mes mains et après je les lisse et je fais en sorte que ce soit un mur homogène.

我用滚棒先擀一遍陶土, 再用手塑形,然后抹平, 使之成为一个细腻均匀的平面。

[Une Fille, Un Style]

Tiens, mon Trotro, le rouleau à pâtisserie.

给你,我的托托,擀面杖

[Trotro 小驴托托]

J'ai commencé mon dernier rouleau hier.

我昨天已经打开我最后一卷布了。

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

Ensuite, ce que j'aime bien faire, c'est prendre mon petit rouleau comme ça, rouler ça sur ma peau, comme je vous ai dit, pour bien que ça pénètre.

接下来我喜欢,拿出滚筒,在皮肤上来回滚动,正如我跟你们说过的,这是为了保湿霜能够渗透进皮肤里。

[美丽那点事儿]

Un autre homme et un troisième surgirent qui portaient un rouleau de cordeset différents instruments.

第二个人, 第三个人出现 了,他们的手里拿着一绳子和几样工具。

[北外法语 Le français 第四册]

Je l’étale avec un rouleau pour obtenir un disque d’environ 11cm de diamètre .

我用擀面杖把它擀开,擀成一个直径约11厘米的圆盘。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Je saupoudre ma planche et mon rouleau .

我给面板和擀面杖撒上面粉。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Maintenant, imaginez un ami qui est au bout du rouleau, c’est-à-dire qu’il n’en peut plus, il va craquer.

现在,设想一下有个朋友筋疲力尽了,也就是说他不行了,他要崩溃了。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Pour cela, nous avons besoin de : rouleau de papier toilette, un stylo, une règle, colle, de peinture, et des pinceaux.

为此,我们需要:一卫生纸。一支笔、尺子、胶水、颜料和刷子。

[圣诞那些事儿]

Pour cela, vous prenez votre rouleau de papier toilette que vous aplatissez.

要做花瓣,先拿起卫生纸卷,把它压平。

[圣诞那些事儿]

例句库

Les rouleau des oeux (qu'on leur a donné) dans la main, les enfants nous regardent avec beaucoup de curiosité.

这群小可爱拿着给他们的蛋酥卷看我们的样子让我的心也酥了.

Tels que: broche, Laura, rouleau de papier, disque broches, broches à la fin, le port et ainsi de suite.

锭子、罗拉、皮辊、锭盘、锭底、轴承座等。

Les trois rouleaux sont distribués uniformément sur le chemin de roulage du disque de moulin, et sont articulés sur le cadre de charge.

三个磨辊均分布于磨盘辊道上,并铰固在加载架上。

La pression de meulage, par la cadre de charge au dessus du rouleau, trois tiges et le cylindre hydraulique, transmet à la base de meule du charbon.

碾磨压力通过磨辊上部的加载架、三个拉杆及液压缸传至磨煤机基础。

Je voudrais faire développer ces deux rouleaux de pellicule.

我想冲洗这两卷胶卷。

Société spécialisée dans la production de divers types de roulements à rouleaux à aiguilles d'affaires.

本公司专业生产各类滚针轴承的企业。

Notre principale production roulements à rouleaux coniques Roulements à rouleaux et jardin colonne.

我公司主要生产圆锥滚子轴承和园柱滚子轴承。

La société de production de sans fil, télécommande infrarouge pour l'écran principal, rideaux, portes rouleau, tels que le contrôle moteur est nécessaire, pour mettre fin à l'inversion de reprises.

本公司生产的无线、红外遥控器主要为银幕、窗帘、卷闸门等需控制电机正、反转停的场合。

Un sac de riz, une paire de baguettes et un rouleau de «Shijing »

一袋米, 一双筷子和一卷诗经。

Professionnel tube rétractable fabrication de machines, machines à rouler rouleau de film, de matrices et d'usinage de précision de l'usine de traitement.

专业制造缩管机,轧膜机轧辊,模具加工及精密磨加工等。

Je vais prendre un autre rouleau d'essuie-tout.

我重新去拿一卷多用吸纸。

En outre la Société à ses clients de réduire les coûts d'investissement, mais également pour les clients avec une sculpture version hybride électrique du rouleau de cuivre.

