词序
更多
查询
词典释义:
héros
时间: 2023-06-26 22:59:24
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[ero]

主人公,主角,英雄

词典释义

m.
英雄;
héros national 民族英雄

神人, 半神;
男主角, 男主人公
héros de roman 小说主人公
le héros du jour 新闻人物




常见用法
le héros de ce roman这部小说主人公
à la fin du livre, le héros meurt在书结尾,英雄死了
il se prend pour un héros他把自己当成是英雄了
ce héros a sauvé son pays这位英雄拯救了他国家

近义、反义、派生词
联想:
  • brave   a. 英勇,勇敢;善良;正直,诚实;n. 勇士,勇敢

近义词:
brave,  géant,  personnage,  protagoniste,  demi-dieu,  preux
反义词:
pleutre,  bandit,  bravache,  lâche
联想词
personnage 人物,角色; protagoniste 主角,主要角色; héroïque 英雄,英勇; héroïsme 英雄主义,英雄气概; justicier 伸张正义,主持正义,好打不平; guerrier 战争,作战; valeureux 英勇,勇敢; courageux 勇敢,有胆量; soldat 军人; combattant 战士,战斗人员; narrateur 讲述者,叙述者;
当代法汉科技词典
n. m. 【神】神人, 半神:~de la mythologie grecque希腊神话中 半神
短语搭配

célébrer un héros颂扬一位英雄

glorifier un héros歌颂一位英雄

mourir en héros英雄般地死去

Il mourut en héros.他英雄般地死去。

chanter les héros du peuple歌颂人民英雄

ressusciter les héros du passé使过去的英雄形象重新出现在眼前

placer qn parmi les héros把某人列入英雄之列

Il se conduit en héros.他所作所为像个英雄。

Achille est un héros épique.阿喀琉斯是一位史诗中的英雄。

Immortels sont les héros du peuple.人民英雄永垂不朽。

原声例句

C’est dans les moments les plus ordinaires que l’on observe la grandeur de la vie, car les vrais héros sont au sein du peuple.

平凡铸就伟大,英雄来自人民。

[中法同传 习近平主席讲话]

En général, commanditaires de l'oeuvre les monarques eux s'inscrivent dans une dimension mythique rappelant les héros antiques.

一般来说,君主是作品的赞助者,他们是神话层面的一部分,让人联想到古代英雄

[历史小问题]

Candide, tout stupéfait, ne démêlait pas encore trop bien comment il était un héros.

老实人莫名其妙,弄不清他怎么会成为英雄的。

[憨第德 Candide]

Les géants étaient sur la terre en ces temps-là, après que les fils de Dieu furent venus vers les filles des hommes, et qu'elles leur eurent donné des enfants: ce sont ces héros qui furent fameux dans l'antiquité.

那时候有巨人在地上,后来神的儿子们和人的女子们交合生子,那就是上古英武有名的

[创世纪 La Genèse]

C’était une société secrète à l’état d’embryon ; nous dirions presque une coterie, si les coteries aboutissaient à des héros.

那是个在胚胎状态的秘密组织,几乎可以说是一种自由结合,如果自由结合也能产生英雄人物的话。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Le héros du roman d’Alexandre Dumas.

大仲马小说的主人公

[Tourisme en France]

Résistant de la première heure et ultime héros de ce cercle de combattant désormais disparu.

这支战斗圈中最初和最后的战斗英雄从此消失了。

[法国总统马克龙演讲]

Autant de héros méconnus qui, sans aucune plainte ni regret, ont écrit des chapitres brillants dans leur vie.

许许多多无怨无悔、倾情奉献的无名英雄,他们以普通人的平凡书写了不平凡的人生。

[2020年度最热精选]

Que tous ces héros du quotidien acceptent ma profonde considération !

向所有平凡的英雄致敬!

[中法同传 习近平主席讲话]

Comme lui, c'est un héros qui utilise son intelligence, son charme et son humour pour obtenir ce qu'il veut.

和后者一样,他是一个英雄,他用他的智慧、魅力和幽默来获得他想要的东西。

[innerFrench]

例句库

Grâce aux exploits du héros, le peuple commença à mener une vie heureuse, multipliant les marques de respect et d’affection envers le bienfaiteur.

