Un jour pur et le beau soleil des automnes naturels aux rives de la Loire commençaient à dissiper le glacis imprimé par la nuit aux pittoresques objets, aux murs, aux plantes qui meublaient ce jardin et la cour.

那日正是清朗的天气，碰上卢瓦尔河畔秋天常有的好太阳，使铺在幽美的景物、墙垣、院子和花园里树木上的初霜，开始溶化。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Là encore, c'est un terme de peinture et on appelle glacis - « G.L.A.C.I.S » - un procédé qui ne concerne au départ que la peinture à l'huile.

在这里，它又是一个绘画术语，我们称之为上光 - “G.L.A.C.I.S” - 一个最初只涉及油画的过程。

[Les mots de l'actualité]

Alors que le glacis évoque autre chose.

而釉料唤起其他东西。

[Les mots de l'actualité]

Société spécialisée dans l'automobile scellé glacis produits de beauté: vernis brillant, vernis résistant aux cellules, Liang Jing-glaçure, et ainsi de suite.

公司专业从事汽车美容封釉产品的销售：晶亮釉、格耐釉、镜靓釉等等。

Il ya du vert glacé, vernis blanc, noir et le beurre glacis glacis, et d'autres variétés, décorées avec des dessins gravés, principalement de l'impression.

有青釉、白釉、黑釉和酱釉等品种，装饰以刻花、印花为主。

Feng Motor beauté outils glacis: lettres vernis, le polissage machine, éponge, lapin balle, ventouse, et ainsi de suite, le faible prix, la qualité paquet.Bienvenue à l'appel consultatif!

汽车美容封釉工具：封釉机、抛光机、海绵、兔毛球、吸盘等等，价格低、质量包.欢迎来电咨询！

Elle s'était également associée à un arrangement relatif à la conservation et à la gestion du poisson-montre dans le glacis de Tasmanie du Sud et avait participé avec d'autres États côtiers et nations de pêche en haute mer à la deuxième Conférence multilatérale de haut niveau sur la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs du Pacifique centre et ouest, afin de conclure un accord sur la conservation et la gestion des stocks migrateurs de la région.

它还参加了南塔斯马尼亚海隆桔连鳍鲑养护和管理安排，并与其他沿海国家和远洋捕鱼国共同参加了养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群第二次多边高级别会议，以便缔结一项关于养护和管理高度洄游种群的区域协定。

En aidant au développement d'un environnement familial calme et solidaire et en aidant les parents à s'acquitter de leurs responsabilités, la protection sociale est un important glacis et elle évite aux enfants d'avoir à travailler.

社会保护通过支持发展有利儿童成长的安全家庭环境并支持父母履行职责，提供了重要的震荡缓冲区，首先从源头预防了儿童进入童工劳动。

L'objectif de ces autorités rwandaises, comme nous n'avons eu de cesse de le dénoncer ici à l'ONU, est le démembrement de l'Afrique en vue de la constitution de micro-États monoethniques à des fins de domination ethnique et économique et de contrôle de sources importantes de matières premières, sur un glacis allant du nord de la province minière du Katanga au sud du Soudan, en passant par les forêts de la province du Maniema, la vallée de la Ruzizi dans la province du Sud-Kivu, le Nord-Kivu et la Province orientale.

正如我们在这里联合国不停地谴责那样，卢旺达当局的目的是分解非洲，以便建立单一民族的微型国家，实现经济和种族统治，控制从北方的矿产省：加丹加省、苏丹南部，经过马涅马省的森林，到鲁齐齐盆地、南基伍省、北基伍省和东方省一大片地区的重要商品资源。