词序
更多
查询
词典释义:
faîtage
时间: 2023-10-01 23:41:14
[fεtaʒ]

n. m1屋脊; <书>屋顶 2屋脊梁, 栋木 3(车厢)脊梁

词典释义
n. m
1屋脊; <书>屋顶
2屋脊梁, 栋木
3(车厢)脊梁
近义、反义、派生词
词:
enfaîtement,  faîte,  panne faîtière,  faîtière
词:
fondation
联想词
toiture 屋顶,房顶,屋面,屋顶材料; charpente 屋架; toit 屋顶; gouttière 天沟,檐槽; tuile 倒霉事, 飞来横祸; parement 装饰, 打扮; raccordement 连接; auvent 房檐; clocher 跛行,有缺点,有毛病,不妥当; pigeonnier 鸽舍; zinc 锌;
当代法汉科技词典

faîtage m. 屋脊; 栋木

短语搭配

épi de faîtage脊尖装饰, 叶尖饰

例句库

Large de 54 m, long de 34 m et haut de 32 m, le grand temple de Confucius ( Dachengdian) est le principal édifice;avec ses doubles toits et ses 9 faîtages, il a l'air imposant et magnifique.

大成殿是孔子庙堂最大最主要的一处建筑,它长34米,宽54米及高32米,为双层九脊建筑,有雄伟壮丽之势。

法语百科
Faîtage ventilé en tuiles canal sur closoir souple
Faîtage ventilé en tuiles canal sur closoir souple
Faîtage ventilé en tuiles béton.
Faîtage ventilé en tuiles béton.

Le faîte est la ligne de rencontre haute de deux versants d'une toiture.

Le faîtage (faitage en nouvelle orthographe) est l'ouvrage qui permet de joindre ces deux parties. Il doit assurer l'étanchéité de la couverture d'un bâtiment, ainsi que sa solidité.

Types de faîtages

Selon le type de matériau utilisé, la réalisation du faîtage fait appel à diverses techniques :

toiture en tuiles traditionnelles : on utilise des tuiles identiques, disposées à cheval au sommet des deux versants. Ces tuiles sont dites faîtières (faitières en nouvelle orthographe) bien qu'il s'agisse de tuiles strictement identiques aux autres tuiles utilisées. Toutefois, on utilise parfois en faîtage des tuiles de même forme mais de plus grandes dimensions. Les tuiles de faîtage sont traditionnellement bâties au mortier. La tendance actuelle est de disposer en chevauchement du vide de jonction des versants un dispositif d'étanchéité supplémentaire (closoir) qui garantit mieux l'étanchéité et comportant des orifices qui contribuent à la ventilation des combles. Les tuiles faîtières dissimulent ce dispositif pour préserver l'esthétique de la couverture.

toiture en tuiles industrielles : des tuiles faîtières spécifiques permettent d'assurer la jonction des deux pans de toit.

toiture en ardoises ou en plaques de zinc : on utilise généralement dans ce cas des bandes de zinc pliées en deux dans le sens de la longueur, posées à cheval sur les deux pans de toit à couvrir. On peut aussi faire se croiser les ardoises et sculpter les morceaux d'ardoises qui dépassent (lignolets).

toitures en paille, en feuilles... : une épaisseur supplémentaire est ajoutée au niveau du faîtage, et la souplesse naturelle du matériau permet souvent d'assurer l'étanchéité. Cependant, dans certains cas, pour éviter d'avoir à traiter une ligne de faîtage, les techniques de construction font appel à une couverture ronde pour n'avoir qu'un point critique, qui sert alors souvent de cheminée.

en Normandie, le faîtage des toits de chaume est constitué d'un banc de terre argileuse - relativement imperméable - enrobant l'extrémité des tiges de roseau, dans laquelle sont plantés des iris. Les racines de la plante aident à fixer le matériau.

Dans les constructions traditionnelles en dur, on préfère réaliser des faîtages linéaires, en minimisant le nombre de points d'inflexion de la ligne faîtière. Ceci permet une mise en œuvre plus simple des matériaux et de garantir une bonne étanchéité. Les faîtages courbes peuvent cependant exister, au prix de l'utilisation de bandes de métal ou de matériaux composites avec une mise en forme appropriée.

Le faîtage est parfois décoré d'un ou plusieurs épis de faîtage.

Tuiles faîtières décorées
Tuiles faîtières décorées
中文百科
以重檐歇山顶,图标各种屋脊名称
以重檐歇山顶,图标各种屋脊名称

正脊,又叫大脊、平脊,位于屋顶前后两坡相交处,是屋顶最高处的水平屋脊,中国传统建筑的正脊两端常有吻兽或望兽,中间可以有宝瓶等装饰物。

庑殿顶、歇山顶、悬山顶、硬山顶均有正脊,卷棚顶、攒尖顶、盔顶没有正脊,十字脊顶则为两条正脊垂直相交,盝顶则由四条正脊围成一个平面。

汉朝以前,正脊平直,汉朝起正脊开始出现两端翘起,曲线,这种做法盛行于唐、宋,到了明、清时期,则多恢复直线。

法法词典

faîtage nom commun - masculin ( faîtages )

  • 1. construction : dans le bâtiment poutre transversale formant l'arête supérieure d'un comble à deux pans

    le faîtage d'un toit

  • 2. construction : dans le bâtiment couverture de l'arête supérieure d'un comble à deux pans

    un faîtage en ardoise

相关推荐

factionnaire n. m. 站岗的士, 哨, 卫制工人

jadis adv.从, 昔, 过去, — a.从的, 昔的, 的常见用法

caractériser v. t. 显示…特征或特点, 绘…特征或特点:

séjour 逗留,居住期

quarante a.num.card.inv.四a.num.ord.inv.第四 n.m.inv.1. 四 2. 四号 3. (网球赛中的)第三分

切身利益 intérêts vitauintérêts vitaux

refuge 避难所,庇护,避难

insolvable a.无清偿能力, 无支付能力

scissionniste a.闹分裂 — n.分裂主义者, 分裂分子

raisonner 推理,论证