词序
更多
查询
词典释义:
dimension
时间: 2023-06-21 10:43:08
TEF/TCF专四
[dimɑ̃sjɔ̃]

大小,尺寸,体积

词典释义

n.f.
1. 体积, 大小
corps de grande dimension 巨大物体
entreprises de petites et de moyennes dimensions 中小型企业

2. (长、阔、高等)尺度, 尺寸
dimension d'une chaussure 鞋子尺码
dimension d'un livre开本
dimension d'un tube 管子口径
mesurer un tissu dans sa plus grande dimension 量一块衣料长度
prendre les dimensions d'un corps 量一物体尺寸
prendre les dimensions de qn 估量某
prendre la dimension [les dimensions] de qch.某事物重要性, 能估计出某物价值 ②变成, 成为
à la dimension de, aux dimensions de 适合于, 适应于

3. 【数学】维(数), 度(数);元, 次(数)
espace à trois dimensions 三维空间
la quatrième dimension 第四维 [指时间]

4. 【物理学】量纲, 因次
formule de dimensions 量纲公式

5. 〈转义〉重要, 重大
une faute de cette dimension 这样大错误

6. 〈转义〉面, 方面
7. 〈转义〉〈口语〉措施
prendre ses dimensions 采取措施


常见用法
un téléviseur de grande dimension 一台大电视

近义、反义、派生词
助记:
di分开+mens计量+ion名词后缀

词根:
mes, mens, mètr 计量

近义词:
calibre,  format,  gabarit,  mesure,  module,  taille,  grosseur,  échelle,  stature,  ampleur,  volume,  grandeur,  importance,  étendue,  envergure,  poids,  portée,  proportion,  valeur
联想词
singularité 独特,奇特; structure 结构, 构造; réelle 真正,真实,实际,实在; importance 重要,重要性,重大; singulière 独特,奇特; échelle 梯子; notion 基本概念,基本识; facette 面; spécificité 特性,特征,特效; taille 切削,剪,割; sphère 球,球体,球面;
当代法汉科技词典

dimension f. (尺寸)大小; 尺寸; 量纲; 体积大小; 维[数]; 维

dimension brute 净尺寸

dimension de pose 安装尺寸

dimension en finition 完成尺寸

dimension en plan 平面尺寸

dimension extérieure 外包尺寸

dimension physique 物理量纲

dimension réelle 实际尺寸

dimension s de voiture 汽车外形尺寸

dispersion de dimension 尺寸离散

formule de dimension 量纲公式

objet de dimension exceptionnelle 超限货物

quantité sans dimension 无量纲量, 无因次量

une dimension (à) f. 一维

variable sans dimension 无因次变量

短语搭配

prendre ses dimensions采取措施

prendre des dimensions量尺寸

forme à une dimension一维形状

forme à deux dimensions二维形状

de toutes les dimensions不同大小的

déformation à deux dimensions双向变形

prendre les dimensions de qn估量某人

prendre les dimensions de量…的尺寸

variété à n dimensions n维流形

prendre les dimensions d'un corps量一物体的尺寸

原声例句

En plus des dimensions linguistique et culturelle, la francophonie a également des implications politiques : après la décolonisation, la France a gardé des relations privilégiées avec ses anciennes possessions, notamment en Afrique.

除了语言和文化方面的影响,法语地区还有政治上的影响:殖民化结束之后,法国与其殖民国家,尤其非洲殖民国家保持了良好的关系。

[法语词汇速速成]

En général, commanditaires de l'oeuvre les monarques eux s'inscrivent dans une dimension mythique rappelant les héros antiques.

一般来说,君主是作品的赞助者,他们是神话层面的一部分,让人联想到古代英雄。

[历史小问题]

Et ça donne une dimension supplémentaire à la balade.

这为游玩提供了额外的维度

[Tourisme en France]

Pour vous donner une idée des dimensions de la Terre je vous dirai qu'avant l'invention de l'électricité on y devait entretenir, sur l'ensemble des six continents, une véritable armée de quatre cent soixante-deux mille cinq cent onze allumeurs de réverbères.

