buis是什么意思_buis的常见用法_近义词

词典释义

n.m.
1. 【植物学】黄杨(树);黄杨木
bois de buis 黄杨木

2. buis bénit 【宗教】(祝圣的)圣枝

近义、反义、派生词

联想：

forêt n.f. 森林，树林；林立

联想词

bois 树木，树林; hêtre 山毛榉; frêne 灰; cyprès 柏，柏树; chêne 栎树，橡树; saule 柳树; sous-bois 发育不全; tilleul 石灰; cèdre 雪松; feuillage 叶子，叶丛; conifères 针叶树;

当代法汉科技词典

Buis m. 黄杨属；黄杨

bois de buis 黄杨木，箱板材

短语搭配

border de buis une plate-bande在花坛边上种一圈黄杨

bois de buis黄杨木;黄杨木，箱板材

Elle avait acheté ce chapelet de buis lors d'un pèlerinage à Lourdes.这一串黄杨木念珠是她在卢尔德朝圣时买的。

des buis, des poiriers taillés en vase修剪成杯状的黄杨树和梨树

Cette sculpture en buis commence à se patiner.这个黄杨木雕开始出现因年久而生成的色泽。

une allée bordée d'une lisière de buis边上有一排黄杨树的小路

原声例句

Elles étaient basses et leur extrémité venait frôler le sol joncé d'aiguilles et la bordure de buis de l'allée.

这些枝叶曾是矮矮的，一端轻轻地擦着盖满了针叶的土地，以及种着黄杨树的小径边缘。

[法语综合教程4]

Elles étaient basses et leur extrémité venaient frôler le sol jonché d’aiguilles et la bordure de buis de l’allée.

这些枝叶曾是矮矮的，一端轻轻地擦着盖满了针叶的土地，以及种着黄杨树的小径边缘。

[北外法语 Le français 第四册]

Elles étaient basses et leur extrémité venait frôler le sol jonché d'aiguilles et la bordure de buis de l'allée.

这些枝叶曾是矮矮的，一端轻轻地擦着盖满了针叶的土地，以及种着黄杨树的小径边缘。

[法语综合教程4]

Trois allées parallèles, sablées et séparées par des carrés dont les terres étaient maintenues au moyen d’une bordure en buis, composaient ce jardin que terminait, au bas de la terrasse, un couvert de tilleuls.

园中有三条平行的小径，铺有细砂；小径之间是花坛，四周种了黄杨，借此堵住花坛的泥土；园子尽头是一片菩提树荫，靠在平台脚下。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

Un soir que la fenêtre était ouverte, et que, assise au bord, elle venait de regarder Lestiboudois, le bedeau, qui taillait le buis, elle entendit tout à coup sonner l’Angelus.

傍晚时分，她坐在打开的窗前，刚刚看见教堂管事勒斯蒂布社瓦修剪黄杨，忽然就听见晚祷的钟声响了。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Mais la bonne femme ne voulait plus l’entendre. Il était la cause de tout. Par esprit de contradiction, elle accrocha même au chevet du malade un bénitier tout plein, avec une branche de buis.

但是这位好大娘不听他的。他是“祸事的根源”。她要和他对着干，甚至在病人的床头挂上一个满满的圣水缸，还在里面插上一枝黄杨。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Voilà ! Excellence, dit Peppino en offrant un petit couteau à la pointe émoussée et une fourchette de buis.

“喏，大人，”庇皮诺一面说，一面给他一把钝口的小刀和一只黄杨木做的餐叉。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Il était d’une grande piété ; il pria d’un air recueilli de curé, puis traça une croix en l’air, en aspergeant le corps avec la branche de buis.

他是个极富怜悯心的人，他专心致志地像牧师般祈祷了一会儿，向空中画了一个十字，把杨树枝的水滴在尸体上一些。

[小酒店 L'Assommoir]

Étienne n’avait eu que le temps de parer le premier coup avec son bras. La laine du tricot fut coupée par l’épaisse lame, une de ces lames qu’une virole de cuivre fixe dans un manche de buis.

