词序
更多
查询
词典释义:
salut
时间: 2023-08-14 10:41:17
常用词TEF/TCF
[saly]

致敬,你好

词典释义

n.m.
1. 拯救, 解救; 得救, 安全; 拯救者
ne devoir son salut qu'à la fuite 自己的得救全靠了逃跑
port de salut 安全港
ancre de salut 主锚;<旧><转>最后一着
Comité de Salut Public (法国大革命时期的)公安委员会


2. 招呼, 致意, 致敬, 敬
un salut de la main 招手致意
faire [rendre] un salut 行[答]
salut militaire 军


3. 向致敬(表示敬意、赞赏)[俗]; 再见(用以问候或告别)
Salut, tout le monde! 大家;大家再见!
Salut à ...! 向...致敬!


4. 节, 仪式
le salut du drapeau 向军旗致敬仪式
salut (du saint sacrement) (天主教的)圣体降福仪式


5. [宗](灵魂)得救; 永福;(天主)夜课

faire son salut 拯救自己的灵魂
Armée du Salut 救世军
hors de ..., point de salut <转>除…外别


近义、反义、派生词
词根:
sol(d), soll, sou, salu(t), sauv, hol 全部,整体,健康

派生:
  • saluer   v.t. 招呼,向……致意;向……敬;迎接;欢呼

名词变化:
salutation
动词变化:
saluer
近义词:
bonjour,  bonsoir,  inclination,  rachat,  rédemption,  courbette,  révérence,  salutation,  sauvegarde
反义词:
damnation,  perdition,  réprobation
联想词
bonjour 早安!日安!!; bonsoir ; rédemption 救世; pardon 原谅,饶恕,宽恕; coucou 布谷鸟,杜鹃; sauveur 救世的; Christ 基督,耶稣基督; miracle 奇迹; malheur 不幸; merci 怜悯,仁慈,恩惠; bonheur 幸福;
当代法汉科技词典
n. m. 【宗教】(灵魂)得救; 永福:faire son~拯救自己的灵魂 Armée du S~救世军 hors de. . . , point de~<转>除…外别

salut du pavillon 旗

contre salut m. 答

短语搭配

distribuer des saluts一一打招呼

ébaucher un salut勉强打个招呼

ancre de salut主锚;〈旧语,旧义〉〈转义〉最后一着

faire son salut拯救自己的灵魂

rendre le salut还礼,答礼

répondre à un salut答礼

faire un salut行 礼

rendre à qn son salut向某人还礼

Il esquissa un salut et disparut.他匆匆行个礼就走了。

chercher son salut dans la fuite逃难求安

原声例句

Je file, j'ai un rendez-vous. Salut!

我撤了啊,还有个约会。拜拜

[《天使爱美丽》电影节选]

Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家!我的名字叫Théo。我今年12岁,在上中学,第六年级。我准备跟你讲诉一段真实的历史,你准备好了吗?

[狗与猫 Chiens et chats]

Salut ! Je m’appelle Jina et je suis coréenne.

大家!我叫吉娜,是韩国人。

[别笑!我是法语学习书]

Et elles apportent du champagne ! Allez salut ! Bisous !

她们会带点香槟区!再见!爱你!

[Alter Ego+1 (A1)]

Oh ! Quel plaisir ! Salut, Paul. Comment ça va ?

一 啊!真高兴!你好,保尔。你好吗?

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Salut ! Mais, s'il te plaît, qu'est-ce que c'est ?

你好!哎,请问,这是什么?

[北外法语 Le français 第一册]

Je viens avec ma copine Laure. Je peux apporter du jus d’orange si tu veux. Salut, à samedi !

我会带上我的女朋友劳拉。要是你想的话我可要开上橘子汁。拜拜,周六见!

[Alter Ego+1 (A1)]

Salut, moi c'est testeur de jeux vidéo.

大家,我是电子游戏测试员。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Je vais m’en occuper, ne t’inquiète pas ! Allez, salut.

我会负责的,你不要担心。好啦,再见

[Reflets 走遍法国 第一册(下)]

Salut les potes et bienvenue sur YouCook.

朋友们,大家,欢迎来到YouCook。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

例句库

Salut,tout le monde!

大家

Il fait un salut à ses partisans.

他向自己的拥护者致意。

Salut! Je viens de la Slovaquie et pour plus d'infos, va regarder ma page utilisateur en slovaque.

大家!我来自斯洛伐克,如果想知道更多关于我的资讯,可以到我在斯洛伐克语的用户页。

Salut, vieux, Tu as le temps de prendre un pot?

