词序
更多
查询
词典释义:
soie
时间: 2023-07-21 08:56:55
TEF/TCF专四
[swa]

丝绸

词典释义
n. f.
1蚕丝, 丝
2丝织品, 绸缎
3(蜘蛛等的)丝
4 papier de ~ 薄纸. 纱纸
5鬃:

~s du porc

6[兽医](的)先天瘘
7[技](锉刀、刀剑等的)刀尾, 柄舌


常见用法
une robe en OU de soie丝质连衣裙
porter de la soie穿丝绸衣物
un ver à soie蚕

近义、反义、派生词
联想
  • fil   n.m. 纱;线;丝;导线,电线

近义词
poil,  saie,  vibrisse
同音、近音词
soi,  soient(变位),  sois(变位),  soit(变位)
联想词
laine 羊毛; satin m 缎子; lin 亚麻; coton 棉花; cachemire 开司米,山羊绒; velours 丝绒; mousseline 极细的; dentelle 花边,网扣; textile 可纺织的; bambou 竹,竹子; tulle 薄纱,轻纱,绢网,丝网眼纱;
当代法汉科技词典
1. n. f. 【工程技术】(锉刀、刀剑等的)刀尾, 柄舌
2. n. f. 【植物学】穗丝
1. n. f. 【电】丝绝缘的
2. n. f. 【兽医】( 的)先天瘘

soie f. 绸, 丝绸; 丝织品; 丝, 蚕丝

soie (crue, écrue, grège) 生丝

soie (cuite, dégoummée) 熟丝

soie (moulinée, ouvrée) 捻丝

soie (naturelle) 蚕丝

soie artificielle 人造丝

soie au cuivre 铜氨丝

soie de porc 

soie dégoummée 脱胶丝

soie légis 波斯丝

soie souple 半煮丝

soie tussah 柞蚕丝

soie viscose 黏液丝

soie à bluter 筛布

arbre à soie 合欢[属]

bourre de soie 丝棉

carhéter en soie vernie 胶原纤维

cathéter de soie 丝织导管

cathéter en soie vernie 胶质导管[丝织]

chrysalidede ver à soie 蚕蛹

décoction d'Excréments des Vers à Soie 蚕矢汤

étainede soie 香云纱

excréments des vers à soie 蚕砂

fil de soie 丝线

fil sous soie 丝包线

filature de la soie 缫丝[厂]

route de la Soie 丝绸

vert soie 丝绿

短语搭配

extra(-)fort en soie丝质滚边带

ver à soie蚕, 桑蚕;蚕;家蚕

cravate tout soie纯丝领带

peignoir en soie丝绸晨衣

charger la soie〔技〕用特殊颜料染丝绸使之增加重量

isolé à la soie【电学】丝绝缘的

natter de la soie用丝编织

péter dans la soie〈转义〉衣着华丽;生活奢侈

se vêtir de soie穿绸缎

une laisse de soie一条丝帽带

原声例句

Derrière eux, une mère énorme, en robe de soie marron, et le père, un petit homme assez frêle que je connais de vue.

他们后面,是一位高大的母亲,穿着栗色的绸连衣裙;父亲是个相当瘦弱的矮个儿,我见过。

[局外人 L'Étranger]

Il paraît que c'est de la soie.

看起来是丝绸的。

[C'est la Vie !]

Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie.

他们设计一些首饰,制造一些包儿、皮带,还装饰一些丝巾。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.

Daniel,我今天需要大量的丝绸

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Mais qu'est-ce que vous allez faire avec cinquante mètres de soie?

您要50米的丝绸干嘛?

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Les canapés sont tapissés avec des soies de (inaudible), à côté de (Casata), ils viennent toujours de notre maison en Italie.

沙发用丝绸装饰,在Casata的旁边,这些东西都来自我们在意大利的房子。

[Une Fille, Un Style]

Donne-la-moi. Je vais l'ouvrir... Oh! un pyjama en soie. Merci beaucoup. C'est trop gentil.

把它给我,我来打开它… … 噢!是一件丝绸睡衣。太谢谢了,您太客气了。

[北外法语 Le français 第一册]

Vous retrouvez les oreillers en soie dont je parlais tout à l'heure.

你们可以看到我之前说的丝绸枕套。

[美丽那点事儿]

Mais quelque chose qui a changé mes cheveux, qui a sauvé mes cheveux, c'est une taie d'oreiller en soie.