艾蒂安差一点没来得及用胳膊挡过头一下。一把装着黄杨木把、带铜箍的匕首把他的毛线衣划破了。

[萌芽 Germinal]

C’est drôle tout de même. Maman qui avait dit qu’elle nous mènerait chercher du buis bénit le dimanche des rameaux.

“想想真是滑稽。妈妈还说过，到了树枝礼拜日那天，还要带我们去找些祝福过的黄杨枝呢。”

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

例句库

Pour la beauté des ongles, on commence par repousser les cuticules avec un bâton de buis.

为了指甲的美丽，开始我们先用黄杨木棒推掉指甲边的角质。

Elle débute le dimanche des Rameaux. Selon les pays, les fidèles brandissent du buis, du saule, des branches de palmier ou encore d’olivier comme ces chrétiens de Ramallah en Palestine.

圣周由“圣枝主日”作为开端。根据国家和地区的不同，信徒们的习俗是像图中的巴勒斯坦人那样，挥动着黄杨枝，柳条，棕榈树枝亦或是橄榄枝。

Cette sculpture en buis commence à se patiner.

这个黄杨木雕开始出现因年久而生成的色泽。

法语百科

Buxus

Buxus Buxus sempervirens Classification de Cronquist (1981) Règne Plantae Sous-règne Tracheobionta Division Magnoliophyta Classe Magnoliopsida Sous-classe Rosidae Ordre Buxales Famille Buxaceae Genre Buxus L., 1753 Classification APG III (2009) Classification APG III (2009) Ordre Buxales Famille Buxaceae Taxons de rang inférieur Voir texte

Buxus (les buis) est un genre de plantes dicotylédones de la famille des Buxacées qui regroupe environ 90 espèces originaires de tous les continents (distribution intercontinentale disjointe), présentes principalement dans les régions tropicales et subtropicales. Il s'agit de petits arbres ou d'arbustes à feuilles opposées persistantes. Certaines espèces exhalent une odeur caractéristique qui pourrait être due à un composé contenant un groupement thiol, le 4-méthyl-4-sulfanylpentan-2-one (4MSP), également identifié dans le sauvignon.

Les principaux centres de diversification du genre se trouvent à Cuba et en Chine. Seules quelques espèces asiatiques et européennes peuvent résister au gel. Deux espèces sont indigènes en Europe. La première, le buis des Baléares (Buxus balearica), se trouverait encore à l'état sauvage en Andalousie. On en trouve quelques spécimens aux îles Baléares et en Sardaigne. L'autre espèce, très commune, le buis commun (Buxus sempervirens) se trouve dans toute l'Europe continentale et méditerranéenne. Buxus balearica, également appelé « buis de Port Mahon », est peu utilisé en horticulture.

Étymologie

Le terme latin Buxus est un emprunt au grec πύξος (puksos), de même signification.

Utilisation

Son bois revêt un aspect brillant après polissage, ce qui en fait un matériau très utilisé en tabletterie, notamment pour faire des pièces d'échecs.

Sculpture en buis

Sculpture en ronce de buis

Pounchou : outil très simple pour enlever la gangue de l'épi de maïs, sculpté dans du buis

Matrice d'impression de billet de banque de la dynastie Song du Nord (960 – 1127)

Liste d'espèces

Buxus sempervirens, le buis commun

Buxus balearica

Buxus microphylla

Buxus wallichiana

Selon Catalogue of Life(18 août 2015) :

Buxus acuminata Müll. Arg.

Buxus acunae A. Borhidi & O. Muniz

Buxus aneura Urb.

Buxus arborea Proctor

Buxus austroyunnanensis Hatus.

Buxus bahamensis Baker

Buxus balearica Lam. (buis des Baléares)

Buxus baracoensis Borhidi & Muniz

Buxus bartlettii Standl.

Buxus benguellensis Gilg

Buxus bissei Egon Köhler

Buxus bodinieri H. Lév.

Buxus braimbridgeorum Eg.Köhler

Buxus brevipes Urb.

Buxus calcarea G.E.Schatz & Lowry

Buxus capuronii G.E.Schatz & Lowry

Buxus cephalantha H. Lév. & Vaniot

Buxus chaoanensis H.G.Ye

Buxus cipolinica Lowry & G.E.Schatz

Buxus citrifolia (Willd.) Spreng.

