Parfois, c'est amusant, surtout quand tu as une expression comme " poser un lapin" .

有时，这非常有趣，尤其是当你遇到类似“放鸽子”这样的表达时。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

C'est plus amusant que dans la baignoire.

这比在浴缸里游泳有趣多了。

[Trotro 小驴托托]

Si vous êtes ESFP, vous aimez rendre le travail agréable et amusant.

如果你们是ESFP，你们喜欢让工作舒服和有趣。

[MBTI解析法语版]

C'est une façon de regarder du contenu en français de façon immersive, amusante, si tu aimes les films, les séries, les vidéos de cuisine, il y en a pour tous les goûts.

可以让你以一种沉浸式、有趣的方式观看法语内容，如果你喜欢电影、电视剧、烹饪视频等等，这里应有尽有。

[Français avec Nelly]

Encore une fois, c'est amusant, c'est pour s'amuser, c'est pour jouer et n'oublie pas, si tu es intéressé par la prononciation, d'aller jeter un coup d'œil au cours Prononciation Authentique qui est au prix de lancement jusqu'à ce soir.

再说一次，这很有趣，这是为了好玩，为了玩，不要忘记，如果你对发音感兴趣，你可以去看看Prononciation Authentique课程，今晚之前能享受优惠价。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Et ce qui est amusant, c'est que personne ne nous présente comme ça.

有趣的是，没有人像这样呈现给我们看。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

N'est-ce pas, n'est-ce pas très amusant d'aider son papa?

帮爸爸干活不是很快乐吗？

[巴巴爸爸 Barbapapa]

Il faut que ce soit amusant pour que ça marche.

它必须是有趣的，才可以顺利进行。

[Développement personnel‎ - Français Authentique]

J’imagine que c’est mieux ainsi, ce ne doit pas être si amusant que cela de se souvenir de sa propre mort.

我想这样会比较好，老是记得自己死掉的事可不会很有趣。

[那些我们没谈过的事]

Quand on eut fait le tour de la cour, on recommença. On trouvait ça joliment amusant.

当他们在院子里兜过一圈之后，又重新开始转，他们觉得这样十分有趣。

[小酒店 L'Assommoir]

C'est un jeu amusant.

这是一个有趣的游戏。

Cet enfant prend des photos amusantes.

这个孩子拍了很多很有趣的照片。

C'est amusant de te rencontrer ici.

想不到在这儿碰到你。

Ces joujoux sont très amusants!

这些玩具真有趣！

C'est un garçon très amusant.

他是个风趣的小伙子。

Ce qui est amusant, c’est que parmi ces expressions, il y en a qui sont très semblables en chinois : on utilise le même animal pour désigner le même caractère.

有趣的是，在这些表述中，很多与汉语中是一样的。我们用相同的动物形容相同的特点。当然，两种语言中也有截然不同的地方。

Tout était très amusant et également très romantique !

都很好玩,又很浪漫的!

Et ce qui est encore plus amusant, c'est qu'il y en a pas mal qui ont une contrepartie en français (une expression française qui veut dire à peu près la même chose).

最好玩的东西是很多成语有一个法语对应（我是说一个法语短语的意思差不多）。

C'est la chose la plus amusante du monde.

这是世界上最有趣的事。

Le corps : le corps rond, aimable et amusant, qui présente une bonne épreuve de la vie harmonieuse.

圆润的身体，展示着和谐生活的美好感受，可爱而俏皮。

C'était amusant,hein?Plus tard,j'ai voulu devenir une pirate,comme celle dans le film Pirates des Caraïbes.

晚一些，我又想做个海盗，就像《加勒比海盗》里那样。

Le village de l'éthenie Miao est exploité tout récemment vers la route de l'ouest de Fenghuang. C'est à votre avis si ce diverdissement est amusant ou non.

苗寨，是凤凰往山江，腊儿山方向开发出来的景点，苗寨好不好玩就见人见智了。

C'est follement amusant.

这是极其有趣的。

Et le temps était aussi amusant.C'était vrai qu'il fasse souvent du soleil.

虽然大多时候是一如既往的阳光明媚，也会冷不丁地从哪里飘来一朵乌云，匆匆撒下几颗雨点，又匆匆地溜走。

La coopération, la relaxation, le divertissement, se faire des amis, et amusant petit village du monde!

合作、放松、娱乐、交友、开心世界小村！

Les ChengYu c'est amusant.Evidemment c'est assez difficile à apprendre, mais quand on les utilise, ça fait classe.

虽然他们很难学，成语也很有趣，而且如果你会用他们大家都以为你的中文很好。

Ce qu'il est amusant!

他多么有趣!

Cela est amusant de suivre les étrangers et de découvrir leur secret.

跟踪不认识的人，发现其秘密，是很好玩的。

Les parents de cet enfant prennent des photos très amusantes pour lui.

这个小孩的父母给他拍了很多很有趣的照片。

Les enfants puis les jeunes adultes devraient apprendre en s’amusant, en faisant ce qu’ils veulent, en fonction de leurs goûts

儿童、接着是青少年应在游戏中学习，根据他们自己的喜好作所想做的事情。