但改变我发质,拯救了我头发的东西,是一个丝绸枕套。

[美丽那点事儿]

À cette époque, pour fabriquer les costumes de l'aristocratie, des nobles, il y a des ateliers spécialisés dans différentes villes, par exemple la dentelle à Calais ou la soie à Lyon, mais les grandes maisons de luxe n'existent pas encore.

那时,不同的城市有,专门为贵族制作西装的手工作坊,比如Calais的花边,lyon的丝绸,但还不存在奢侈品门店。

[innerFrench]

例句库

Ce pyjama est en soie.

这件睡衣是蚕丝制的。

Le tissu de soie coûte cher.

丝绸价格高。

Bright soie plus grand d'autorisation des agents de molybdène, de molybdène Jinduicheng agent national, Nanjing, Guangzhou émulsion huile agent!

光明牌钼丝全国最大代理商,金堆城钼业全国总代理,南京乳化油广州总代理!

Inchcape soie Textile Co., Ltd est un niveau avancé de l'interligne de haute technologie de fabrication des entreprises.

帛之杰纺织品有限公司是一家具有先进水准的高科技衬布生产企业。

J'ai besoin d'une grosse quantité de soie.

我需要很多丝绸

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚酯、丝绸或金属网制作而成。

Surtout en temps anciens, ils étaient seuls les nobles et les riches qui pouvaient acheter les vêtements en soie.

特别在古代,只有贵族和富人买得起丝绸做的衣服。

La soie est douce au toucher .

是不是丝,一摸就知道。

Son père lui planifie toutefois un futur dans son commerce de la soie et sa famille veut le marier aussitôt.

他的父亲计划他承继家族丝绸买卖的生意,而家人则希望他尽早结婚。

À l'heure actuelle, les principaux produits pour une variété de styles, de la qualité de lin, la soie glace siège d'auto, Zero terme.

目前主营产品为各种款式、档次的亚麻、冰丝汽车座垫,批零兼营。

À ce stade des principaux produits: une colle industrielle, la soie fleur en plastique, l'huile d'os, tels que la farine d'os.

现阶段的主要产品有:工业用一级骨胶,绢花用胶,骨油,骨粉等。

Spécialisée dans la production de 0,13 mm de diamètre dédié propre boule de soie.

专业生产线径0.13毫米的专用清洁球丝。

Sériciculture la promotion des nouvelles technologies. Variétés de vers à soie de nouvelles variétés de mûrier nouveaux services d'information.

蚕业新技推广.新蚕品种新桑品种信息服务。

Factory a été créée en 2002, le principal mode de production de soie.

本厂创建于2002年,主要生产真丝时装。

Commerce de détail, commerce de gros, Zubai cristal, fleurs en soie, une variété de fleurs de simulation, et une variété de fleurs.

零售、批发、租摆水晶花、丝网花、各种仿真花、及各种花器。

Le dos de la soie variété de styles, de la main d'oeuvre amende, beau et pratique.

丝绸背面款式多样,做工精细,美观实用。

Sur le thème de « phénix », toutes les robes exposées sont faites de soie de Nanjing.

以“凤凰”为主题,所有裙子都是南京丝绸制作而成。

Recommandé pour les produits de soie, de l'artisanat et de Sari.

公司推荐产品为丝绸手工艺品和沙丽。

La principale usine de produits comme le standard de mourir ", Chia Tai" torsion de plaque d'immatriculation de soie.

本厂主要产品为标准件模具,“正大”牌搓丝板。

Focus sur les micro-ornementation, tels que les téléphones cellulaires, les principaux pendentif, milieu de gamme, bijoux, foulard de soie et ainsi de suite.

侧重于微型装饰品,如手机、钥匙挂件,中档首饰、丝巾等。

法语百科

Soie du Cambodge.

La soie est une fibre textile d'origine animale produite par de nombreux arthropodes, araignées et chenilles de certains papillons notamment (Yponomeutes, bombyx). Celle qui sert à produire des tissus de soie est issue du cocon produit par la chenille (ver à soie) du bombyx du mûrier (Bombix mori) pour la soie de culture, et du ver à soie Tussah (plusieurs espèces de chenilles du genre Antheraea) pour la soie sauvage.

La technique permettant de produire la soie date de 2500 av. J.-C. et vient de Chine par la Route de la soie. Elle a été un secret jusqu'en 560. La production a commencé en Europe au VI siècle. En France, la production débuta au XIII siècle. L'élevage des vers à soie est appelé « sériciculture ». La soierie désigne aussi bien la fabrication de soie que la marchandise ainsi produite ou que le lieu où on la produit ou on la commercialise.