Buxus cochinchinensis Pierre ex Gagnep.

Buxus conzattii Standl.

Buxus crassifolia (Britt.) Urb.

Buxus cristalensis Eg.Köhler & P.A.González

Buxus cubana Baill.

Buxus ekmanii

Buxus excisa

Buxus flaviramea (Britton) Mathou

Buxus foliosa (Britt.) Urb.

Buxus glomerata Müll. Arg.

Buxus gonoclada

Buxus hainanensis Merr.

Buxus harlandii Hance

Buxus hebecarpa Hatus.

Buxus henryi Mayr

Buxus heterophylla Urb.

Buxus hildebrandtii Baill.

Buxus historica A. Borhidi & O. Muniz

Buxus humbertii G.E.Schatz & Lowry

Buxus ichangensis Hatus.

Buxus imbricata Urb.

Buxus itremoensis G.E.Schatz & Lowry

Buxus jaucoensis E. Köhler

Buxus koehleri P.A.González & Borsch

Buxus laevigata (Sw.) Spreng.

Buxus lancifolia T. S. Brandeg.

Buxus latistyla Gagnep.

Buxus leivae Egon Köhler

Buxus linearifolia M. Cheng

Buxus lisowskii P. Bamps & F. Malaisse

Buxus liukiuensis (Makino) Makino

Buxus loheri Merrill

Buxus macrocarpa Capuron

Buxus macrophylla (Britton) F. & R.

Buxus malayana Ridl.

Buxus marginalis Urb.

Buxus megistophylla H. Lév.

Buxus mexicana T. S. Brandeg.

Buxus microphylla Sieb. & Zucc.

Buxus moana Alain

Buxus moctezumae Egon Köhler, R. Fernandez & S. Zamudio

Buxus mollicula W.W. Sm.

Buxus monticola G.E.Schatz & Lowry

Buxus moratii G.E.Schatz & Lowry

Buxus muelleriana Urb.

Buxus myrica H. Lév.

Buxus nipensis Eg.Köhler & P.A.González

Buxus obovata Urb.

Buxus olivacea Urb.

Buxus pachyphylla Merrill

Buxus papillosa Schneid.

Buxus pilosula

Buxus portoricensis Alain

Buxus pseudaneura Egon Köhler

Buxus pubescens Greenm.

Buxus pubifolia Merrill

Buxus pubiramea Merr. & Chun

Buxus pulchella Baill.

Buxus rabenantoandroi G.E.Schatz & Lowry

Buxus retusa

Buxus revoluta (Britton) Mathieu

Buxus rheedioides Urb.

Buxus rivularis Merrill

Buxus rolfei Vidal

Buxus rotundifolia (Britton) Mathou

Buxus rugulosa Hatus.

Buxus rupicola Ridl.

Buxus sclerophylla E. Köhler

Buxus sempervirens L. (buis commun)

Buxus serpentinicola E. Köhler

Buxus shaferi (Britt.) Urb.

Buxus sinica (zh) (Rehder & E. H. Wilson) M. Cheng, Fl. Reipubl. (黄杨/黄杨) var. insularis

Buxus stenophylla Hance

Buxus subcolumnaris Muell. Arg

Buxus triptera Eg.Köhler

Buxus vaccinioides Urb.

Buxus vahlii Baill.

Buxus wallichiana Baill.

Buxus wrightii

Buxus yunquensis Eg.Köhler

Selon GRIN(18 août 2015) :

Buxus balearica Lam.

Buxus cephalantha H. Lév. & Vaniot

Buxus harlandii Hance

Buxus liukiuensis (Makino) Makino

Buxus microphylla Siebold & Zucc.

Buxus rugulosa Hatus.

Buxus sempervirens L.

Buxus sinica (Rehder & E. H. Wilson) M. Cheng

Buxus stenophylla Hance

Buxus vahlii Baill.

Buxus wallichiana Baill.

Selon ITIS(18 août 2015) :

Buxus balearica Lam.

Buxus harlandii Hance

Buxus laevigata (Sw.) Spreng.

Buxus microphylla Siebold & Zucc.

