词序
更多
查询
词典释义:
bijou
时间: 2023-08-11 20:45:44
TEF/TCF常用TEF/TCF专四
[biʒu]

首饰

词典释义
pl.~x
n.m.
1.
bijou en or
coffret [boîte] à bijoux饰箱, 珠宝盒
bijou fantaisie饰 [用廉价材料制成]
faux bijou 假的金银
mettre [porter] des bijoux
bijou de famille祖上传下的

2. 〈转义〉精巧的东西, 小巧玲珑的东西
Cette maison est un vrai bijou .这幢房子真件精美的杰作。

3. 〈口语〉小心肝, 小宝贝

常见用法
porter des bijoux戴
l'estimation d'un bijou件珠宝的估价
exhiber ses bijoux炫耀
des bijoux en toc些假
des bijoux fantaisie
les bijoux scintillent珠宝闪闪发光
des bijoux très tendance很时尚的
enfermer ses bijoux dans un coffre把饰锁在保险箱里

近义、反义、派生词
联想:
  • orner   v.t. 装饰,修饰,美化;打扮

近义词:
joyau,  chef-d'oeuvre,  perle,  perfection,  merveille,  trésor,  chef
反义词:
horreur,  laid,  laideur
联想词
joyau 珠宝饰; pendentif 垂饰; collier 项链,颈饰; bracelet 镯子,链子; écrin 饰盒,珠宝匣; diamant 金刚石; perle 珍珠; ravissant 极美的,极可爱的,迷人的,令人陶醉的; bague 戒指,指环; joaillerie 珠宝业; joli 漂亮的,好看的;
当代法汉科技词典

bijou ( oux) m. 松脂;

bijou ( oux) x émaillés 烧蓝

短语搭配

coffret à bijoux首饰匣

ciseler un bijou雕镂首饰

rafler des bijoux盗窃首饰

filigraner des bijoux用金银丝制作首饰

porter des bijoux戴首饰

exhiber ses bijoux炫耀首饰

dessiner des bijoux设计手饰

mésestimer un bijou低估一件首饰的价值

coffret à bijoux首饰箱, 珠宝盒

mettre des bijoux戴首饰

原声例句

Dans la vitrine, on voit des bijoux.

橱窗里,我们可以看到些首饰

[简单法语听写训练]

Des foulards, des bijoux, des ceintures… Ce sont de très beaux objets.

围巾、首饰、皮带… 都是些很漂亮的东西。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Des foulards, des bijoux, des ceintures… Ce sont de très beaux objets.

围巾啊、首饰啊、带子呀… … 都可是些很漂亮的东西。

[Reflets 走遍法国 第一册(上)]

Ils créent des bijoux, fabriquent des sacs, des ceintures en cuir et ils décorent des foulards de soie.

他们设计一些首饰,制造一些包儿、皮带,还装饰一些丝巾。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Cette lampe, un peu bijou, en forme de feuille, a été réalisée par Tommaso Barbi, dans les années 60 ou 70 : ma grand-mère lui a achetée directement à Londres.

这盏叶子形状的小宝石灯,是托马索·巴比(Tommaso Barbi)在六七十年代做的,我祖母在伦敦直接买下了它。

[Une Fille, Un Style]

Je mets beaucoup de bijoux, surtout les bijoux que je crée.

我经常戴珠宝,尤其是我创作的珠宝。

[Une Fille, Un Style]

Le matin, après m'être habillée, je choisis les bijoux en fonction de ma tenue.

早上,我穿好衣服后,根据自己的着装选择珠宝

[Une Fille, Un Style]

J'ai lancé ma marque de bijoux en 2012 pendant mes études de lettres.

我在2012年学习文学时创立了自己的珠宝品牌。

[Une Fille, Un Style]

Par exemple, là il y a tout ce qui est pulls, bijoux.

例如,有所有的套头衫,珠宝

[Une Fille, Un Style]

J'ai pas mal de bijoux Alican Icoz. C'est coloré, ça finit un look.

我有很多Alican Icoz的珠宝。很华丽,完成造型的最后一步。

[Une Fille, Un Style]

例句库

Elle achète des bijoux en toc.

她买的首饰是赝品。

J'ai été fondée en 2005, est une jeune équipe.Nous sommes principalement engagés dans l'artisanat, des bijoux, et la Russie, et d'autres caractéristiques des marchandises.