Histoire

L'histoire de la soie semble débuter selon les découvertes récentes entre 3000 et 2000 ans av. J.-C. (le plus vieux fragment de soie découvert en Chine datant de 2570 av. J.-C.). Elle se poursuivra ensuite avec trois millénaires d’exclusivité durant lesquels la Chine commerce ce tissu précieux sans jamais en transmettre le secret. L’art de fabriquer la soie se serait ensuite progressivement transmis aux autres civilisations par le biais d'espions de tous genres (moines, princesses ...) aux pillards et aux marchands. Cependant, des découvertes récentes dans la vallée de l'Indus (à Harappa et à Chanhu Daro), au Pakistan, laissent à penser que la civilisation qui y vivait (2800 à 1900 av. J.-C.) connaissait et maîtrisait déjà l'usage de la soie.

En Europe, la soie fut longtemps un monopole de l'Empire romain d'Orient. Arrivée en Europe occidentale à la fin du Moyen Âge, la production de soie parvient au stade de l'industrialisation à partir du XIX siècle, à Lyon notamment (la Fabrique).

Elle connaît toutefois un grave déclin lié à la concurrence de fibres modernes (dont le nylon), à l'évolution des coutumes vestimentaires en Europe, à l’essor de certains pays d’Asie et aux épidémies qui touchent le ver à soie en France, menant à la situation actuelle où la production est à nouveau essentiellement asiatique.

Production

Élevage des vers à soie

Développement du ver à soie. À lire à partir du haut, de droite à gauche, puis en bas, de gauche à droite.

Chenilles de ver à soie, âgées de 21 jours.

Cocon de ver à soie.

La préparation des cocons

Le décoconnage. 8 à 10 jours après la fabrication du cocon, a lieu le décoconnage. Les cocons sont enlevés de leur support et triés. Ensuite on enlève la bourre ou « blaze », qui a servi à la fixation du cocon.

L'étouffage. Les cocons sont ensuite étouffés dans des étuves de 70 à 80 °C, puis trempés dans l'eau bouillante pour que le grès (ou séricine, colle naturelle protégeant les brins) se ramollisse.

La chrysalide doit être tuée sans abîmer le cocon.

La filature

Chaque cocon n'est fait que d'un seul fil appelé bave. Pour trouver l'extrémité de chaque fil, on remue constamment les cocons avec un petit balai de bruyère (dans les Cévennes et partout en France) ou de paille de riz (en Chine). Celui-ci sert à accrocher les premiers fils de dévidage. Chaque fil étant trop fin, on en réunit plusieurs (une dizaine) lors du dévidage. Ceux-ci se soudent entre eux grâce au grès, lors de son refroidissement.

Les fils sont enroulés sur des « dévidoirs », la soie est alors dite soie « grège ». Celle-ci est ensuite enroulée sur des écheveaux ou « flotte ». Un kilogramme de soie grège s'obtient avec huit à dix kilogrammes de cocon.

Filature artisanale de la soie en Chine (Hotan)

Filature artisanale de la soie en Chine (Hotan)

Filature industrielle de la soie en Chine (Suzhou)

Filature industrielle de la soie en Chine (Suzhou)

Filature industrielle de la soie en Chine (Suzhou)

Filature industrielle de la soie en Chine (Suzhou)

Le tissage

Pour le tissage, la soie se présente sous la forme de flotte.

Elle est enroulée sur un tambour « l'ourdissoir ». Cela permettra de monter les fils de chaîne sur le métier.

Elle est dévidée sur une « cannette » qui sera placée dans la « navette ». Celle-ci sert à tisser la trame.

Il existe aussi une autre sorte de soie l'organdi.

Tissage artisanal de la soie en Chine (Hotan)

Tissage artisanal de la soie en Chine (Hotan)

Tissage artisanal de la soie en Chine (Hotan)

Tissage artisanal de la soie en Chine (Hotan)

Tissage artisanal de la soie en Chine (Hotan)

Tissage artisanal de la soie en Chine (Hotan)

Tissus de soie en Chine(Hotan)

Tissage industriel de la soie en Chine(Suzhou)

Composition chimique

La soie est une protéine, la fibroïne, constituée d'un polymère d'acides aminés. C'est essentiellement une répétition d'acides aminés hydrophobes alanine-glycine. Elle a une structure en feuillet bêta.

