Pendant plusieurs années, il a cambriolé des maisons de bourgeois et de représentants des institutions (des juges, des militaires, des membres du clergé).

好几年里，他侵入资产阶级或者组织机构代表的家里盗窃。

[innerFrench]

Et toi, tu me parles comme si tu allais me cambrioler.

而你，说得像要抢劫我一样。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Ok donc, tu veux me cambrioler.

行了，你就是想抢劫我。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Ils la déclenchent si quelqu'un essaie de nous cambrioler.

要是有人想偷东西的话，警报就会响哦。

[2022年度最热精选]

Encore une fois, le « en fait » ici, ça signifie « en réalité, malgré ce qu'on pensait » . On pensait une chose, on pensait que c'était cette personne-là qui avait cambriolé.

这里的en fait还是“其实，尽管人们之前那么想”的意思。人们之前在想某件事情，人们之前以为那个人犯下了入室盗窃案。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Un dernier exemple : « La police pensait que cette personne avait cambriolé une maison. En fait, c'était son voisin. »

“之前警方认为这个人犯下了一起入室盗窃案。其实是他邻居干的。”

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

– Je ne devrais pas t'en parler, enfin, pas maintenant, mais j'ai été cambriolée.

“我本来不打算告诉你的，至少现在不想说：我的公寓被偷了。”

[《第一日》&《第一夜》]

Un cambrioleur c'est une personne qui cambriole, qui vole.

入户盗窃者就是进入房间偷东西的人。

[Piece of French]

Policier : Cet homme est suspecté d'avoir cambriolé la pharmacie.

这名男子涉嫌抢劫药房。

[Édito A2]

Sur la compagnie, c'est la 1re fois que les stations-services se font cambrioler.

就公司而言，这是第一次出现加油站被抢劫的情况。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Depuis des années, il file sans relâche, un esthète de la cambriole, drôle et narquois, Curtis qui, chaque fois, lui échappe et le ridiculise.

多年来，他一直不放过任何追捕滑稽狡猾的盗贼科蒂斯的机会。

Il a été cambriolé.

〈引申义〉他家遭到了撬窃。