Buxus portoricensis Alain

Buxus sempervirens L.

Buxus vahlii Baill.

Selon The Plant List(18 août 2015) :

Buxus acuminata Müll.Arg.

Buxus acunae Borhidi & O.Muñiz

Buxus acutata Friis

Buxus aneura Urb.

Buxus arborea Proctor

Buxus austroyunnanensis Hatus.

Buxus bahamensis Baker

Buxus balearica Lam.

Buxus baracoensis Borhidi & O.Muñiz

Buxus bartlettii Standl.

Buxus benguellensis Gilg

Buxus bissei Eg.Köhler

Buxus bodinieri H.Lév.

Buxus braimbridgeorum Eg.Köhler

Buxus brevipes Urb.

Buxus calcarea G.E.Schatz & Lowry

Buxus capuronii G.E.Schatz & Lowry

Buxus chaoanensis H.G.Ye

Buxus cipolinica Lowry & G.E.Schatz

Buxus citrifolia (Willd.) Spreng.

Buxus cochinchinensis Pierre ex Gagnep.

Buxus conzattii Standl.

Buxus cordata (Radcl.-Sm.) Friis

Buxus crassifolia (Britton) Urb.

Buxus cubana Baill.

Buxus ekmanii Urb.

Buxus excisa Urb.

Buxus flaviramea (Britton) Mathou

Buxus glomerata Müll.Arg.

Buxus gonoclada (C.Wright) Müll.Arg.

Buxus hainanensis Merr.

Buxus harlandii Hance

Buxus hebecarpa Hatus.

Buxus henryi Mayr

Buxus heterophylla Urb.

Buxus hildebrandtii Baill.

Buxus historica Borhidi & O.Muñiz

Buxus holttumiana Hatus.

Buxus humbertii G.E.Schatz & Lowry

Buxus ichagensis Hatus.

Buxus imbricata Urb.

Buxus itremoensis G.E.Schatz & Lowry

Buxus jaucoensis Eg.Köhler

Buxus laevigata Spreng.

Buxus lancifolia Brandegee

Buxus latistyla Gagnep.

Buxus leivae Eg.Köhler

Buxus leonii (Britton) Mathou

Buxus linearifolia M.Cheng

Buxus lisowskii Bamps & Malaisse

Buxus liukiuensis (Makino) Makino

Buxus loheri Merr.

Buxus macowanii Oliv.

Buxus macrocarpa Capuron

Buxus macrophylla (Britton) Fawc. & Rendle

Buxus madagascarica Baill.

Buxus malayana Ridl.

Buxus marginalis (Britton) Urb.

Buxus megistophylla H.Lév.

Buxus mexicana Brandegee

Buxus microphylla Siebold & Zucc.

Buxus moana Alain

Buxus mollicula W.W.Sm.

Buxus monticola G.E.Schatz & Lowry

Buxus moratii G.E.Schatz & Lowry

Buxus muelleriana Urb.

Buxus myrica H.Lév.

Buxus natalensis (Oliv.) Hutch.

Buxus nyasica Hutch.

Buxus obovata Urb.

Buxus obtusifolia (Mildbr.) Hutch.

Buxus olivacea Urb.

Buxus pachyphylla Merr.

Buxus papillosa C.K.Schneid.

Buxus pilosula Urb.

Buxus portoricensis Alain

Buxus pseudaneura Eg.Köhler

Buxus pubescens Greenm.

Buxus pubifolia Merr.

Buxus pubiramea Merr. & Chun

Buxus pulchella Baill.

Buxus purdieana Baill.

Buxus rabenantoandroi G.E.Schatz & Lowry

Buxus retusa Müll.Arg.

Buxus revoluta (Britton) Mathou

Buxus rheedioides Urb.

Buxus rivularis Merr.

Buxus rolfei S.Vidal

Buxus rugulosa Hatus.

Buxus rupicola Ridl.

Buxus sclerophylla Eg.Köhler

Buxus sempervirens L.

Buxus serpentinicola Eg.Köhler

Buxus shaferi (Britton) Urb.

Buxus sinica (Rehder & E.H.Wilson) M.Cheng

Buxus stenophylla Hance

Buxus subcolumnaris Müll.Arg.

