词序
更多
查询
词典释义:
dithyrambique
时间: 2023-12-29 07:02:55
[ditirɑ̃bik]

a.1. 赞美酒神2. 过分赞扬

词典释义
a.
1. 赞美酒神

2. 过分赞扬
paroles dithyrambiques过分赞扬
近义、反义、派生词
义词:
laudatif,  louangeur,  élogieux,  hyperbolique
反义词:
calomnieux
联想词
élogieux 赞美,颂扬,称赞,表扬; enthousiaste 兴奋,热烈,热情; éloge 颂词,赞美词; critique ; ironique 讽刺,讥讽,挖苦,奚落; flatteur 奉承者,阿谀者,谄媚者; mitigé 杂; unanime 意见一致; lyrique 抒情诗人; médiocre 平庸,平凡; louange 称赞,赞扬,夸奖;
短语搭配

paroles dithyrambiques过分赞扬的话

termes dithyrambiques过分赞美之词,溢美之词

原声例句

La critique est dithyrambique, les ventes décollent.

批评者是酒醉,销售起飞。

[时尚密码]

Les critiques concernant la minerve sont dithyrambiques parmi les acheteurs.

关于密涅瓦的评论在买家中是dithyrambic

[CCTV-F法语频道]

Pendant que ces réflexions tourbillonnaient dans ma tête, le professeur Lidenbrock se laissait aller à un accès un peu dithyrambique à l’endroit d’Arne Saknussemm.

当这些思想在我脑海里转动的时候,黎登布洛克教授一直沉迷在对阿恩·萨克奴姗的赞赏中。

[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]

C’est au siège d’En Marche qu’elles arrivent quotidiennement : des lettres dithyrambiques écrites, donc, par des admirateurs de Brigitte Macron.

他们每天都会到达En Marche的总部:因此,由Brigitte Macron的崇拜者写的dithyrambic信件。

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Un film qui raconte l’histoire de l’association de lutte contre le sida Act Up et, ce dimanche, la presse est tout bonnement dithyrambique.

这部电影讲述了艾滋病协会" 行动起来" 的故事,这个星期天,媒体简直是二分法

[La revue de presse de Frédéric Pommier]

Après 12 jours de festival, de montée et de descente des marches, de projections dans toutes les langues, de critiques acerbes ou dithyrambiques, voici le temps du palmarès du 75e Festival de Cannes.

经过 12 天的电影节,攀登和走下台阶,各种语言的放映,苛刻或好评如潮,现在是第 75 届戛纳电影节获奖者的时候了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

例句库

Les évaluations étant généralement aussi dithyrambiques que par le passé, le système ne peut toujours pas être considéré comme un véritable outil de gestion des ressources humaines.

该制度仍然未成为真正的人力资源管理工具,因为评估一般过分宽松,像过去那样。

法语百科
Joueur d'aulos et sa famille devant Dionysos et Artémis, v. 360-350 av. J.-C., Glyptothèque de Munich
Joueur d'aulos et sa famille devant Dionysos et Artémis, v. 360-350 av. J.-C., Glyptothèque de Munich

Le dithyrambe (en grec ancien διθύραμϐος / dithúrambos, étymologie obscure) est un hymne religieux chanté par un chœur d’hommes accompagné d'un aulos et d'une danse représentant à l'origine l'emprise de Dionysos sur les hommes. Même si des dithyrambes ont été adressés à d'autres divinités grecques, il s'agit avant tout d'un chant à Dionysos, dont l'une des épiclèses est Dithyrambos.

Par extension, un dithyrambe désigne aujourd'hui une louange enthousiaste, et le plus souvent excessive.

Origines

Dionysos ivre rend visite à un poète dramatique, copie romaine d'un original hellénistique, musée du Louvre
Dionysos ivre rend visite à un poète dramatique, copie romaine d'un original hellénistique, musée du Louvre

Au début du VII siècle av. J.-C., le poète Archiloque déclare qu'il entame volontiers un dithyrambe quand il est ivre. À cette époque, le dithyrambe est un chant culturel sans contenu mythologique particulier, chanté par un exarchon (« meneur »), avec un refrain chanté par le chœur.

