À cette époque-là, face aux plaies et blessures laissées par la guerre, le peuple chinois ne vivait pas dans l’abondance.

当时，面对战争留下的创伤，中国人民的生活并不富裕。

[2021年度最热精选]

On avait des terres diverses et variées très riches, qui produisaient en abondance, et ça a été fondamental, et tout le monde a planté massivement dans ma famille.

我们拥有多样而且非常富饶的土地，产量丰盛，这是基础性的，我家里的每个人都有进行大量的种植。

[Food Story]

Et pour la première fois depuis que Rieux le connaissait, il se mit à parler d'abondance.

于是，格朗滔滔不绝地讲起来，从里厄认识他以来这还是第一次。

[鼠疫 La Peste]

Ceux qui sont favorables aux biotechnologies affirment qu’elles permettraient d’améliorer la qualité, l’abondance et la résistance des cultures et des troupeaux.

生物技术的支持者认为这些技术可以提高牲畜和农作物的质量、产量和抵抗力。

[法语词汇速速成]

Avant cette période de privation, les hommes se rassemblent pour rigoler et manger en abondance jusqu'au Mardi Gras.

于是在斋戒前，人们会相聚一堂有说有笑肆无忌惮的享用美食，直到忏悔星期二的到来。

[un jour une question 每日一问]

Mais la canopée met à la disposition des gibbons une abondance de nourriture.

但林冠为长臂猿提供了丰富的食物。

[动物世界]

On peut aussi utiliser du morbier ou de l'abondance, c'est délicieux.

也可以用Morbier或者Abundance，很好吃。

[Jamy爷爷的科普时间]

Qu'est-ce qu'on rencontre comme race ici ? Alors, on rencontre particulièrement ici donc la race abondance, qui est particulière, justement avec sa robe marron, marron foncé et ses yeux, ses yeux entourés de marron.

我们在这里遇到的是什么样的品种？好吧，我们在这里遇到了丰富的品种，它很特别，因为它的棕色的皮毛、深棕色的皮毛，而它的眼睛，它的眼睛被棕色所包围。

[Jamy爷爷的科普时间]

Et on appelle ceci donc les lunettes de l'abondance qui protègent comme une paire de lunettes du soleil par rapport à sa tête bien blanche.

而这被称为抢眼的眼镜，它像一副眼镜一样保护着太阳，这与它的白色的头有关。

[Jamy爷爷的科普时间]

C'est la race tarine. La tarine qui est plus claire, donc que l'abondance.

这就是塔林的品种。塔林，颜色更浅，所以有很多。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le commerce d'arachide, créé en 2000 pour fournir une variété de spécifications des variétés d'arachide pour assurer la qualité des marchandises, l'abondance de l'offre bonne réputation.

花生贸易，2000年成立，提供各种规格品种的花生，保证物品质量，货源充足，信誉佳。

Gamme de produits, abondance de l'offre à des prix très compétitifs.

产品品种齐全，货源充足，价格极具竞争力。

La Société en 2002, la distribution professionnelle de carbone et le PET fiber produits, la qualité des produits, de la bonne réputation, l'abondance de l'offre.

本公司于2002年专业经销碳纤维及PET产品，产品质量稳定，信誉良好，货源充足。

La Société est le monde que l'achat et la vente de la distribution de Huang, abondance de l'offre complète de qualité, bas prix, accueillir les clients anciens et nouveaux!

本公司是天下唯一的地黄生地购销集散地,货源充足,等级齐全,价格低廉,欢迎新老客户洽谈业务!

La Société d'exploitation de variétés de "Shi Lie" et "votre" et "pastorale abondance" série engrais, le phosphate diammonique, de l'urée, engrais potasse, le superphosphate, comme les pesticides.

本公司经营的品种有“施大壮”、“贵化”、“田园丰”系列复合肥、磷酸二铵、尿素、钾肥、过磷酸钙、农药等。

La neige tombe en abondance sur une grande partie de la planète. En quelques heures, il est tombé plus de 30 cm de poudreuse sur New York dans la nuit du 26 au 27 décembre.

全球大部分地区都有大面积降雪。12月26日深夜至27日的几小时内纽约的积雪厚度就达到了30多厘米深。

La pépinière est située dans la province du Henan Huangchuan al-Comté, couvre une superficie de 1000 mu, la riche variété des plants verts, la gamme, l'abondance de l'offre et des prix raisonnables.

本苗木基地坐落于河南省潢川县卜集，占地面积1000亩，盛产各种规格的绿化苗木，品种齐全，货源充足，价格合理。

Ming groupe Lisi grille Canju usine est un fabricant d'équipements de pointe, l'abondance de capitaux et riche expérience, de bonne gestion.

明丽丝方格簇厂是一家专业蚕具制造商，拥有先进的设备，雄厚的资金，丰富的经验，完善的管理。

Il y a un contrôle strict de la hauteur des arbres et la profondeur de la croissance des racines afin que les raisins puissent tirer l' abondance de nutriments.

严格控制树干的高度和根的生长深度，以便葡萄吸取充足的养分。

Couvre une superficie de 300 hectares (irriguées), les transports (trop vieux à grande vitesse d'entrée Yuci 500), 307 route nationale côté, le sol fertile, l'abondance de force technique.

占地300亩（水浇地），交通便利（太旧高速榆次入口500处），307国道边，土壤肥沃，技术力量雄厚。

Lee ne réside pas dans l'abondance, mais plutôt, se trouve dans le coeur des clients les plus réels sentiments, de façon à atteindre la finale à la hauteur de son nom.

利不在于丰，而在于名，在于客户心中最真切的感受，最终做到真正实至名归。”

Il existe un certain nombre de sociétés de l'abondance de personnel technique expérimenté, l'ancien chef de Foshan à faire, maintenant faire plus de Shantou dans la branche.

公司有一批具有丰经验的技术人员，原办于佛山的总公司，现办于汕头更大的分公司。

9 pays où tu mangeras du pain avec abondance, où tu ne manqueras de rien; pays dont les pierres sont du fer, et des montagnes duquel tu tailleras l'airain.

9 你在那地不缺食物， 一无所缺。 那地的石头是铁， 山内可以挖铜。

On le trouve en abondance dans la tomate - il lui donne sa couleur rouge -, mais aussi dans le pamplemousse, la papaye et la pastèque.

在西红柿、葡萄柚、木瓜、西瓜，这些果肉呈红色的水果中都发现了大量的番茄红素。

À la société nord-ouest de l'artisanat local et produits principalement abondance de l'offre.

本公司以西北民间手工艺品和地方特产为主，货源充足。

Grand nombre de reliques culturelles, l'abondance de ressources touristiques.

文物古迹众多，旅游资源丰富。

Usine de production de vente directe, prendre les commandes, l'abondance de l'offre, ont quelques points de vente à Shanghai.

厂家生产直销，承接订单，货源充足，上海拥有几个分店。

À l'heure actuelle, il existe un grand nombre d'excellentes pommes de terre (pomme de terre), un service attentif, abondance de l'offre complète de qualité, le pick-chargé, de grandes concessions.

现提供大量优马铃薯（土豆），服务周到、货源充足、品级齐全，随到随装，量大优惠。

Zhejiang et du Zhejiang engrais abondance des éléments traces dans la province du Zhejiang Seed Company Limited est l'une des unités subordonnées.

浙江浙丰化肥微量元素有限公司是浙江省种子公司的一个下属单位。

Style de positionnement du produit: Crisp couleur, l'abondance de l'esprit, belle et élégante, vive et style culturel.

·产品风格定位: 色彩明快，童趣盎然，秀丽典雅，灿烂活泼的文化风格。