Buxus triptera Eg.Köhler

Buxus vaccinioides (Britton) Urb.

Buxus vahlii Baill.

Buxus wallichiana Baill.

Buxus wrightii Müll.Arg.

Buxus yunquensis Eg.Köhler

Selon Tropicos(18 août 2015) (Attention liste brute contenant possiblement des synonymes) :

Buxus acuminata Müll. Arg.

Buxus acunae Borhidi & O. Muñiz

Buxus acutata Friis

Buxus aneura Urb.

Buxus angustifolia Mill.

Buxus aquartiana Rich. ex Baill.

Buxus arborea Proctor

Buxus arborescens Mill.

Buxus argentea Steud.

Buxus aurea Steud.

Buxus austroyunnanensis Hatus.

Buxus bahamensis Baker

Buxus balearica Lam.

Buxus baracoensis Borhidi & O. Muñiz

Buxus bartlettii Standl.

Buxus belearica Lam.

Buxus benguellensis Gilg

Buxus bissei Eg. Köhler

Buxus bodinieri H. Lév.

Buxus braimbridgeorum Eg. Köhler

Buxus brevipes Urb.

Buxus calcarea G.E. Schatz & Lowry

Buxus calophylla Pax

Buxus capuronii G.E. Schatz & Lowry

Buxus caucasica K. Koch

Buxus cephalantha H. Lév. & Vaniot

Buxus chaoanensis H.G. Ye

Buxus chinensis Link

Buxus cipolinica Lowry & G.E. Schatz

Buxus citrifolia (Willd.) Spreng.

Buxus cochinchinensis Pierre ex Gagnep.

Buxus colchica Pojark.

Buxus conzattii Standl.

Buxus cordata (Radcl.-Sm.) Friis

Buxus cordifolia Spreng.

Buxus crassifolia Urb.

Buxus crispa K. Koch

Buxus cruciata Rich. ex Baill.

Buxus cubana (A. Rich.) Baill.

Buxus cucullata K. Koch

Buxus ekmanii Urb.

Buxus elegantissima K. Koch

Buxus excisa Urb.

Buxus flaviramea Mathou

Buxus foliosa Urb.

Buxus fruticosa Borkh.

Buxus glomerata Müll. Arg.

Buxus gonoclada Müll. Arg.

Buxus hainanensis Merr.

Buxus haleppica K. Koch

Buxus handsworthii K. Koch

Buxus harlandii Hance

Buxus hebecarpa Hatus.

Buxus henryi Mayr

Buxus heterophylla Urb.

Buxus hildebrandtii Baill.

Buxus hirta Mathou

Buxus historica Borhidi & O. Muñiz

Buxus holttumiana Hatus.

Buxus humbertii G.E. Schatz & Lowry

Buxus hyrcana Pojark.

Buxus ichagensis Hatus.

Buxus ichangensis Hatus.

Buxus imbricata Urb.

Buxus intermedia Hatus.

Buxus itremoensis G.E. Schatz & Lowry

Buxus japonica Müll. Arg.

Buxus jaucoensis Eg. Köhler

Buxus kitashimae Yanagita

Buxus koreana Nakai

Buxus laevigata (Sw.) Spreng.

Buxus lancifolia Brandegee

Buxus latistyla Gagnep.

Buxus leivae Eg. Köhler

Buxus leonii Mathou

Buxus linearifolia M. Cheng

Buxus lisowskii Bamps & Malaisse

Buxus liukiuensis Makino

Buxus loheri Merr.

Buxus longifolia Boiss.

Buxus macowanii Oliv.

Buxus macrocarpa Capuron

Buxus macrophylla Fawc. & Rendle

Buxus madagascarica Baill.

Buxus malayana Ridl.

Buxus marginalis Urb.

Buxus marginata Steud.

Buxus megistophylla H. Lév.

Buxus mexicana Brandegee

Buxus microphylla Siebold & Zucc.

Buxus moana Alain

Buxus moctezumae Eg. Köhler, R. Fernández & Zamudio

Buxus mollicula W.W. Sm.