后羿的盖世神功使老百姓过上了安居乐业的幸福生活。

Ceci est un jeu de tir, essayez vos compétences, peut-être vous deviendrez le héros à l'arc!

这 是 一个 射箭 游戏, 试试 你 的 技巧, 也许 你 会 成为 射箭 英雄 呢!

Car les héros de la série humoristique Un Gars, Une fille sont à la fois dr?les, cruels et attachants.

因为这部喜剧的两位主人公,男孩女孩,不仅幽默,还很冷酷无情,又讨人喜欢。

Voilà nos deux héros seuls au monde, peut-être l'occasion d'enterrer la hache de guerre et de profiter de la situation...

现在世上只剩下我们的两个英雄,也许正是埋葬仇恨的机会。

Les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

男女主角最终还是没能走到一起。

Mais pourquoi faut-il qu’une seule nation au monde revendique l’exclusivité de nous fabriquer des héros ?

可为啥全世界就这一个国家揽下了为我们制造英雄的专利?

16 Mes héros dans la fiction.

小说中我最喜欢的男主角是谁?

JCVD se situe au point de basculement de la vie et de son héros.

尚格•云顿处于影片描述的生活困境和他个人的英雄形象的矛盾之中。

Ce héros a sauvé son pays.

这位英雄拯救了他的国家。

Elle enregistre ce morceau avec Jean-Baptiste Maunier, le jeune héros du film “Les Choristes”.

她和JB Maunier,电影“Les Choristes”中年轻的明星,一起录制了这片唱片。

C'est un héros digne de ce nom.

他称得上是个英雄

Oui, les héros ne peuvent finalement pas être ensemble.

是呀,男女主角还是没能走到一起。

Dans la vie, le héros n"est pas toujours sympathique et c"est le cas de Dreyfus.

在现实生活中,英雄不见得都热情,德雷福斯就是如此。

Un héros du nom de Hou Yi monta alors au sommet du mont Kunlun.

此时,一位名叫后羿的英雄登上昆仑山顶。

Afin d'élargir la taille de l'entreprise et de la force, l'augmentation de la production, puis recherchez le héros de beaucoup de coopération.

为了扩大公司的规模与实力,加大产量,再此向各位英雄寻找多多合作。

J’espère que tout ?a pourra aider les malheureux qui essayent d’apprendre les conjugaisons… Bon courage à tous ces héros !

我希望这篇课文会帮助试图学习变为的可怜学生.他们都是英雄! 加油!

C’est le destin tragique des héros.

这就是英雄人物的悲剧命运。

C’est le Time qui le dit: la personne la plus influente du monde en 2011 est Waël Ghonim, directeur marketing de Google au Moyen-Orient et héros de la révolution égyptienne du début de l’année.

这是《时代》杂志说的:2011年世界最具影响力的人是埃及人Waël Ghonim,谷歌公司中东市场负责人,今年年初那场埃及革命中的英雄

Cette fois, Valbuena ne se muait pas en héros et la France s'inclinait face à une équipe classée au 85e rang du classement FIFA.

这回,瓦尔布埃纳没有变身成为英雄,而且法国队输给了一个世界FIFA排名第85位的弱旅。

Notre époque produit beaucoup de héros.

我们的时代英雄辈出。

法语百科

Les héros et les héroïnes sont des personnages réels ou fictifs de l'Histoire, exemplaires de la mythologie humaine ou des arts, dont les hauts faits valent qu'on chante leur gestes. Ces derniers, édulcorés par la légende dorée des hagiographes, sont passés dans la légende populaire.

Selon les cultures, un héros est un demi-dieu, un personnage légendaire, un idéal, un surhomme ou simplement une personne courageuse, faisant preuve d'abnégation.

Le rôle du héros se situe entre l'aspiration métaphysique, presque religieuse, de dépasser la condition humaine, notamment d'un point de vue physique et entre l'aspiration plus réaliste d'œuvrer pour le bien de la communauté, d'un point de vue moral. Un troisième rôle, peut être aussi celui de propagande pour une idéologie politique ou religieuse.