Soie artificielle

Le comte Hilaire de Chardonnet est l'inventeur de la « soie artificielle », dont le nom a été modifié en « rayonne » par une loi du 8 juillet 1934.

Des projets d'organismes génétiquement modifiés pour produire des soies hautement résistantes ou à moindre coût ont existé.

Commerce de la soie France-Japon

À l’époque d’Edo (XIX siècle), le Japon a sauvé la sériciculture française en envoyant des vers à soie pour pallier les pertes liées à une épidémie. Puis Louis Pasteur et ses équipes se sont emparés de la question et ont trouvé le remède à cette épidémie, une innovation introduite par Meiji au Japon… Et aujourd’hui encore, les vers à soie font l’objet de collaborations scientifiques entre la France et le Japon. À l'époque Meiji, les maisons de commerce ont prospéré sur les échanges entre la France et le Japon. Elles marquent le début des relations économiques entre les deux pays. Ce sont ces mêmes entrepreneurs (Léon Barmont, Joël Reynaud, Charles Eymard) qui fondent la Chambre de commerce et d'industrie française du Japon en 1918.

Symbolique

Les noces de soie symbolisent les 12 ans de mariage dans le folklore français. En astronomie chinoise, des astérismes (l'équivalent des constellations occidentales) sont en rapport avec la sériciculture : Fukuang représente un panier rempli de feuilles de mûrier, qui servent à nourrir les vers à soie, et Zhinü représente une femme en train de filer ou de tisser de la soie.

Méthode d'identification des fibres d'une soierie par la calcination

Un des tests les plus simples pour savoir si l’on a affaire à de la soie pure est de désassembler les fils de chaine des fils de trames d’un petit échantillon du tissu, et de les brûler chacun de leur côté ; car il est possible d’utiliser plusieurs types de fibres pour le tissage d’une pièce. Ainsi de la viscose ou du polyester peuvent être mélangées à de la soie pure, sans que l’acheteur s’en aperçoive. Si on a affaire à de la soie pure, ils brûleront lentement avec une petite flamme. La soie s’enflamme plus facilement que la laine, moins aisément que le coton, et la flammèche qui la consume s’éteint d’elle-même très rapidement. La fumée qui s’en dégage s’envole vite, formant un filet opaque ; et la cendre de soie pure, grisâtre, s’écrase facilement sous les doigts, dégageant une odeur de cheveux ou de plumes brulées. Brûler des fibres en viscose ne laisse presque aucun résidu, ceux-ci sont pulvérulents et de couleur noire. La viscose s’enflamme rapidement, générant un flash avec une flamme jaune, comme le coton. Sa combustion dégage une odeur faible, comme celle d’un morceau de papier journal enflammé. Les fibres de polyester laissent une cendre noire, dure au toucher après avoir refroidi et d’un aspect brillant. Le polyester brûle plus rapidement que la viscose et dégage une flamme bleue, sa structure semble fondre et crépite un peu. La combustion de fibres de polyester dégage une odeur vinaigrée, légèrement aigre, qui prend au nez.

Soyeux célèbres

Abraham est une entreprise de soierie fondée à Zurich en 1878 par Jacob Abraham et dirigée en France par Raphaël Arditi des années 1950 aux années 2000. Cette maison est célèbre pour son gazar (en) décliné en de nombreux coloris et est le fournisseur principal de toute la haute couture française notamment Saint Laurent, Chanel, Dior, Balenciaga, Givenchy, Kenzo, Courrèges, Cardin et Emanuel Ungaro pendant les années où Raphael Arditi dirigea l'entreprise. Après son retrait, l'entreprise déposa son bilan très rapidement. Raphael Arditi fut l'inventeur des contrats de licence avec la haute couture grâce auxquels des entreprises fabriquent des produits et les commercialisent tandis le couturier concepteur touche des royalties.

