Les bals d’été sont à la mode.

“夏季跳舞会是很时兴的。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Dans la bataille on s’intrigue comme au bal.

在作战时，好象在舞会上一样，人们互施诡计。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Espiègle, Chloé avait ouvert le bal.

Chloé第一个顽皮开场。

[C'est ça l'Europe ?!]

Mais après le bal, elle ne voulait jamais qu'ils la raccompagnent chez elle.

但是在舞会过后，她从来不同意他们陪她回家。

[Compréhension orale 2]

Longtemps, des bals du muguet ont été organisés en Europe.

山谷中的百合花舞会在欧洲举行了很长时间。

[历年法语专四dictée]

Quand il mourut, son fils hérita alors de tout son argent et vécut joyeusement; il allait au bal masqué chaque nuit, dépensait l'argent sans réfléchir.

当他死了之后，他的儿子继承了他的所有财产，生活得很快乐；他每晚都参加面具舞会，花钱毫不考虑。

[循序渐进法语听写提高级]

Le 14 Juillet, en France, on sort pour danser dans les bals ou voir les feux d'artifice.

在法国，7月14日这一天，大家要出门去舞会跳舞或者看烟花。

[un jour une question 每日一问]

Au programme : bal dansant et concert gratuit, jusqu'au feu d'artifice prévu pour 23h.

免费的舞会和音乐会，直到进行到晚上11点开始烟花秀。

[中法节日介绍]

Le soir, les Français peuvent faire la fête puisque des bals sont organisés dans la plupart des villes.

在晚上，法国民众可以聚会，因为大多数城市都会组织舞会。

[中法节日介绍]

Ils ont le choix car différents styles de bals et de musiques sont proposés au sein même d’une seule ville.

在一个城市内，有许多不同风格的舞会和音乐。

[中法节日介绍]

Maintenant, allons au bal!

现在,出发去舞会！

Elles ne pensent qu'à s'amuser et vont au bal ou au théâtre tous les soirs.

她们只想着娱乐，每天晚上都去舞会和剧院。

Le bal masqué est un bel événement.

化妆舞会是件相当有趣的事。

Coups tordus, compromissions, mensonges, trahisons sont le quotidien de ce guitariste de bal populaire de province.

肮脏的把戏，妥协，谎言，背叛,这个乡下吉他手每天如此。

On a besoin d'un couple de danseurs au bal .

我们舞会需要一对舞伴。

Ensuite, les mariés ont chauffé le bal!!! Les deux dansent trop bien comme des pros.

新人先跳舞,拉开舞会的序慕.(他们两个太猛了,跳的跟职业一样….

Deux fois. Cinéma, bal, café.

两次，看电影，跳舞，咖啡馆.

Dans un spectacle, dans un bal chacun jouit de tous.

在一场演出中，在一场每个人都享有所有人的舞会中。

Francoise: Une fois, plus le dimanche. Cinema et bal.

一次，外加周日。看电影和去舞厅.

Applicable étoiles, l'Hôtel de bal, les entreprises et le pouvoir exécutif et salle de conférence multi-fonction hall.

适用于星级酒店，宾馆宴会厅，行政企事业会议厅和多功能厅。