Par extension, le terme "héros" ou "héroïne" (ou bien héroïque) désigne le personnage principal d'une œuvre de fiction, quelles que soient les qualités dont il fait preuve. Si sa conduite ne correspond pas à un idéal (par exemple, s'il est lâche ou cupide), ce héros peut être qualifié d'antihéros.

Homère avec Achille, le héros parmi les héros de la guerre de Troie, introduit les premières gammes de la culture occidentale : la contrariété du héros dans son amour pour Briséis, esclave qu'il doit rendre contre son gré sous l'ordre d'Agamemnon, son hiérarque ; son refus de s'engager dans le conflit ; puis sa colère qui se déchaîne contre Hector après la mort de Patrocle, son ami d'enfance.

Héros antique

Le héros des temps antiques est, soit mythique, ayant une parenté directe avec le panthéon (c'est le cas d'Hercule), ou légendaire, auquel cas il est fréquemment lié à un dieu tutélaire.

Les pouvoirs du héros mythique émanent de son statut de demi-dieu.

Un penseur antique développa une théorie à ce sujet, dont la pérennité transparaît dans les propos donnés ci-dessus : Évhémère (voir la version anglaise de l'article reliant cette conception au culte de la personnalité tel que vu par les Grecs anciens).

Le rapport est inversé : ce sont les hauts faits des hommes lors de leur vie qui les divinisent après leur disparition, les rendant immortels dans la mémoire de leurs héritiers.

mythologie gréco-romaine Ulysse, héros infortuné de l'Odyssée ; humain, il n'a pas de pouvoir, hormis son astuce (trait humain). Hercule : les douze Travaux d'Hercule ; pouvoir : sa force. Achille ; pouvoir : invulnérabilité, sauf sur son talon, sa faille.

Ulysse, héros infortuné de l'Odyssée ; humain, il n'a pas de pouvoir, hormis son astuce (trait humain).

Hercule : les douze Travaux d'Hercule ; pouvoir : sa force.

Achille ; pouvoir : invulnérabilité, sauf sur son talon, sa faille.

les héros éponymes sont ceux qui fondent, selon la légende, une ville à laquelle ils donnent leur nom (Romulus pour Rome) ;

les épopées sont des récits mythologiques regroupant maints héros, telle l'épopée homérique de la guerre de Troie, l'Iliade, précédant l'Odyssée.

Héros médiéval occidental

Sir Galahad, héros des légendes arthuriennes réactivé par le romantisme — tableau de George Frederic Watts (1888).

La fonction du héros évolue ; il devient, pour l'admiration des populations, relais de la fusion du pouvoir régulier et séculier réalisée en la personne du suzerain. Homme-lige, le héros donne donc par son geste de la légitimité à son seigneur.

Ses valeurs sont le courage et des vertus semblables à celles de la chevalerie; dirigeant ou inspirant les armées, ils leur servent de modèle.

mythologie celtique de l'île de Bretagne Roi Arthur, et ses Chevaliers de la Table Ronde : Légende arthurienne, légende sur l'absence de roi celtique, délaissant la terre dans les âges sombres;

Roi Arthur, et ses Chevaliers de la Table Ronde : Légende arthurienne, légende sur l'absence de roi celtique, délaissant la terre dans les âges sombres;

mythologie germanique Siegfried et l'Anneau des Nibelungen. Voir (en) Légendes héroïques germaniques

Siegfried et l'Anneau des Nibelungen.

Voir (en) Légendes héroïques germaniques

monde médiéval anglo-saxon Robin des Bois de Sherwood : légende sur l'absence du roi Richard Cœur de Lion, parti guerroyer en Terre sainte.

Robin des Bois de Sherwood : légende sur l'absence du roi Richard Cœur de Lion, parti guerroyer en Terre sainte.

monde médiéval espagnol Le Cid et ses hauts faits pour chaque camp pendant la Reconquista.

Le Cid et ses hauts faits pour chaque camp pendant la Reconquista.

monde médiéval franc (matière de France): Roland, un des preux de Charlemagne : La Chanson de Roland. Hagiographe : Eginhard

Roland, un des preux de Charlemagne : La Chanson de Roland. Hagiographe : Eginhard

monde médiéval français Jeanne d'Arc, figure historique avérée avec une dimension légendaire très prolifique: voir Œuvres inspirées par Jeanne d'Arc.