另外本公司为降低客户投资成本,还专门为客户提供了电雕与铜辊混合版。

La ville de Guangzhou dans la musique des matériaux d'emballage en plastique Ltée est une société de production professionnelle de l'EP collante pad poussière, la poussière collante rouleau.

广州市乐进塑料包装材料有限公司是一家专业生产PE粘尘垫、粘尘滚筒的公司。

En face de l'actuel rouleau chaussures sont sur le marché à la hausse, sont de plus en plus mature.

面对,目前轮滑鞋市场正处于上升的趋势,正走向成熟。

Je trouve que les spécialités de Wuhan comme les nouilles sec chauds,doupi et les rouleaux du printemps sont très bons.

我觉得武汉的地方小吃比如:热干面,豆皮和春卷都很不错。

Il matériel de pulvérisation, au rouleau enduit, en relief, impression, transfert d'impression, et si complexe.

配套设备有喷涂、辊涂、压纹、印刷、转印、复合等。

Produits laminés à froid de la machine locale du soudage de travail rouleau, estampage mourir de froid et de réparation de soudure de revêtement dur.

产品用于冷轧机工作辊局部补焊,冷冲压模具补焊和各种硬面堆焊。

Les principaux produits sont rouleau de plastique, tuyaux, les trois principaux types de produits.

主要产品有胶辊,胶管,制品三大类。

Tu vois,une bouteille de vin peut faire office de rouleau à pâte.

看好了,酒瓶杆面包饺子!

Celui-ci en coûte 23 yuan pour un rouleau.

这是四寸的,23元一

法语百科

Rouleau est un nom commun ou un nom propre qui peut désigner :

Nom commun

Un rouleau est un objet cylindrique, par exemple :

en agriculture

le rouleau, outil de travail du sol.

en architecture

le rouleau est un appareillage des claveaux d'épaisseur constante pour une voûte en berceau ou une arche en plein cintre d'un pont en arc. Les arches peuvent être en simple rouleau ou en double rouleau.

taille de la pierre

Rouleau - Pièce de bois de forme cylindrique qu'on met sous de grosses pierres pour faciliter leur bardage (Morisot J.M., Tableaux détaillés des prix de tous les ouvrages du bâtiment (maçonnerie), Carilian, 1814).

en bricolage

le rouleau compresseur, engin de terrassement ;

le rouleau à bras, en jardinage ;

en cuisine

le rouleau à pâtisserie

le rouleau californien (California rolls), sushi maki sans algue mais recouvert de graines de sésame ;

le rouleau de printemps et le rouleau impérial ou nem, plats de la cuisine asiatique ;

en économie

le rouleau de timbres

en emballage

un rouleau de film, bande de film beaucoup plus longue que large, enroulée sur elle-même afin d'en faciliter l'utilisation (voir aussi : un rouleau de ruban adhésif, un rouleau de papier toilette, un rouleau de feuille d'aluminium, un rouleau de film étirable ;

en littérature antique

un volumen, bande écrite, enroulée sur elle-même et conservée sous forme de rouleau

un écrit antique sur parchemin ou papyrus organisé sous la forme de rouleau, datant souvent d'avant l'invention du codex. Exemples : le Rouleau des Jeûnes ou Meguilat Ta'anit, œuvre pharisienne du début de l'ère commune ; le Rouleau des morts, parchemin provenant de monastères ; le Rouleau de cuivre, un des Manuscrits de Qumrân ;

le Rouleau des Jeûnes ou Meguilat Ta'anit, œuvre pharisienne du début de l'ère commune ;

le Rouleau des morts, parchemin provenant de monastères ;

le Rouleau de cuivre, un des Manuscrits de Qumrân ;

en musique

le rouleau, articulation du mécanisme des touches d'un orgue ;

Par extension de sens, un rouleau peut désigner un mouvement qui rappelle celui d'un cylindre :

le rouleau costal et le rouleau ventral, en athlétisme, techniques de saut en hauteur.

le rouleau de la vague est la forme prise par l'eau de la vague lorsque la profondeur diminue, notamment aux abords de la côte.

Nom propre

Rouleau est un nom de famille et un nom de lieu.