中文百科

在马王堆汉墓一号坑出土的梭织丝绸纺织品。

日本江户时代描绘丝绸样品簿的画作

丝绸连衣裙

丝绸,是由蚕茧抽丝后所得的天然蛋白质纤维,再经过编制而成的纺织品。人们通过养蚕,当蚕结茧成蛹准备羽化成蛾时,将蚕茧放入沸水中煮,并及时抽丝。一个蚕茧可以抽出800-1200米的蚕丝。丝绸著名的光泽外表来自于蚕丝三棱镜般的纤维结构,这令布料能够以不同的角度折射入射光,并将光线散射出去。在中国,丝绸一词也指代人造的,具有与天然丝绸一样光泽的纺织品。

历史

全新世大暖期(大西洋期)为中国带来了温暖的气候,令桑树和蚕的养殖,能于黄河流域广泛进行。传说黄帝妻嫘祖发明「养蚕取丝」,惟丝绸究竟何时被发明尚具争议。考古学家在1998年河南荥阳青台遗址的一次考古中,发现了距今约5500年的丝绸碎片。另一种说法是在河姆渡遗址中人们已发现了纺织工具,借此可以推断,丝绸的使用至少不迟于良渚文化。不过世界上最具影响力的说法,是中国科学家在1958年考古发现的,距今公元前3700-前3100年(大汶口文化时期)的丝绸织品。 丝绸织品技术曾被中国垄断数百年,由于其在当时是一种复杂的工艺,又因其特有的手感和光泽,备受人们的关注,因而丝织品为工业革命以前,世界主要的国际贸易物资。最早丝绸织品只有帝王才能使用,但丝绸业的快速发展令丝绸文化不断的从地理上、社会上渗透进入中华文化。并成为中国商人对外贸易中一项必不可少的高级物品。 起初中国严密控制着丝绸织造业和养蚕业的技术流传,并禁止其流向外国。但朝鲜半岛地区则在中国移民的协助下,于公元前200年成功实现养蚕技术的突破。此外,西域和田河流域(前500年-前300年)与印度(前300年之前)成功实现养蚕。不过罗马帝国则是在550年左右才得到蚕种并发展养蚕技术的:传说几位为东罗马帝国皇帝工作的僧侣将蚕种放在中空的手杖中,私自从中国带出,并辗转到达君士坦丁堡。虽然这个传说的可信度并不高,但随后的拜占庭人确实发展了丝绸编制技术,在皇宫庭院内设立蚕室和缫丝机,为皇帝服务。当时拜占庭所有的土产丝绸大多被皇室成员享用,剩余的材料也能以一个高昂的价格卖到市场上。

特性

丝绸质地轻薄、柔软,是强度最高的天然纤维之一。一旦受潮,就会失去20%的强度。其弹性也偏弱,倘若已稍作拉长,下次就无法再拉伸。暴露在太阳光下,韧性也会降低,并且会变色发黄。 一般而言,丝绸的成份主要是蛋白质和氨基酸,后者比例达50%。一旦弄脏会受到昆虫滋扰。 丝绸是不良导电体,易受静电吸附,但也能在冬天产生保暖功效。 丝绸染色性良好,也容易变色,容易留下汗渍且其对水敏感,因此一般家庭难以清洗。

产地

作为传统丝绸生产发源地,现今丝绸的产量以中国最多,其次是印度。而十大丝绸生产地里,只有罗马尼亚是欧洲国家。 2005年世界首十大丝绸生产地 国家 生产总值 (以千元结算) 脚注 生产总值 (每千公斤) 脚注 中华人民共和国 978,013 C 290,003 F 印度 259,679 C 77,000 F 乌兹别克斯坦 57,332 C 17,000 F 巴西 37,097 C 11,000 F 伊朗 20,235 C 6,088 F 泰国 16,862 C 5,000 F 越南 10,117 C 3,000 F ** 5,059 C 1,500 F 罗马尼亚 3,372 C 1,000 F 日本 2,023 C 600 F

法法词典

soie nom commun - féminin ( soies )

  • 1. textile étoffe de haute qualité fabriquée avec le fil produit par la chenille du bombyx du mûrier

    de la soie grège • les reflets de la soie

  • 2. substance protéique fine et brillante (sécrétée par certains arthropodes, et notamment par la chenille du bombyx du mûrier)

    les soies des araignées • ver à soie

  • 3. poil long et rêche (de certains animaux)

    les soies d'une truie

  • 4. technique partie de la lame (d'une arme blanche) qui se fixe dans la poignée ou le manche

    la soie d'un couteau

  • 5. botanique ensemble des poils situés au sommet des fleurs (de certaines graminées)

    la soie des roseaux • soie végétale

papier de soie locution nominale - masculin ( (papiers de soie) )

  • 1. papier très fin et translucide, utilisé notamment pour envelopper des objets fragiles

    une boîte tapissée de papier de soie

péter dans la soie locution verbale

  • 1. vivre dans un grand luxe (très familier)

    des bourgeois qui pètent dans la soie

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法