Jeanne d'Arc, figure historique avérée avec une dimension légendaire très prolifique: voir Œuvres inspirées par Jeanne d'Arc.

Russie médiévale le Bogatyr, chevalier errant de la steppe russe

le Bogatyr, chevalier errant de la steppe russe

Culture européenne plus tardive Les Neuf Preux

Les Neuf Preux

Héros médiéval oriental

Terre sainte Geste de Saladin face aux Croisés;

Geste de Saladin face aux Croisés;

Bagdad Légende de Sinbad le marin

Légende de Sinbad le marin

al-Andalus (Andalousie mauresque) Boabdil et sa mal-fortune, héros romantique

Boabdil et sa mal-fortune, héros romantique

Maghreb Kahina

Kahina

Japon Musashi Miyamoto

Musashi Miyamoto

Héros de l'époque moderne et contemporaine

L'italien Giuseppe Garibaldi, né à Nice, est surnommé le « Héros des Deux Mondes » en raison des entreprises militaires qu'il a réalisées aussi bien en Amérique du Sud qu'en Europe

Grâce aux effets produits par la littérature, le héros emblématique devient fictionnel, tel Don Quichotte en Espagne. L'époque ultérieure des grandes découvertes donne au monde une nouvelle sorte de héros : l'aventurier.

Les exploits étant écrits et non plus seulement oraux, par des journalistes autant que par des écrivains, le héros perd son caractère légendaire pour devenir plus réaliste et éphémère. Restent bien sûr les héros fictionnels qui perdurent.

Les héros de transition, aussi légendaires que réalistes les pirates et corsaires du Roy dans les Caraïbes qui font preuve de courage et témérité contre une puissance navale hégémonique tels Surcouf les Mousquetaires tel que D'Artagnan Cyrano de Bergerac

les pirates et corsaires du Roy dans les Caraïbes qui font preuve de courage et témérité contre une puissance navale hégémonique tels Surcouf

les Mousquetaires tel que D'Artagnan

Cyrano de Bergerac

les héros patriotiques et nationaux : Héros de l'Union soviétique, rebaptisés Héros de la Russie Héros de la Résistance, tels Sophie Scholl en Allemagne, Jean Moulin ou Lucie Aubrac et Raymond Aubrac en France. Pères fondateurs des États-Unis, cow-boys : héros nationaux et champions porteurs des valeurs de la démocratie, révérés aux États-Unis.

Héros de l'Union soviétique, rebaptisés Héros de la Russie

Héros de la Résistance, tels Sophie Scholl en Allemagne, Jean Moulin ou Lucie Aubrac et Raymond Aubrac en France.

Pères fondateurs des États-Unis, cow-boys : héros nationaux et champions porteurs des valeurs de la démocratie, révérés aux États-Unis.

les héros de la société : certains membres de professions reconnues pour leur abnégation, tels que les pompiers, sauveteurs, infirmières etc. les défenseurs des biens et valeurs communs comme l'environnement les sportifs qui effectuent des exploits physiques

certains membres de professions reconnues pour leur abnégation, tels que les pompiers, sauveteurs, infirmières etc.

les défenseurs des biens et valeurs communs comme l'environnement

les sportifs qui effectuent des exploits physiques

les héros de fiction : Comics : les super-héros ; Bandes dessinées : Liste de héros de bande dessinée; Jeux de rôle : Les Héros de l'Œil noir | Livres dont VOUS êtes le héros. Cinéma : les héros des époques précédentes ont fourni une manne d'inspiration pour le cinéma, inutile d'en dresser la liste (se référer plutôt à chaque biographie).

Comics : les super-héros ;

Bandes dessinées : Liste de héros de bande dessinée;

Jeux de rôle : Les Héros de l'Œil noir | Livres dont VOUS êtes le héros.

Cinéma : les héros des époques précédentes ont fourni une manne d'inspiration pour le cinéma, inutile d'en dresser la liste (se référer plutôt à chaque biographie).

