Les pharaons du Nouvel Empire en sont bien conscients et ne souhaitent pas voir leur propre corps malmené, ce qui compromettrait leurs chances de profiter d’une vie éternelle après la mort.

新帝国的法老很清楚这一点，他们不希望看到自己的身体遭受破坏，这样会损害他们死后享受永生的机会。

[Pour La Petite Histoire]

– « Dieu veut le punir sévèrement à la fin : il le réserve pour le jour du jugement, où il sera jeté dans l'abyme sans fond, pour demeurer dans le feu éternel. »

" 上帝最终将严惩魔鬼，魔鬼必定受到审判，并将被投入无底的深渊，经受地狱之火的熬炼，永世不得翻身。"

[鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé]

Que ce jour anniversaire soit donc celui où se renouvelle l'éternelle fidélité à nos morts !

愿这个周年纪念日永远忠于逝者！

[法国总统马克龙演讲]

Surnommée la Cité Éternelle, elle regorge de ruelles romantiques, de basiliques richement décorées et de vestiges antiques.

罗马又名永恒之城，充满浪漫的小巷，装饰华丽的大教堂和古老的遗迹。

[旅行的意义]

Pour presque toutes les religions, il y a une vie éternelle après la mort : paradis, enfer ou réincarnation de l’âme.

几乎所有宗教都认为死后存在着永生，存在的形式有天堂、地狱及转世。

[法语词汇速速成]

Tu as plongé dans un hiver éternel... Le pays tout entier.

你布下了永恒的冬天… … 全国各地。

[《冰雪奇缘》精选]

Un présent immédiat et pourtant éternel : le temps CHANEL.

具象且永恒的现在：这就是香奈儿时间。

[Inside CHANEL]

Être soi-même, telle Gabrielle l'indocile, l'indomptable, l'éternelle insoumise.

成为你自己，如同嘉柏丽尔，坚不可摧、永远叛逆。

[Inside CHANEL]

Le tweed venu d'Écosse, celui des costumes du duc de Westminster que Gabrielle lui chipe, taillant dans le moelleux de ce tissu des tailleurs souples et éternels.

原产于苏格兰，她从西敏公爵的斜纹软呢猎装汲取灵感，对面料进行柔化加工，为女性设计出永恒经典的舒适套装。

[Inside CHANEL]

L'éternel féminin incarné à jamais par la Maison CHANEL.

香奈儿品牌以前所未有的方式 诠释女性隽永恒久之美。

[Inside CHANEL]

L'amour maternel est éternel.

母爱是永恒的。

L’océan est votre rêve et votre rêve sera votre maison éternelle.

海洋就是你的梦,而梦会是你永恒的家.

5 L'éternel vit que la méchanceté des hommes était grande sur la terre, et que toutes les pensées de leur coeur se portaient chaque jour uniquement vers le mal.

5 耶和华见人在地上罪恶很大，终日所思想的尽都是恶。

L'amour, c'est éternel !

永恒的——爱情。

Nous avons vu mon grand-père arriver, avec son éternel parapluie.

我们看见我祖父拿着他那总不离身的雨伞来了。

Il arrive,suivi de son éternel adjoint.

他来了，身后跟着那位形影不离的副官。

33 Abraham planta des tamariscs à Beer Schéba; et là il invoqua le nom de l'éternel, Dieu de l'éternité.

33 亚伯拉罕在别是巴栽上一棵垂丝柳树，又在那里求告耶和华永生神的名。

La ville éternelle de Shenzhen, l'importation et l'exportation Trade Co., Ltd peut fournir tous les carte de déclaration, remise de prix.

深圳市永恒进出口贸易有限公司可提供一切报关单证,价格优惠。

De haute qualité, à faible coût et d'améliorer les services pour le marché intérieur est notre dévotion éternelle!

高品质、低成本和完善的服务是我们对国内市场永恒的奉献！

Je crois que le réseau aura l'amour éternel -, vous avez à chérir, maintenez-vous maintenant!

可我相信网络中会有永恒不变的情缘-珍惜你所拥有的,把握住现在！

22 L'éternel Dieu forma une femme de la côte qu'il avait prise de l'homme, et il l'amena vers l'homme.

22 耶和华神就用那人身上所取的肋骨，造成一个女人，领她到那人跟前。

Le film me bouleverse par ses thèmes éternels : l’amour et les désirs, la trahison et la mort.Des larmes sont attendues à la fois imprévues.

剧中爱情和欲望，背叛和死亡的永恒主题直逼心灵，让人不禁潸然泪下。

23 Le chef de la prison ne prenait aucune connaissance de ce que Joseph avait en main, parce que l'éternel était avec lui.

23 凡在约瑟手下的事，司狱一概不察，因为耶和华与约瑟同在。

1 Abraham était vieux, avancé en âge;et l'éternel avait béni Abraham en toute chose.

1 亚伯拉罕年纪老迈，向来在一切事上耶和华都赐福给他。

Ils croient en un Dieu éternel.

他们相信永恒的上帝。

Produits de haute qualité, excellente réputation, vous êtes un ami sincère de l'éternel poursuite.

高品质的产品，卓越的信誉，是您真诚朋友最永恒的追求。

L'éternel est ma force et le sujet de mes louanges;C'est lui qui m'a sauvé.

耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救。

51 Voici Rebecca devant toi;prends et va, et qu'elle soit la femme du fils de ton seigneur, comme l'éternel l'a dit.

51 看哪，利百加在你面前，可以将她带去，照着耶和华所说的，给你主人的儿子为妻。

On y vivait dans la douceur d'un éternel soleil d'été.

在永恒的夏日的阳光下，人们愉快甜蜜地生活。

Le moment nous ne nous sommes pas arrêter la progression de mieux vous profiter de la salle de bain est notre éternelle poursuite de l'objectif.

我们一刻也未停止前进的步伐，为您提供更好的沐浴享受是我们永恒的追求目标。