Patronyme

Rouleau est un nom de famille notamment porté par :

Alexandre Rouleau (º 1983), hockeyeur québécois

Alfred Rouleau (1915–1985), administrateur québécois

Cécile Rouleau (º 1905), sociologue québécoise

Émilie Raffoul-Rouleau, journaliste et productrice de télévision.

Éric Rouleau (1926-2015), journaliste, écrivain et diplomate français

Étienne Rouleau (º 1980), musicien, lauréat, en compagnie de Marc-André Couture, de nombreux prix en 1992

Guy Rouleau (º 1923), homme politique québécois

Guy Rouleau (º 1965), hockeyeur québécois

Guy A. Rouleau (º 1957), médecin et chercheur québécois

Joseph-Alfred Rouleau (º 1929), chanteur d'opéra

Michèle Rouleau (º 1956), militante féministe québécoise

Philippe Rouleau, acteur français

Raymond Rouleau (1904 –1981), acteur et réalisateur belge

Raymond-Marie Rouleau (1866 –1931), archevêque de Québec

Toponyme

Rouleau, village de la province de la Saskatchewan au Canada

Autres

Arts

Le Rouleau compresseur et le violon, film russe de 1960.

Le Cœur sous le rouleau compresseur, roman d'Howard Buten.

Prix Cécile-Rouleau, prix littéraire.

Expressions

« Casser les rouleaux » indique l'agacement : « Bon sang, tu vas pas me casser les rouleaux ! ».

« Être au bout du rouleau » signifie être exténué, à bout de forces.

法法词典

rouleau nom commun - masculin ( rouleaux )

  • 1. objet façonné à partir d'une bande (de matière souple) repliée sur elle-même ou sur un support en formant un cylindre

    un rouleau de scotch

  • 2. objet cylindrique de bois ou de métal servant à affiner (une matière souple ou une substance)

    rouleau à pâtisserie

  • 3. très grosse vague qui se brise violemment en déferlant sur le rivage

    aimer nager dans les rouleaux

  • 4. outil formé d'un cylindre garni d'une matière spongieuse et doté d'un manche employé pour étendre la peinture

    peindre un plafond au rouleau

  • 5. technique : en imprimerie cylindre tournant imprégné d'encre ou de teinture qui sert à imprimer des caractères ou des couleurs sur des bandes (de papier ou de tissu)

    le passage d'une toile sous des rouleaux de cuivre

  • 6. cylindre de petite taille autour duquel on place une mèche de cheveux pour les onduler Synonyme: bigoudi

    enlever les rouleaux après le séchage

  • 7. objet formé par une superposition (d'éléments) en forme de cylindre

    un rouleau de pièces de dix francs

  • 8. cylindre en caoutchouc (d'une machine à imprimer) recevant la feuille de papier et supportant la frappe des caractères

    le rouleau d'une imprimante

  • 9. agriculture engin formé d'un ou de plusieurs cylindres, tiré par un cheval ou un tracteur et passé sur un terrain pour l'aplanir, l'ameublir ou enterrer des semis

    rouleau rayonneur

  • 10. sports saut en hauteur où la barre est abordée par le côté et franchie en position allongée, face vers le sol

    effectuer un rouleau ventral • la technique du rouleau a supplanté celle du saut en ciseaux

rouleau compresseur locution nominale - masculin ( (rouleaux compresseurs) )

  • 1. construction : dans les travaux publics engin muni d'un cylindre de fonte ou de pierre employé pour compacter un sol

    revêtir une chaussée de bitume après avoir passé le rouleau compresseur

  • 2. personne ou groupe qui suit sa route implacablement, avec une puissance massive (familier) [Remarque d'usage: emploi figuré]

    employer la stratégie du rouleau compresseur

rouleau de printemps locution nominale - masculin ( (rouleaux de printemps) )

  • 1. cuisine farce composée de viande de porc, de légumes, de champignons et de soja hachés enveloppée dans une crêpe de riz

    commander des rouleaux de printemps chez le traiteur

être au bout du rouleau locution verbale

  • 1. être complètement épuisé (familier)

    il devrait se mettre en vacances, il est au bout du rouleau!

  • 2. être à court de ressources financières, physiques ou intellectuelles (familier)

    il est au bout du rouleau, je ne sais pas ce qu'il va devenir

  • 3. être en fin de vie (familier)

    je suis foutu, les amis, je suis au bout du rouleau

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法