Il est à la retraite depuis trois ans.
他退休有三年了。
[简明法语教程(上)]
C'était vraiment extraordinaire ! depuis quatre jours, pas de nouvelles !
简直出人意外!四天了,没有消息!
[一颗简单的心 Un cœur simple]
Est-ce que vous n’avez rien mangé depuis hier ?
“从昨天到现在没有吃过东西吗?”
[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]
Votre passeport est périmé depuis huit jours.
您的护照过期一个星期了。
[即学即用法语会话]
C'est un voyage auquel je rêve depuis longtemps.
这是我向往已久的旅行。
[即学即用法语会话]
Mais toutes les études qui ont été faites depuis ont montré que c’était faux.
但是此后进行的所有研究都表明这是错误的。
[科学生活]
Non, Monseigneur, je l’ai appris depuis que je suis en prison, et toujours par l’entremise de M. le commissaire, un homme bien aimable !
“不知道,大人。我是进了班房之后才知道的,还是那位狱吏先生告诉我的,他真是一个和蔼可亲的人!”
[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]
Depuis que je suis marié, depuis que j'ai été marié, je suis raisonnable.
自从我结婚以来,我一直很理智。
[C'est la Vie !]
Depuis, il a fait tout ce qu’il pouvait pour connaître en profondeur la culture française.
从那以后,他尽自己所能来深度了解法国文化。
[循序渐进法语听写初级]
Le cinéma existe depuis plus d’un siècle.
电影存在超过一个世纪了。
[循序渐进法语听写初级]
Depuis quand es-tu là ?
你从什么时候起在那儿的?
Le vent souffle depuis plusieurs jours.
风已经刮了好几天了。
Le marteau existe depuis le début de l'intelligence humaine.
自人类智慧起源起锤子就存在了。
Je le connais depuis vingt ans.
我认识他已有20年了。
Depuis ma fenêtre,j'aperçois la mer.
从窗口我可以看见大海。
On ne l'a pas vu depuis longtemps.
人们很长时间没有见过他了。
Il règne sur son royaume depuis quinze ans.
他统治他的王国有15年了。
Depuis mon retour à Paris, je pense toujours à vous et à Pékin.
回巴黎后,我一直想念着你们,也思念着北京。
Il s'est installé à Pékin depuis trois ans.
他定居北京已经三年了。
Elle touche le chômage depuis six mois.
她已经领了半年失业金了.
Elle est debout depuis sept heures du matin.
她早晨七点钟起床。
Il pleut depuis deux semaines, et j'en ai ras le bol !
下了两个星期的雨,我真是受够了!
Elle travaille depuis longtemps maintenant
她今天工作了很长时间。
Depuis quand ces techniques existent-elles ?
这些技术是什么时候出现的?
Le premier Mai est la fête des travailleurs depuis 1889.
自1889年起,5月1日成了劳动节。
Depuis son opération, il marche difficilement
自从做了手术,他走路很困难。
Depuis combien de temps apprenez-vous le français ?
你们从何时起学法语?
Depuis combien de temps faites-vous partie de l'armée?
你们在军队呆多久了?
Il n'a rien dit depuis son entrée.
从进来起,他就一语不发。
Il travaille beaucoup depuis son entrée à l'université.
他考入大学后学习很努力。