为了使你们对地球的大小有一个概念,我想要告诉你们:在发明电之前,在六大洲上,为了点路灯,需要维持一支为数四十六万二千五百一十一人的真正大军。

[小王子 Le petit prince]

C’est une autre dimension là pour moi.

这对我来说是另一个层面的问题。

[2022法国总统大选]

Pour créer un bloc de résistance unie face à la Russie, pour réinvestir dans nos industries ; et surtout pour trouver à la dimension du continent les réponses aux défis du siècle.

建立一个联合抵抗俄罗斯阵营,对我们的工业进行再投资;最重要的是,在大陆范围内找到应对本世纪挑战的答案。

[法国总统马克龙演讲]

Et à mon avis, ça donne une autre dimension à ses vlogs.

在我看来,这使得他的视频有另一个维度

[innerFrench]

Une fois qu'on a fait la dimension qu'il faut, on replie.

一旦确定了合适的尺寸,我们就把它折叠起来。

[美丽那点事儿]

Cette peinture, je la trouve très drôle parce qu’elle a déjà une dimension assez atypique.

这幅画,我觉得很有趣,因为它已经有了一个相当典型的层面

[Une Fille, Un Style]

Comprenant plus de 1'600 îles calcaires de dimensions et de formes variées, la baie offre un paysage marin d’une beauté spectaculaire.

海湾由一千六百多个大小和形状各异的石灰岩岛组成,呈现了壮丽的海景。

[旅行的意义]

例句库

Ergonomie de dollars, en trois dimensions, la technologie CAD, plates-formes numériques montrent que le parfait service après-vente et réfléchie.

人机工程计,三维CAD技术,数字化平台显示,售后服务周到完善。

Tu as des dimensions approximatives pour savoir si on peut l’installer dans leur armoire ?

你有近似的尺寸,看看我们是否可以安装在自己的衣橱?

Peut-être le porte-à-porte une semaine pour accueillir les nouveaux et anciens clients d'appel de faibles dimensions.

可送货上门,服务周个到,欢迎广大新老客户来电恰谈。

Il ne peut s'agir que d'un amphibie de grande dimension, peut-être d'un crocodile.

这只能是一只体型巨大的两栖动物,也许,是一只鳄鱼。

Dès lors, la ville moderne est bien le laboratoire du développement durable dans ses différentes dimensions.

因此,现代城市堪称是各种规模的可持续性发展的实验室。

Le dessin manuel est une technique consistant à dessiner manuellement sur un plan à deux dimensions.

手绘,是一种在二维平面上用以手工方式绘制图案的技术方法。

Dans la plupart des classes d'enseignement et de la conception du logiciel en un seul livre pour compléter le logiciel fonctionne dimensions.

在大多数课堂教学和设计软件方面图书中仅仅用一种软件来完成平面作品。

Qinzhou quatre dimensions Real Estate Co., Ltd est attaché à une cartographie des biens immobiliers d'une entreprise.

钦州四维房地产有限公司,是一家致力房地产测绘的一家企业。

Je suis un professionnel uvrant dans les domaines de l'ascenseur de fabrication, d'installation, de la dimension de sécurité du fabricant.

我公司是专业从事电梯制造、安装、维保的制造商。

Son foie s’est durcit, la dimension de son foie correspond à la demande.

他的肝开始硬化,体积已经达到要求。

Il n'a de dimension que ce soit dans la joie ou dans la tristesse.

它仅仅在快乐和悲伤里承载重量

Cet événement de dimension internationale affirme le dynamisme des grands acteurs de l'art culinaire français.

这个国际性的盛世意在展现法国艺术烹饪的活力。

Wuhan profit jour dimensions Industrie et du Commerce Co., Ltd est une des entreprises chinoises d'exploitation des produits de cokéfaction.

武汉市天创利维工贸有限公司是一家在汉注册经营焦化产品的企业。

Depuis deux décennies, le rapport est basé sur l'indice de développement humain (IDH) conposée des dimensions de la santé, l'éducation et le revenu de l'homme pour mesurer le développement humain.