Héros en fantasy

Apparus assez récemment dans l'histoire et la montée en puissance de la littérature fantasy, les héros incarnent ici des personnes courageuses, porteuses de valeurs telles que le courage, l'espoir, l'abnégation. Souvent, le lecteur peut ou tente de se reconnaître dans ces personnages marquants.

Aragorn, personnage du Seigneur des anneaux, qui incarne la lutte au-delà de tout espoir.

Sturm de Lunelame, qui incarne l'archétype du chevalier, fidèle et noble envers la restauration de son ordre.

Luke Skywalker personnage principal de la trilogie originale Star Wars combattant le despotisme mis en place par son propre père Dark Vador.

Harry Potter, qui lui aussi illustre tout un combat contre les ténèbres.

Le Fou, personnage de Robin Hobb, qui accepte son destin de héros du changement du monde même s'il doit mourir.

Eragon qui sauve le monde en redonnant vie à l'ère des dragonniers.

Bobby Pendragon qui traverse plusieurs mondes afin de les sauver.

Richard Rahl, personnage de L'Épée de vérité.

Rand al'Thor, héros de la Roue du temps.

Raziel, héros de Soul Reaver qui décide de se sacrifier pour sauver Nosgoth.

Néo alias Thomas A. Anderson, héros de la série Matrix qui lutte pour extirper la population d'un monde virtuel.

Katniss Everdeen, personnage de The Hunger Games qui crée une révolution contre l'injustice que connaissent les districts de son pays.

Percy Jackson, demi-dieu luttant contre la renaissance du Titan Cronos et qui tente de sauver le monde

Le Docteur (Doctor Who), extraterrestre consacrant sa vie à sauver les populations de diverses planètes (incluant la terre).

Green Arrow, personnage de la série télévisée Arrow qui lutte pour sauver sa ville, Star City.

James Tiberius Kirk, personnage de la célèbre série de science-fiction utopique Star Trek et qui participa à 6 films qui on fait suite à cette série ainsi que 3 nouveaux films réalisés par J.J.Abrams et puis par Justin Lin.

Leia Organa, personnage de la saga La guerre des étoiles.

Ellen Ripley, héroïne de la saga Alien.

中文百科
郑成功
郑成功

英雄指品格优秀、做出超越常**绩的人。在传说中,英雄往往具有超人的能力或勇武;在历史上,英雄往往具有很强的人格魅力,亲自做出或领导人们做出有重大意义的事情,受到人民拥戴。

语源

中国:魏明帝时期的刘邵在其著作《人物志》第八篇《英雄》中写道:“聪明秀出,谓之英;胆力过人,谓之雄。”如张良是「英而不雄」,而韩信则为「雄而不英」。兼有英雄,则能长世;高祖、项羽是也。

应用

在日常生活中,人们把体现出英勇顽强、舍己为人、见义勇为等英雄品质的军人、警察、消防员乃至普通人称为英雄;人们把为国家民族的命运挺身而出、英勇抗击外来侵略者的军事将领称为民族英雄,例如抗击荷兰殖民者的郑成功

许多传记致力于记述英雄人物的奋斗历程;许多历史题材的文学作品围绕英雄的所见所为描绘历史事件的发展经过;电影、童话、ACG作品等的主角常常是英雄,一般认为这有正面的意义。在传统作品中,英雄的形象常常接近完美,而在一些近现代作品中出现了具有明显弱点的英雄,称为反英雄。

以荣格为代表的分析心理学所指的英雄是符合大众潜意识及普遍心理的需求而受到大众信赖的领导者。

另见

伟人

民族英雄

超级英雄

个人英雄主义

法法词典

héros nom commun - masculin ( héros )

  • 1. personnage masculin principal (d'une œuvre de fiction)

    le héros d'un roman

  • 2. homme qui se distingue par des qualités exceptionnelles

    mourir en héros

  • 3. homme qui joue un rôle important (dans une aventure réelle, au cours d'un événement)

    le héros de la fête

  • 4. Antiquité : dans les mythologies grecque et romaine personnage mythologique, de naissance divine par l'un de ses parents ou divinisé pour ses exploits

    les héros de la mythologie grecque

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法