Arion de Méthymne (v. 600 av. J.-C.), un citharède de Corinthe, introduit un dialogue entre le coryphée, chef de chœur, et le chœur lui-même ; Hérodote en fait le père du dithyrambe. Arion ajoute également des mètres supplémentaires. Lasos d'Hermione, dans la seconde moitié du VI siècle av. J.-C., introduit à Athènes les concours de dithyrambes, recourant à l'aulos (hautbois double). Rapidement, le genre acquiert sa forme fixe : une alternance de strophes (chantées par le coryphée seul) et d’antistrophes (refrains chantés à l’unisson par le chœur), préfigurant, selon Aristote, la tragédie grecque : le coryphée se transforme en véritable acteur. Le dialogue qui s'installe entre lui et le chœur est appelé hypokrisis, et relève du dialogue dramatique.

À Athènes, Pisistrate place le genre au programme des concours musicaux des Panathénées et des Dionysies : chacune des dix tribus fournit un chœur de 50 hommes et de 50 garçons. Le concours de dithyrambe des Dionysies mobilise ainsi un millier d'Athéniens. Peu à peu, le dithyrambe se transforme en genre littéraire où Simonide de Céos, Bacchylide et Pindare (qui aurait eu Lasos pour maître) se distinguent. Dans une épigramme rapportée par l’Anthologie palatine, Simonide se targue de l'avoir emporté à 56 reprises dans des concours de chœurs d'hommes. Il subsiste d'importants fragments de dithyrambes de Bacchylide, découverts en 1898 dans des papyrus. Les sujets y sont piochés dans la mythologie grecque, mais il est fait peu d'allusions à Dionysos lui-même. En comparaison, Pindare ménage une place plus importante au dieu.

Le dithyrambe tardif

Dans le dernier quart du V siècle av. J.-C., le dithyrambe s'affranchit de ses règles classiques. La musique prend une part de plus en plus importante. Le langage devient de plus en plus précieux. Le dithyrambe est alors condamné par Platon dans Les Lois pendant qu'Aristophane fait du poète dithyrambique Cinésias l'une de ses têtes de turc. Dans les Oiseaux, le Cinésias de théâtre explique ainsi au héros que son art est celui des nuées « tout le brillant des hymnes héroïques est dans le vaporeux, le ténébreux, les bleuités lustrées et les bercements d'ailes ». » Une scholie à ce passage rapporte même l'expression : « tu es encore moins compréhensible qu'un dithyrambe ».

Selon Théophraste, l'harmonie d'une prose élégante et soignée doit avoir de la liberté de et l'abandon. Selon lui, ce fut des mesures qui composent le vers héroïque que se forma l'anapeste, qui a plus d'étendue, et qui donna naissance au dithyrambe, ce genre si libre et si riche, dont les débris se retrouvent, comme le dit encore Théophraste, dans toute composition oratoire abondante et harmonieuse.

法法词典

dithyrambique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel dithyrambiques )

  • 1. qui loue avec un enthousiasme exagéré et emphatique [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    des propos dithyrambiques

相关推荐

périurbain a. (m)城市周围

marquis n.m. 1. 〔史〕(法兰克人)边境省总督 2. 侯爵 3. 〈古〉潇洒、文雅男子 4. 〈贬〉矫情人 5. 三角帽

fardeau pl.~xn.m.1. 重担, 负荷 2. 〈转义〉负担, 重负 3. 一件, 一扎, 一捆 [海关用语, 指货物或行李]常见用法

approximativement adv. 近似地, 大概地, 略地

bougonner v. t. et v. i. 咕哝, 低声抱怨

dimension 大小,尺寸,体积

dithyrambique a.1. 赞美酒神2. 过分赞扬

simplet a. 1. 头脑简,天真 2. 过于简

branchage n.m. 〈集合词〉枝

datte n. f 海枣, 椰枣