二十年来,该报告基于由健康、教育和收入维度组成的人类发展综合指数(HDI)来衡量人类发展状况。

Chine, Chengdu dans le Sichuan entreprise est professionnellement produits vidéo, en trois dimensions, animation, réalité virtuelle comme une entité de production. Un certain nombre de réussites.

中国四川成都市我公司主要是专业制作影视,三维动画,虚拟现实为一体的制作实体全.多项成功案例.

La réussite du développement de produits exclusifs - tissu et demi à trois dimensions des peintures de secours.

成功开发了专利产品――布艺半立体浮雕画。

La technique du scanner permet également de reconstituer une image en trois dimensions.

该^ 喜欢中国网 还可以让扫描仪重建三维图像。

Ce documentaire relate les trois derniers mois de préparation du Moulin à images de Robert Lepage et Ex Machina, une œuvre impressionniste aux dimensions pharaoniques.

这部纪录片描述了加拿大剧场导演罗伯特•勒帕吉(Robert Lepage)和机器神剧团(Ex Machina)为“全球最大型灯光汇演”(The Image Mill)做准备工作的最后三个月的故事。

Par contre, l’analyse des fondations d’artistes a mis en évidence la pratique de la médiation comme dimension préalable ou du moins essentielle aux buts déterminant les missions de ces fondations.

与此不同,当我们对艺术家基金会深入分析,便可看到艺术传播活动对于这些基金会完成其使命,有着先决且根本的意义。

Les entreprises de petites et de moyennes dimensions ont été touchées dans la crise économique.

中小型企业在这次经济危机中受到影响。

法语百科

Dans le sens commun, la notion de dimension renvoie à la taille ; les dimensions d'une pièce sont sa longueur, sa largeur et sa profondeur/son épaisseur/sa hauteur, ou bien son diamètre si c'est une pièce de révolution.

En physique et en mathématique, la notion de dimension signifie d'abord le nombre de directions indépendantes, puis a été étendue.

Technique

Dans l'absolu, les dimensions d'une pièce peuvent être choisies de manière totalement arbitraire, l'important étant qu'elles soient compatibles avec l'utilisation finale de la pièce. Dans un but de normalisation, il est toutefois préférable d'utiliser comme dimensions linéaires nominales des valeurs de la « série de Renard ».

objet de 350 × 250 × 255 mm.

description : (L)ongueur × (l)argeur × (h)auteur.

forme : D = (L × l × h)

Physique

En physique, le terme « dimension » renvoie à deux notions complètement différentes.

Dimension d'un espace vectoriel

La physique utilise beaucoup la notion mathématique d'espace vectoriel. On peut simplifier sa définition en disant que la dimension d'un espace est le nombre de variables qui servent à définir un état, un événement. Ainsi, on dit classiquement que notre univers est à quatre dimensions, puisqu'un événement se définit par la position dans l'espace (x, y, z) et l'instant t auquel cet événement survient.

Un objet volumique constant (c'est-à-dire dont les propriétés sont indépendantes du temps, du moins durant l'étude) est dit à trois dimensions, car il faut trois nombres (x, y, z) pour désigner un de ses points ;

un objet plan (comme une feuille de papier) dont on néglige l'épaisseur est dit à deux dimensions, car il faut deux nombres (x, y) pour désigner un de ses points ;

un objet linéaire (comme un fil) dont on néglige l'épaisseur est dit à une dimension, car il suffit d'un seul nombre x pour désigner un de ses points (abscisse curviligne) ;

un objet ponctuel (comme un point) dont on néglige la taille est dit de dimension zéro, car une fois que l'on a désigné le point, on n'a besoin d'aucun paramètre supplémentaire pour le trouver.

Ces concepts sont repris en modélisation informatique (objet 2D, 3D).

Cette notion est la traduction de la notion mathématique de dimension (voir plus bas).

Dimension d'une grandeur

La dimension d'une grandeur physique est sa dimension exprimée par rapport aux dimensions des sept unités de base du Système International. On exprime la valeur d'une grandeur avec une unité. Par exemple, la vitesse a la dimension d'une longueur divisée par un temps (c'est-à-dire que l'unité de vitesse dans le Système International est le mètre par seconde).