你好,老活计,有时间喝一杯吗?

Salut, Paul ,tout va bien ?

你好,保罗,一切可好?

Salut toi aussi, tu parles francais!

你也好, 你讲法语!

Feida avec Electronics Co., Ltd a été fondée en 1991, a été approuvé par le gouvernement municipal de Shenzhen salut-technologie.

同飞达电子有限公司成立于1991年,是深圳市政府核准的高新科技企业。

Prends ça ... Ton blouson a été brûlé sur la poitrine et tes manches ne tiendront plus longtemps .... Fais attention à toi. Salut!

拿着…你的夹克衫前胸也烧坏了,袖子也挺不了多久也要掉了。你保重,再见

Huizhou est la science et la technologie Hisense services IT spécialisée dans le secteur privé Salut-Tech entreprises.

惠州海信科技是专业从事IT服务的民营高科企业。

Salut, quoi de neuf?

你好,有什么新鲜事儿呢?

Salut au Monde!

向世界致敬!

Si le Pacifique, Pan Yu, salut Mano, de la lumière-wai, un sol riche et des engrais, et ainsi de suite.

如太平洋、泛宇、喜玛诺、光威、土肥富等。

Salut, ma chère. Quelles dispositions soir il?

嗨,亲爱的。今天晚上有什么安排么?

Salut,monsieur!Est-ce que vous venez de la Paris ?

,先生!您是从巴黎来的吗?

Décrétons le salut commun !

宣布共同的拯救!

Si vous voulez faire votre salut, vous n'avez que deux voies a suivre, ou quitter le monde ou en suivre les lois.

如果您想使自己的灵魂得救,有两条道路可供选择:要末出家,要末遵循世俗法则。

La terre, sa terre ne serait pas le lieu d'affliction des ames en attente d'un salut, ce serait une planète vivante où l'esprit soufflerait loin ces images d'enfer, où les hommes vivraient en rois.

“地球,他的地球不应成为灵魂得救前受折磨的地方,他应是一个充满活力的星球,神灵把哪些地狱的形象吹得远远的,人们过着国王般的生活。

272. Salut Messieurs, tout va bien ici ?

先生们,你们好,一切都顺利吗?

Wenzhou léger salut jours est une plante de recherche et de développement, la production, les ventes dans l'une des entreprises à vocation exportatrice.

温州天喜打火机厂是一家集研发、生产、销售于一体的外向型企业。

Il esquissa un salut et disparut.

他匆匆行个就走了。

法语百科

Le salut salutation

Une salutation est un comportement destiné à adresser une marque de reconnaissance, de respect envers une (ou plusieurs) personnes rencontrée(s) physiquement ou seulement virtuellement (par exemple, lors d'une correspondance). Le salut peut s'effectuer au travers d'un acte de langage, éventuellement performatif. En français, le mot « salut » peut servir d'interjection pour saluer une personne dont on est familier. En langage texto, l'abréviation de salut est "Slt".

Plus ou moins contraint par les normes culturelles et sociales, le salut peut prendre une forme relativement codifiée dans certains contextes, qu'il s'agisse d'exprimer son respect à un individu, à un groupe d'individu ou à une institution (e.g., le drapeau national). On peut ainsi mentionner :

Dans les contextes militaire et paramilitaire :

le salut maritime ;

le salut militaire ;

le salut romain et ses dérivés tels le salut hitlérien ;

le salut scout.

le salut nazi.

Le salut dans le contexte du sport et des arts

le salut des deux compétiteurs avant la rencontre dans les sports individuels, notamment dans les arts martiaux où l'entrée sur le tatami peut aussi être accompagné d'un salut ;

le salut des capitaines d'équipes de sports collectifs ;

le salut de la troupe adressé au public à la fin d'une représentation au théâtre.

Le salut dans le contexte religieux

Les religions intègrent souvent dans leurs pratiques une forme de salutation aux divinités. C'est ainsi le sens qu'il faut donner au Je vous salue Marie, prononcé par l'ange Gabriel lors de l'Annonciation et repris dans la prière catholique de l'Ave Maria.

Le Salut du Saint-Sacrement est un acte de piété catholique chanté durant l'office liturgique du soir et qui se termine par la bénédiction du Saint-Sacrement.

Le salut chrétien

D'un point de vue théologique, le salut est une notion complexe qui désigne la promesse éternelle accordée par Dieu.

D'un point de vue chrétien, le salut désigne la vie éternelle avec Dieu, par et dans le Christ. Positivement, il est décrit comme illumination, divinisation, adoption filiale... négativement le salut est décrit comme libération...