Buxus monticola G.E. Schatz & Lowry

Buxus moratii G.E. Schatz & Lowry

Buxus mucronata Baill.

Buxus muelleriana Urb.

Buxus myrica H. Lév.

Buxus myrtifolia Lam.

Buxus natalensis (Oliv.) Hutch.

Buxus nyasica Hutch.

Buxus obcordatavariegata Fortune

Buxus obovata Urb.

Buxus obtusifolia (Mildbr.) Hutch.

Buxus olivacea Urb.

Buxus ovalifolia Siebold ex K. Koch

Buxus pachyphylla Merr.

Buxus papillosa C.K. Schneid.

Buxus pedicellata (Tiegh.) Hutch.

Buxus pilosula Urb.

Buxus portoricensis Alain

Buxus pseudaneura Eg. Köhler

Buxus pubescens Greenm.

Buxus pubifolia Merr.

Buxus pubiramea Merr. & Chun

Buxus pulchella Baill.

Buxus purdieana Baill.

Buxus rabenantoandroi G.E. Schatz & Lowry

Buxus retusa Müll. Arg.

Buxus revoluta Mathou

Buxus rheedioides Urb.

Buxus riparia (Makino) Makino

Buxus rivularis Merr.

Buxus rolfei S. Vidal

Buxus rosmarinifolia Baill.

Buxus rotundifolia K. Koch

Buxus rugulosa Hatus.

Buxus rupicola Ridl.

Buxus salicifolia K. Koch

Buxus saligna D. Don

Buxus sclerophylla Eg. Köhler

Buxus sempervirens L.

Buxus serpentinicola Eg. Köhler

Buxus shaferi Urb.

Buxus sinica (Rehder & E.H. Wilson) M. Cheng

Buxus stenophylla Hance

Buxus subcolumnaris Müll. Arg.

Buxus suffruticosa Mill.

Buxus tenuifolia Baill.

Buxus triptera Eg. Köhler

Buxus vaccinioides Urb.

Buxus vahlii Baill.

Buxus variegata Steud.

Buxus virens Thunb.

Buxus vulgaris Bubani

Buxus wallichiana Baill.

Buxus wrightii Müll. Arg.

Buxus yunquensis Eg. Köhler

Liste des espèces et variétés

Selon NCBI(18 août 2015) :

Buxus balearica

Buxus bodinieri

Buxus citrifolia

Buxus excisa

Buxus glomerata

Buxus gonoclada

Buxus harlandii

Buxus henryi

Buxus hildebrandtii

Buxus liukiuensis

Buxus macowanii

Buxus marginalis

Buxus microphylla variété Buxus microphylla var. japonica

variété Buxus microphylla var. japonica

Buxus muelleriana

Buxus natalensis

Buxus portoricensis

Buxus riparia

Buxus sempervirens

Buxus sinica variété Buxus sinica var. parvifolia

variété Buxus sinica var. parvifolia

Buxus vahlii

Le buis dans la culture

Le numéro 37 du Journal des connaissances utiles relate en janvier 1896 une tradition des paysans du Morvan du soir de l'Épiphanie consistant à lire l'avenir de personnes présentes en interprétant les tribulations d'une feuille de buis placée sur un poêle chaud, celle-ci se gonflant et tournoyant un certain temps avant d'éclater.

Symbolique

Calendrier républicain

Dans le calendrier républicain, « buis » est le nom attribué au 16 jour du mois de pluviôse.

中文百科

黄杨属（学名：Buxus）是黄杨科下的一个属，为灌木植物。该属共有约70种，分布于温带地区。

变种

黄杨（B. s. var. sinica）

越橘叶黄杨（B. s. var. vacciniifolia）

小叶黄杨（B. s. var. parvifolia）

矮生黄杨（B. s. var. pumila）

中间黄杨（B. s. var. intermedia）

尖叶黄杨（B. s. subsp. aemulans）

法法词典

buis nom commun - masculin ( buis )

1. botanique arbuste à petites feuilles persistantes, (de la famille des buxacées) vert foncé et à bois très dur, présent en Europe et en Asie

des haies de buis • buis bénit
2. bois jaune et dur du buis employé en ébénisterie

sculpter du buis • un ouvrage en buis