Dimensions supplémentaires

Mathématiques

Dimension d'un espace vectoriel

En algèbre linéaire, la dimension d'un espace vectoriel E sur un corps K est le cardinal commun à toutes les bases de E. Une base est une famille libre maximale ou une famille génératrice minimale. Si ce cardinal est fini, il représente le nombre de vecteurs de base à introduire pour écrire les coordonnées d'un vecteur. Cette notion conduit à la classification des espaces vectoriels : deux espaces vectoriels sur K sont isomorphes s'ils ont même dimension.

Par exemple, l'espace vectoriel réel des suites réelles est de dimension infinie. Dans un tel espace, il existe des familles libres finies arbitrairement grandes, mais aucune famille génératrice finie.

La dimension d'un espace affine et la dimension d'un convexe sont dérivées de cette notion de dimension.

Dimension d'une variété topologique ou d'une variété différentiable

La dimension d'une variété topologique est une généralisation courbée de la notion de dimension d'un espace vectoriel. Comme une variété topologique est définie par recollement de morceaux homéomorphes à des ouverts des espaces vectoriels ou , on dit que cette variété est de dimension . Il en est de même pour la dimension d'une variété différentielle : sa dimension est la dimension de l'espace vectoriel dans lequel on choisit les ouverts pour fabriquer les cartes locales.

Dimension fractale

Construction de la courbe de von Koch
Construction de la courbe de von Koch

En géométrie fractale, la dimension fractale est une grandeur qui a vocation à traduire la façon qu'a un ensemble de remplir l'espace, à toutes les échelles. Dans le cas des fractales, elle est non entière et supérieure à la dimension topologique.

Ce terme est un terme générique qui recouvre plusieurs définitions. Chacune peut donner des résultats différents selon l'ensemble considéré. Les définitions les plus importantes sont la dimension de Hausdorff, la dimension de Minkowski (ou "box-counting"), et la dimension de corrélation.

Dimension topologique

La dimension topologique, définie par récurrence, associe à chaque partie P de R un entier, égal à la dimension algébrique si P est un sous-espace affine, à n si P est d'intérieur non vide, à 1 si P est une courbe régulière, à 2 si P est une surface régulière, etc. De manière générale elle attribue à un ensemble usuel sa dimension intuitive qui est le nombre de variables indépendantes nécessaire pour le décrire.

Dimension en algèbre commutative et en géométrie algébrique

En géométrie algébrique, l'espace topologique sous-jacent à une variété algébrique ou un schéma est relativement grossier (ne comporte pas beaucoup de parties ouvertes). La notion adéquate est celle de dimension de Krull qui mesure la longueur maximale de chaines de parties fermées irréductibles. Elle correspond à l'intuition (dimension vectorielle; dimension topologique) le cas échéant (espace affine; variétés sans point singulier sur le corps des nombres réels).

Pour un anneau commutatif unitaire A, sa dimension est la dimension de Krull du spectre premier Spec A. Par exemple, un corps est de dimension 0, alors que l'anneau des polynômes à coefficients dans un corps et à n variables est de dimension n.

Dimensions d'un graphe

Le graphe de Möbius-Kantor dessiné dans un plan (dimension 2) avec des arêtes de longueur 1.

En théorie des graphes, la dimension d'un graphe est le plus petit nombre entier tel qu'une représentation classique du graphe dans l'espace affine euclidien de dimension ne comporte que des segments de longueur 1.

Dans la représentation classique d'un graphe, les sommets sont représentés par des points et les arêtes par des segments de droite.

Dans le cas d'un graphe complet, où tous les sommets sont reliés, la dimension du graphe coïncide avec la dimension du simplexe associé. Les autres graphes comportent moins d'arêtes et arrivent souvent à utiliser moins de dimensions que ce cas limite.

