Et puis à Canton, après-demain, dans ce qui est l'un des poumons à la fois économique et culturel du pays, de consolider cette politique de rayonnement, cette politique de culture et ces échanges croisés.

后天，在广州，也是中国经济和文化命脉之一，巩固这一外联政策，使政策和文化交叉交流。

[法国总统马克龙演讲]

En France, des vallées et des cantons, des usines ouvrent à nouveau, 200 depuis deux ans.

在法国，山谷和大区，工厂再次开工，两年 200 家。

[法国总统马克龙演讲]

Sauf dans certains cantons suisses où ils disent huitante.

除了几个瑞士的州以外，在那儿，人们说huitante。

[innerFrench]

Il faut aussi savoir que Lugano c'est la plus grande ville du canton du Tessin et la 9ème ville de Suisse.

还需要知道的是，卢加诺是提契诺州最大的城市，也是瑞士第九大城市。

[精彩视频短片合集]

Alors le Creux du Van c'est quoi ? C'est une impressionnante paroi rocheuse naturelle qui se situe dans le Val-de-Travers dans le canton de Neuchâtel, dans le massif du Jura.

那么Creux du Van是什么呢？这是令人印象深刻的天然石壁，坐落于侏罗山中纳沙泰尔州的瓦勒德特拉费。

[精彩视频短片合集]

Philippe Duvaux : D'habitude ce sont les cantons urbains qui donnent le « la » en manière de réformes avantgardistes en Suisse, eh bien surprise, le week-end dernier, c'est un petit canton alpin qui a révolutionné ses droits civiques, Michèle Jaccard.

通常是瑞士城市各州会推出改革方案，但是让我们吃惊的是，上周末，是一个小洲居然改革了自己的城市法，下面让我们有请米歇尔·雅克。

[Alter Ego 4 (B2)]

Alors on est de la région de Marmande, dans le canton : Marmande, Tonneins et Miremont.

我们来自马尔芒德省，在马尔芒德、托南、米尔蒙地区。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

La seconde c'est que ces partis sont déjà implantés dans le paysage politique depuis longtemps, y compris localement dans les chefs lieux de canton ou les sous-préfectures.

第二，这些政党已经在政治局势中建立了很长一段时间，包括当地在各州或专区政府的主要城镇。

[法语动画小知识]

Mais la raclette, celle que nous connaissons aujourd'hui, nous vient du Valais, un canton du sud de la Suisse.

但是，我们今天所熟知的奶酪火锅，来自瑞士南部的瓦莱州。

[Jamy爷爷的科普时间]

Traditionnellement, les paysans utilisaient un fromage à base de lait cru de vache à pâte mi-dure qu'on appelle tout simplement le Valais, du nom du canton dans lequel il est produit.

传统上，农民们使用一种由生牛奶和半硬糊制成的奶酪，这种奶酪被叫作瓦莱，名字来源于生产这种奶酪的州名。

[Jamy爷爷的科普时间]

Canton de cristal Ware société espérons sincèrement à coopérer de bonne foi avec la majorité de l'entreprise!

广晶玻璃洁具公司真诚希望与广大客商真诚合作!

Groove Retour au parc forestier de Luoyang dans le Henan Luanchuan 35 kilomètres au sud-ouest du territoire appelé canton.

倒回沟森林公园位于河南洛阳栾川县西南35公里的叫河乡境内。

Participez au jeu de la Francophonie organisé par Club France dans la circonscription de Canton, à partir du 20 mars.

从3月20日开始，请参加ClubFrance（广州）在辖区内举办的有关法语使用地区的比赛。

Fondée en 2000, anciennement connu sous le nom de canton de comté Siyang banquet restauration Limited.

公司创立于2000年，前身为泗阳县广宴餐饮有限公司。

PVC soufflet, est la liquidation des tubes et tuyaux mur.L'entreprise est située Dans la ville de Canton comté de Handan, couvre une superficie de 216 mu.

PVC双壁波纹管,实壁管及缠绕管.公司座落在邯郸市广平县,占地216亩.

Anji produits de thé blanc, vert nuage Canton, Longjing, et d'autres produits.

产品有安吉白茶、竹乡云绿、龙井等产品。

Les entreprises chinoises situées dans la ville de la première figure - Wenzhou canton d'or, principale cahiers, bloc-notes, carnet de téléphone.

公司地处中国数字第一镇—温州金乡镇,主营笔记本、记事本、电话本。

J'ai planté de la ville de Canton, environ cinq mille hectares.

我镇种植面积广，约有五千多亩。

Fondée en Janvier 1998, est situé à Shanghai, Canton de Jinshan le nouveau agro-industriel.

公司创立于1998年1月，座落上海市金山乡新农工业区。

Chine Canton usine est située dans Anji, principalement à la production de divers types de chaises et de produits de bambou.

工厂坐落在中国竹乡安吉，主要生产各类坐椅和竹木制品。

Les échantillons peuvent être utilisés pour la production et de l'offre, aussi produire de poudre de carbone-Canton.

可按样品及耍求生产供货，另外还生产碳广粉。

Carrefour organise une Foire aux vins du 11 au 27 avril 2008 dans ses cinq magasins à Canton, qui sera inaugurée par une dégustation de vins le 14 avril au sein du magasin Wanguo.

家乐福于2008年4月11-2008年4月27日在广州五家门店举办春季葡萄酒节，现诚挚邀请您参加4月14日的葡萄酒品尝会，免费品尝世界各地知名酒庄的精品葡萄酒。

Le canton du Hunan Food Co., Ltd a été fondée en 1996, anciennement Xiangtan Pioneer Enterprise Group Co., Ltd, de l'industrie alimentaire.

湖南乡里美食有限责任公司成立于1996年，其前身为湘潭先锋企业集团食品工业有限公司。

Le carrefour de Kandy. La population de Kandy, la 2e grande ville, est encore moins de celle de notre petit canton. J'ai fini ma promenade tout de suite après suivre quelques rues.

Kandy街头.Kandy虽然是斯里兰卡的第二大城市,但感觉人口还没有我们的一个小县城多.前后左右几条街就走完了.

La Société a son siège social à Shanghai du district de Songjiang, la base de production est situé dans la ville de Ningbo, province de Zhejiang Yinzhou cinq canton domaine.

本公司总部位于上海松江区，生产基地位于浙江省宁波市鄞州区五乡镇。

Un autre agent de pièces de moteur diesel (fourniture néant).Comté et les municipalités de canton du pays de gros et de détail point.

另代理柴油机配件(零利润供应).面向全国各市县乡批发零售点。

Comté et canton de terres agricoles à long terme des marchés produites sur commande.

并与县下乡镇农田建立长期订制出产采购合同。

Dans le canton a plus de la distribution, la cargaison de couverture de 85%.

在各乡镇设有多家分销点，货物覆盖率达到85%。

Inviter les clients autour de la co-opération pour le Canton à base de l'usine, à Guangzhou Valet achat une variété d'accessoires.

诚邀各地客户合作，以本厂为广州根据地，代客在广州采购各种辅料。

Nous, dans le canton en conséquence, le coût a été réduit, de sorte s'il vous plaît reste assuré.

因本店在乡镇上，在成本上有所降低，所以敬请放心。