Cependant, nous disposons d'avantages politiques et institutionnels particuliers, d'une base économique puissante, d'un marché au potentiel immense, de la diligence et de l'intelligence de plus d'un milliard de Chinois.

但我们有独特经济和制度优势、雄厚经济基础、巨大市场潜力，亿万人民勤劳智慧。

[第十三届全国人大政府工作报告]

Nous ne devons pas non plus céder au déni, ce serait faux de dire que si ne faisions rien les choses s'amélioreraient d'elle-même, non ; alors nous nous placerions dans une situation délicate, de potentielle saturation de tout le pays.

我们也不能否认，如果说如果我们什么都不做，事情就会自行改善，那是不对的；那样我们就会把自己置于一个微妙的境地，整个国家可能饱和的境地。

[法国总统马克龙演讲]

Autrement dit, elle a eu une conversation avec un potentiel employeur pour obtenir un nouveau travail, un entretien d'embauche.

换句话说，为了获得一份新工作，她和某位潜在的雇主进行了交谈，这就是面试。

[innerFrench]

L'important je le redis encore, c'est que tu parles, tu t'exprimes, que tu sortes ton potentiel ok ?

但我之前就说了，重要的是，你要敢于开口，敢于表达，要挖掘自己的潜力。

[Pierre 口语训练教室（试听）]

Quand je mets en scène des spectacles, je manage 5-6 comédiens sur scène avec leurs compétences différentes, leur sensibilité à ménager, leur potentiel unique et leur mauvaise foi aussi, parfois.

当我导演节目时，我管理舞台上的5-6名喜剧演员，要考虑到他们不同的能力、对安排的敏感性、个人独有的潜力，有时还要考虑到他们恶意。

[TEDx法语演讲精选]

Si vous êtes INFP, vous appréciez aider les autres à se développer, à progresser, et à exploiter leurs potentiels.

如果你们是INFP，你们喜欢帮助别人发展，进步，挖掘才能。

[MBTI解析法语版]

Les INFP, en général, si vous arrivez à exprimer pleinement votre potentiel, vous êtes des personnes spontanées, attentionnées, curieuses, et perspicaces.

INFP，通常，如果你们能够完整表达你们的潜力，你们是即使的，关心的，好奇的，和敏锐的人。

[MBTI解析法语版]

Allez, je vous emmène maintenant dans l'école qui répond parfaitement au potentiel francophone de la ville.

走吧，我带你去到这个学校，它完全符合这座城市说法语方面的潜力。

[Destination Francophonie]

Pour ne pas tomber dans ce piège, utilisez votre potentiel et vos qualités positives pas que pour l'efficacité, mais aussi pour le bénéfice humain.

为了不要掉到这样的陷阱里，使用你们的潜力和你们的积极优势不是为了效率，是为了人类福音。

[MBTI解析法语版]

En fait, vous voyez le potentiel des personnes, et appréciez les accompagner dans la réalisation de ce potentiel.

事实上，你们看到人的潜力，欣赏并陪伴他们在实现潜力的路上。

[MBTI解析法语版]

Il vous faudra, à la fois, utiliser cette énergie dans tout son potentiel, mais aussi la limiter dans ses excès éventuels.

此刻你既需要利用所有潜在能量，又需要限制它，防止它超出你的承受力。

Comme le fruit de l'sites potentiels plat, bonne terre, ils ont produit un seul gros fruit de la passion, forte teneur en sucre.

由于本果场地势平坦，土质优良，故所产百香果单个重，含糖量高。

Avant de trouver le bon, son médecin allemand, Gero Hutter, a rejeté des dizaines de potentiels donneurs.

而为了找到适合的骨髓，医生排除了此前的数十位捐献者。

Il ya beaucoup de potentiel de marché pour le développement.

有很大的市场发展潜力。

Quand tu es avce moi, je me sens qu'il y a un potentiel illimité en moi en affrontant n'importe quelle difficulté.

在任何困难面前，有你，我觉得我就潜力无限。

Un grand potentiel pour la société!

是个很有潜力的公司!

C’est une étape qui doit être prise, car l’Irak manque d’investisseurs potentiels à cause du chaos et du terrorisme.

这是必要的一步，因为动乱和恐怖主义使得伊拉克缺少潜在的投资者。

La Société est sur le marché par l'analyze de la recherche, de tirer pleinement parti du potentiel créé la demande du marché.

本公司是在对市场经过调研分析后，充分把握市场潜在需求下建立的。

En conséquence, "ville rouge" une signification particulière, Bang Bo dans l'atmosphère, beaucoup de chance d'être dans un grand potentiel.

因此，“中红城”寓意特殊，磅礴大气，得天独厚，极具潜力。

Mais dentiste sa santé n'était pas très bien lui expliquer les avantages et les inconvénients et les risques potentiels.

可是他身体不太好，牙医向他阐释了利弊和潜在危险。

La saveur unique de la nourriture, le marché a un grand potentiel est encore à venir sur le marché des produits similaires.

该食品风味独特，市场发展潜力巨大，市场上还未出现同类产品。

Agents professionnels ont le potentiel du marché, la création de nouveaux produits et produits brevetés, principalement engagée dans le développement du marché.

专业代理有市场潜力、跨行业的新产品和专利产品，主要从事市场开发。

Tu as des tas d’amis et d’amoureux, réels et potentiels, et tu adores recevoir et faire la fête.

你魅力十足，聪慧又有着与身居来的高雅，但同时又善良，大方。你有一大推现存的和潜在的朋友和钦慕者，而你也喜欢聚会和接受新朋友。

Toutefois, le retour de Leopard, est un bon moment pour les femmes de sortir de l'ennuyeux robe de cadre, de manière à libérer le potentiel de la nature charme.

然而豹纹的回归，正是一个好时机，让女士们打破沉闷的衣着框框，从而释放潜在的野性魅力。

J'ai créé l'entreprise en 1993, la principale production de viande de loisirs alimentaire, et l'agent a le potentiel de marques nationales.

我公司1993年成立，主要生产肉类休闲食品，及代理国内有潜力的品牌。

Les résultats du brevet des perspectives pour le développement du marché a un grand potentiel à investir dans le marché immédiatement, il va donner à ces malades de réhabilitation de l'Evangile.

这项专利成果市场发展前景潜力巨大，马上投资生产投放市场，它会给那些疾病缠身患者带来康复的福音。

Répertorier les points de vente potentiels appréciés par une analyse géographique (plan de situation) en particulier pour les CEVN et par des visites sur place.

通过对地理区域的特别是其经销商和新车销售的分析情况和现场的考察情况对潜在的销售网点进行编目。

Services: formation professionnelle pour les employés, les avantages potentiels, les réparations d'équipement, l'entretien, afin d'améliorer le processus de production.

员工技能培训，效益挖潜，设备维修、保养，生产工艺改进。

Afin de garantir une bonne qualité, une bonne quantité de services à domicile et à l'étranger pour les les clients actuels et potentiels.

确保以优良的品质，量佳的服务为国内外客户提供现时和潜在的需求。

Essayez d’anticiper les questions et les problèmes que vos clients potentiels pourraient soulever, et préparez des réponses à l’avance.

试着揣测你的潜在顾客可能产生的疑问和提出的问题，并提前准备好答案。