Dans les œuvres de science-fiction

Dans le domaine de la science-fiction, la quatrième dimension désigne, soit une quatrième dimension spatiale (en ajout avec la longueur, la largeur et la hauteur) qui serait responsable de faits insolites (cf: Théorie d'Everett); soit une autre dimension, celle-ci, temporelle et non spatiale : c'est-à-dire l'espace-temps à travers lequel les protagonistes pourraient voyager (cf : vitesse supraluminique). Par extension, le terme « dimension » a finalement été utilisé pour caractériser les mondes dits « parallèles », c'est-à-dire par lesquels on ne peut pas accéder en voyageant dans l'espace ; on ne peut y accéder qu'en utilisant un appareil ouvrant une « faille » entre les « dimensions », ou bien à l'occasion d'un événement accidentel. On dit que le monde parallèle est situé dans une « autre dimension ».

中文百科

0维是一点,1维是线,2维是一个长和宽(或曲线)面积,3维是2维加上高度形成体积面,4维则是创建在3维之上又多一个参数

维度,又称维数,是数学中独立参数的数目。在物理学和哲学的领域内,指独立的时空坐标的数目。

0维是一点,没有长度。1维是线,只有长度。2维是一个平面,是由长度和宽度(或曲线)形成面积。3维是2维加上高度形成「体积面」。虽然在一般人中习惯了整数维,但在碎形中维度不一定是整数,可能会是一个非整的有理数或者无理数。

我们周围的空间有3个维(上下,前后,左右)。我们可以往上下、东南西北移动,其他方向的移动只需用3个三维空间轴来表示。向下移就等于负方向地向上移,向西北移就只是向西和向北移的混合。 在物理学上时间是第四维,与三个空间维不同的是,它只有一个,且只能往一方向前进。

我们所居于的时空有四个维(3个空间轴和1个时间轴),根据爱因斯坦的概念称为四维时空,我们的宇宙是由时间和空间构成,而这条时间轴是一条虚数值的轴。 有些理论预言我们所居于的宇宙实际上有更多的维度(通常10,11 或 24 个)。但是这些附加的维度所量度的是次原子大小的宇宙。(请参看弦理论)

维度是理论模型,在非古典物理学中这点更为明显。所以不用计较宇宙的维数是多少,只要方便描述就行了。

在物理学中,质的量纲通常以质的基本单位表示: 例如,速率的量纲就是长度除以时间。

法法词典

dimension nom commun - féminin ( dimensions )

  • 1. aspect particulier (de quelque chose) [Remarque d'usage: toujours qualifié par un adjectif] Synonyme: composante

    la dimension ethnique des conflits religieux

  • 2. importance et prestige Synonyme: stature

    une entreprise de dimension internationale

  • 3. mesure de l'étendue (de quelque chose) [Remarque d'usage: plus volontiers au pluriel]

    donner les dimensions hors tout

  • 4. mathématiques grandeur réelle qui caractérise un espace

    la ligne droite est un espace à une dimension

  • 5. grandeur mesurable Synonyme: taille

    les supermarchés de petite ou de moyenne dimension

  • 6. portée et étendue Synonyme: ampleur

    donner une dimension nationale à un scandale

à la dimension de locution prépositionnelle

  • 1. absolument adapté à

    trouver un emploi à la dimension de son ambition

en trois dimensions locution adjectivale ; invariable S'écrit aussi: 3D

  • 1. avec des effets de perspective et de profondeur permettant de percevoir les volumes

    un dessin animé en trois dimensions

en trois dimensions locution adverbiale

  • 1. en percevant les volumes grâce à des effets de perspective et de profondeur

    les joueurs peuvent visualiser en trois dimensions leurs ébats virtuels

相关推荐

périurbain a. (m)城市周围

marquis n.m. 1. 〔史〕(法兰克人)边境省总督 2. 侯爵 3. 〈古〉潇洒、文雅男子 4. 〈贬〉矫情人 5. 三角帽

fardeau pl.~xn.m.1. 重担, 负荷 2. 〈转义〉负担, 重负 3. 一件, 一扎, 一捆 [海关用语, 指货物或行李]常见用法

approximativement adv. 近似地, 大概地, 略地

bougonner v. t. et v. i. 咕哝, 低声抱怨

dimension 大小,尺寸,体积

dithyrambique a.1. 赞美酒神2. 过分赞扬

simplet a. 1. 头脑简,天真 2. 过于简

branchage n.m. 〈集合词〉枝

datte n. f 海枣, 椰枣