En théologie, l'étude du salut est appelée sotériologie.

L'Armée du salut est un mouvement religieux protestant.

Le Salut pour les morts est une doctrine mormonne.

Patronyme

Jean Salut, ancien joueur de rugby à XV.

Toponyme

Abbaye du Port-du-Salut, en Mayenne. Il y origine le Port-salut, un fromage;

Îles du Salut, rattachées à la Guyane;

Salut, une communauté rurale du marz de Shirak en Arménie;

Salut, un village dans l'île de Lombok en Indonésie;

La Montagne du Salut à Caudan dans le Morbihan

La Montagne du Salut en Californie

Culture

Beaucoup de titres de revues, de chansons, d'émissions télévisées intègrent le mot salut, manière familière et affectueuse de dire bonjour ou au revoir :

Salut, album de Michel Sardou sorti en 1997 ; Salut, chanson à succès extraite de cet album ;

Salut, chanson à succès extraite de cet album ;

Le Salut (Levity), film franco-américain réalisé en 2003 par Ed Solomon ;

Salut à toi, pays de nos aïeux, hymne national du Togo ;

Fair Antigua, We Salute Thee, hymne national d'Antigua-et-Barbuda ;

L'Auberge du Salut, feuilleton télévisé gabonais ;

Salut Bonjour et Salut Bonjour Week-end, émissions de télévision matinales québécoises ;

Salut d'amour, série télévisée sud-coréenne ;

Salut l'artiste, film français ;

Salut les copains ;

Salut Les Musclés, sitcom française ;

Salut les Terriens, émission de télévision française ;

Salut Ô productions, maison de production musicale ;

Salut à toi, chanson de l'album Concerto pour détraqués du groupe Bérurier Noir ;

Peinture Salut, tableau peint par Thomas Eakins en 1898.

Salut, tableau peint par Thomas Eakins en 1898.

Autres

Comité de salut public, organe du gouvernement lors de la Révolution française.

Armée islamique du salut, groupe terroriste.

Front islamique du salut, formation politique algérienne.

Mouvement patriotique du Salut, parti politique tchadien.

法法词典

salut nom commun - masculin ( saluts )

  • 1. marque de civilité adressée à quelqu'un que l'on aborde ou que l'on quitte Synonyme: salutation

    il lui a rendu son salut

  • 2. sauvegarde spirituelle ou morale (de quelqu'un ou de quelque chose)

    œuvrer pour le salut du pays

  • 3. fait d'être sauvé (d'un danger)

    hors de l'espoir, point de salut! • il ne doit son salut qu'à la chance

  • 4. salutation écrite dans une correspondance (familier)

    recevez un grand salut de toute la famille

  • 5. démonstration réglementaire de respect envers (quelqu'un ou quelque chose)

    le salut au drapeau

  • 6. salutation adressée (par les acteurs) au public

    des acteurs très applaudis au moment du salut

  • 7. religion rédemption céleste Synonyme: rachat

    je prie pour le salut de son âme

  • 8. religion : dans l'Église catholique exposition et bénédiction du saint sacrement dans l'Église catholique

    le moment du salut dans un service religieux

  • 9. marine salutation (d'un navire à un autre navire ou aux autorités maritimes)

    le salut d'un cargo qui rentre au port

salut interjection

  • 1. formule de salutation quand on aborde quelqu'un où que l'on prend congé de quelqu'un (familier)

    salut! ça va?

  • 2. formule de rejet et de colère (familier)

    salut! je laisse tout tomber!

salut public locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. politique secours national

    un comité de salut public

相关推荐

rudoiement n. m ; 责骂

viable a.1. 能活的, 能成活的, 能生存的 [尤指胎儿] 2. 〈转义〉可行的;可以维持下去的 a.可通行的 [指道路]常见用法

sarmenteux a. 1. 匐茎的 2. 蔓生性的

mitigé a. 〈旧语,旧义〉缓和的, 减轻的

sublime a.崇高, 高尚;卓越;雄伟壮 — n.m.崇高, 高尚;卓越;雄伟壮常见用法

drainer v.t. 1. 排水 2. 〈引〉会聚各条河流的水 3. 〔医〕引流,排液 4. 〈转〉吸收(资金等) 5. 〈转〉外运(财富等) 6. 〔石油〕驱油,引导地下油层的油向油井会聚

démagogie n. f. 蛊惑人心的宣传, 煽动群众, 哗众宠常见用法

ressentir 感觉,感到

soudard n.m. 1. 〈古〉雇佣兵 2. 〈贬〉粗野人,粗野军人

sortir 出去,离开,把……取出