C'est difficile, mais je vous garantis que ça vaut le coup, que le jeu en vaut la chandelle.

这很难，但我保证这是值得的。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Cet exercice peut être un petit peu difficile à faire au début, mais je vous garantis que vous ne le regretterez pas puisque vous arriverez à investir plein de temps et de qualité dans votre apprentissage du Français.

这个练习一开始可能有点困难，但我保证你不会后悔，因为你将能够投入大量的时间和质量来学习法语。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Nos artistes, artisans, indépendants, salariés, entrepreneurs ont été accompagnés avec le chômage partiel, les prêts garantis par l'Etat, le fonds de solidarité et de nombreuses aides sectorielles.

我们的艺术家、手工艺人、自营职业者、雇员和企业家都得到了部分失业、国家担保贷款、团结基金和众多部门援助的支持。

[法国总统马克龙演讲]

Nous continuons et continuerons d'adapter nos réponses en fonction des besoins, c'est pourquoi, par exemple, les prêts garantis par l'Etat seront prolongés jusqu'en juin 2022.

我们会继续并将根据需要调整我们的对策，这就是为什么，例如国家担保的贷款将延长到2022年6月。

[法国总统马克龙演讲]

Faites ça pendant plusieurs semaines, plusieurs mois, et je vous garantis que vous allez faire des progrès.

你要一连几周、几个月地做这件事，我向你保证，你会有所进步的。

[innerFrench]

Pour avoir essayé cette formule moi-même, je vous garantis que c'est un excellent moyen pour changer de rythme et décrocher de la réalité quotidienne.

我自己已经试过了这个方法，可以像您保证这是一种来改变生活节奏和脱离日常生活的绝妙的方法。

[Compréhension orale 3]

La droite, elle préfère que l’état garantisse plus de liberté à chaque individu.

而右派则主张国家应该保证每个人都拥有更多的自由。

[un jour une question 每日一问]

D’autre part, c'est en totale contradiction avec toutes les lois qui garantissent les libertés individuelles.

另一方面，这完全违反了保障个人自由的所有法律。

[Réussir le DALF C1-C2]

Je vous garanti que les enfants se souviendront de ce noel toute leur vie !

我保证孩子们会一辈子记住这个圣诞节!

[圣诞那些事儿]

Tous nos produits sont garantis non polluants.

我们的所有产品保证无污染。

[商务法语教程]

Améliorer la qualité du système est la garantie de la qualité des produits, ISO9001 garanti à chaque utilisateur de l'équipement ont été le strict contrôle de la qualité.

完善的质量体系是产品质量的保障，ISO9001保证了给用户的每一台设备都经过严格的质量控制。

Est la propriété de près de 10.000 décès et le style, peut être conçu en son nom, pour voir type de production, la qualité des produits à prix garanti le plus regarder.

现拥有的模具及款式近万款，可代为设计，看样制作，产品质量有保障，价格在表行中最平。

Lors de l'émission du Certificat de Fin du Délai de Garantie, l'Entrepreneur devra rendre à l'Ingénieur tous les Plans, Spécifications et tous autres documents fournis dans le cadre du Marché.

发给缺陷责任期终止证书时，承包人应将提供的所有图纸、规范和其他文件退还给工程师。

Si le terroir, l’année de production ou le producteur ne sont pas bons, le vin aura beau être un vin garanti Bordeaux par son AOC, cela restera un mauvais vin.

但如果产地，产年或者生产者比较平庸，即使它有着波尔多AOC标识，它仍然不是一瓶好酒。

Société des prix des produits, la qualité des produits garantis.

本公司产品价格优惠，产品质量有保障。

Garantie de qualité des produits, depuis la création du record jamais revenir.

产品质量有保证，自成立以来从无退货记录。

Shenyang la science et la technologie d'investissement Co., Ltd garanti par la Ville de Shenyang du gouvernement populaire en Octobre 2001 pour mettre en place.

沈阳市科技担保投资有限公司经沈阳市人民政府批准，于200 1年1 0月成立。

Service de qualité à un prix abordable est garanti!

服务周到价格适宜品质绝对有保证！

Je vous garantis qu'il viendra.

我管保他会来的。

La société dispose d'une équipe de personnel professionnel et technique, ont garanti la capacité à long terme au commerce sources.

公司拥有一批专业的技术人才，拥有长期保证的贸易货源能力。

Je vous garantis que la société de la gamme de produits ci-dessous des prix du marché, à tout moment dans les concessions.

我公司的一系列产品保证低于市场价，随时优惠中。

1 jeune sur 2 doute que les études garantissent une insertion plus facile dans le monde du travail.

一半的年轻人对于自己的学业有助于更容易地找到一份工作持怀疑态度。

Parce que je n'ai pas forcément le temps de me faire une manucure, j'opte pour un vernis "nude" (rose très clair ou beige) à poser sur ongles courts. Effet "mains impeccables" garanti !

由于我没有足够的时间总是去美甲店，不如就选择一瓶“干净”的指甲油（浅红色或米色）自己来涂在短短的指甲上。“无可挑剔的玉手”瞬间打造！

Mon Chinois vous donne mal à la tête! Essayez le jeu du pendu! Amusement garanti!

我的中文让您头疼!试试这个游戏!我确保它很好玩。

Je te garantis que j'irais un jour au japon pour te voir, pour boire un coup en ta compagnie !

我一定会去日本找你，跟你一起喝酒啊！

Donnez-les à vos sales gosses ! S'il n'aiment pas : pan-pan cu-cu (garanti 3 ans). Non mais !!!

最后就分发给那些脏小孩吧！如果你不愿意，就存起来（保质期3年）。不能说不哦！！！

D'essais des matériaux documents ont pleinement garantis les intérêts de la santé du client.

材料均有检测文件,充分保证了客户的利益与健康。

Un taux d'intérêt minimal de 4 % par an est garanti.

每年4%的最低利率是可以保证的。

En d'autres termes, la qualité des produits en vente sont garantis.

换言之，在售商品的质量都是有保证的。

C’est dans ce cadre qu’ont été progressivement définis et garantis les droits des personnes dans la société.

社会中个人的权利正是在这一范围内逐步得到确定和保障的。