词序
更多
查询
词典释义:
rouleur
时间: 2023-09-28 08:08:51
[rulœr]

n. m1推小车工人; 滚运木桶工人; 矿车推运工 2左右摇晃船; 易倾船 3有自行车运动员 4(带轮子)斤顶, 活动斤顶, 移动式起重器 5<旧>流浪汉 6葡萄叶

词典释义
rouleur, -se

n. m
1推小车工人; 滚运木桶工人; 矿车推运工
2左右摇晃船; 易倾船
3有自行车运动员
4(带轮子斤顶, 活动斤顶, 移动式起重器
5<旧>流浪汉
6葡萄


n. f
1叶蛾幼, 毛
2<旧>放荡女人
3滚轧机; 碾压机


n.
流动工
近义、反义、派生词
名词变化:roulement
形容词变化:roulant, roulante
联想词
grimpeur 攀禽类; coureur 赛跑运动员; costaud 强壮,结实; cycliste 骑自行车; roulage 滚动,转动; équipier 队员; rouler 使滚动,使转动; mécanicien 机械师; gabarit 样板,模型; pédale 踏板,脚蹬; roule 滚;
当代法汉科技词典

rouleur m. 滑行飞机

短语搭配

C'est plutôt un grimpeur qu'un rouleur.他与其说是一位有耐力的自行车运动员,不如说是一位擅长爬坡的自行车运动员。

Un champion cycliste accompli doit être à la fois bon rouleur, bon sprinter, bon grimpeur et bon descendeur.一位技术全面的自行车冠军应该既善于急驶和冲刺,又善于上坡与下坡。

法语百科
Rouleur
Rouleur

Le rouleur, ou roulèr, est un gros tambour frappé à deux mains, l’exécutant est assis à cheval sur lui : ce qui permet de modifier la tension et donc le timbre en se servant d’un de ses pieds. Les différentes graphies du nom sont quant à elles le reflet de différentes prononciations suivant les locuteurs considérés ou l’époque : rouleur, houleur, ouleur, oulèr, oulère, rouler. Le rouleur ou houler doit probablement son nom à son usage. En effet on roule le maloya, c’est-à-dire qu’on roule les hanches en dansant. En outre l’instrumentaliste fait des roulements et donc fait rouler ses mains sur la peau du tambour. Le rouleur peut aussi tirer son nom de la musique qu’il produit : fait rouler maloya.

Cet instrument se retrouve à l'île de la Réunion (et Rodrigues où on le nomme simplement tambour).

À Maurice on utilise le ravanne, et aux Seychelles on utilise le moutia 'en peau de raie ou de requin) : ce sont des tambours sur cadre à une peau, qu’une légende répandue chez les vieux ségatiers ferait cependant descendre d’un rouleur coupé en rondelle.

Facture

Joueur de rouleur
Joueur de rouleur

Traditionnellement fabriqué dans un tronc évidé au bois variable d'au moins 70 cm de long et 50 cm de diamètre, il est souvent conçu aujourd'hui avec une barrique ou un tonneau dont on a détruit les deux extrémités. Le plus souvent, la peau est de bœuf ou de cabri collée sur un cercle de bois comportant des cymbalettes.

Jeu

Le rouleur se joue maintenu au sol en position horizontale, le musicien accroupi à cheval dessus. Le talon est parfois utilisé pour percuter l'instrument en plus des mains.

Autrefois, il fallait le chauffer avant le jeu pour obtenir une bonne sonorité. Depuis quelques années on a amélioré l’instrument en le dotant de systèmes de tensions inspirés de différents tambours du même type (gwoka de Guadeloupe ou tambours africains ou afro cubain).

Le rouleur fournit le son le plus grave et la base rythmique la plus importante dans le chant maloya.

Chant de révolte

L'usage de cet instrument, lié aux anciens esclaves et surtout au Maloya, a été interdit jusqu'en 1981 comme marque de la révolte face au pouvoir blanc esclavagiste.

Sur l'île de la Réunion, et après la Seconde guerre mondiale, le Maloya était quelque peu désuet. Et c'est à partir de la fin des années 1950 que le Parti Communiste Réunionnais repris le maloya pour animer ses réunions politiques. Cherchant à mettre en valeur la culture créole, le PCR qui revendiquait l’autonomie politique de l’île, produisit les premiers disques de maloya. C'est comme ça que les Réunionnais ont connu les débuts de Firmin Viry ou bien e Simon Lagarrigue. La musique des esclaves devient alors un chant social. Les textes sont modifiés et politisés, revendiquant l'autonomie de l'île. Le Maloya sera alors interdit jusqu’en 1981. C'est depuis 1981 avec la naissance des radios "libres" et la reconnaissance des identités régionales voulue par le Ministre de la Culture, Jack Lang, que le Maloya fait partie intégrante de l’identité Réunionnaise. Danyel Waro, lo Rwa Kaf, Granmoun Lélé et Firmin Viry sont depuis considérés comme les référents du genre, leur musique servant de source d’inspiration à nombre d’autres groupes (Mélanz Nasyon, Kiltir, Salem Tradition…).

法法词典

rouleur nom commun - masculin ( rouleurs )

  • 1. sports coureur cycliste endurant capable de maintenir une vitesse rapide et un effort régulier sur une longue distance

    l'échappée d'un rouleur

cric rouleur locution nominale - masculin ( (crics rouleurs) )

  • 1. mécanique appareil monté sur roues qui sert à la manipulation des véhicules dans un garage

    la nuit dernière, on a volé un poste à soudure et un cric rouleur

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法