我公司成立于2005年,是一支年青的工作团队.我们主要经营工艺品、饰品、和俄罗斯特色商品等。

Du Japon De nouveaux éléments "argent argile" sera en mesure de laisser leurs bijoux en argent Yong Shounie out!

来自日本的新奇元素"纯银黏土"就可以让自己的纯银饰品用手捏出来!

Appliquée sur les produits de cadeaux, des bijoux, des vêtements, des jouets, de marketing et d'autres industries.

产品适用于礼品,饰品,服装,玩具,促销等行业。

Je tiens aussi à accepter toutes sortes de bijoux de fabrication.

我公司也接受来样加工制造各种首饰

Chacun offrit tout ce qu'il avait: argent, vêtements, bijoux, objets.

每个人主动献出自己所有的东西:钱、衣服、首饰、物品。

Les usines ont été engagés dans la conception, la fabrication, la vente 925 d'argent et de zircon, bijoux de cuivre dans la première catégorie.

工厂一直从事设计、制造、销售925银、锆石、铜类首饰品

En outre, la Société prévoit également Jade, Xiu, agate bijoux faits à la main des matières premières.

另外,本公司还提供翡翠、岫玉、玛瑙手编饰品的原材料。

Par exemple, les accessoires élégants bijoux de perles de mariage est essentielle.

例如,附件优雅婚礼珍珠首饰是必不可少的。如何适应它完美的婚纱?

La principale production d'un ensemble de la chaîne d'alliage de bijoux, colliers, bracelets, broches, bagues, clips cheveux et ainsi de suite.

主要生产合金饰品有套链,项链,手链,胸针,介指,发夹等。

Les principaux distributeurs afin de se concentrer sur les principaux types de vêtements, bijoux, et autres petits magasin catégorie.

主要以代销为主,种类主攻于服饰、小饰品等百货类。

Au contraire, je préfère les bijoux naïf et traditionnels.

相比之下,我更喜欢朴素的、传统的。

La Société est une entreprises familiales, dans la région de Jiangsu.Dans le même temps, la nation opère bijoux.

本公司是家族式企业,分别在江苏地区。

Waite bijoux en métal usine de la "qualité" pour survivre, "prix" pour gagner l'esprit du client.

伟特五金饰品制造厂本着以“质量”求生存,以”价格”赢客户的精神。

Ici de parvenir à créer des bijoux attentivement les style unique, différent goût de la charisme personnel détails du spectacle.

福瑞饰品经过精心打造而成,以独有的款式、与众不同的品位从细节彰显个人魅力。

Division Je vends aussi des bijoux, les diamants sont accompagnés d'un certificat d'identification du produit.

我司也有珠宝首饰出售,钻石产品均附有鉴定证书。

Style accent sur les produits de mode, des bijoux et de la communauté mondiale de développement.

产品款式强调流行时尚,与世界珠宝界同步发展。

Le bijoutier a donné sans aucune doute plusieurs bijoux à son amante.

这个珠宝商肯定送给他情人了不少首饰

Lu, fondateur et de l'armée est engagée dans la conception de bijoux pour plus d'une décennie, il ya un haut designer.

创办人吕和军是从事首饰设计长达十多年之久资深设计师。

KO fait de l'homme.Naturelles.Crystal pierres, chaque mois, de produire 1.500.000 de bijoux finis.

KO人造.天然.水晶宝石,每个月能生产出150万粒珠宝成品。

法语百科
Exemples de bijou
Exemples de bijou
Exemples de bijoux
Exemples de bijoux

Un bijou est un élément de parure corporelle qui peut être porté sur le vêtement, sur le corps ou même dans le corps.

L'artisan qui fabrique des bijoux se nomme bijoutier, celui-ci va mettre en valeur le métal. Le joaillier quant à lui va mettre en valeur les pierres avec des pavages, sertissures...

Fonctions

Outre ses fonctions décoratives, le bijou est au service de multiples autres fonctions ou intentions.

Ces fonctions sont très variables selon les époques et les cultures, mais aussi selon les croyances ou perceptions propres à l'individu qui porte le bijou. Il est néanmoins possible de distinguer quelques fonctions spécifiques.

Fonction sociale

L'objet va être signifiant du statut social spécifique du porteur (ainsi l'alliance qui signifie que le porteur est marié, l'anneau du Pêcheur qui indique que son porteur est le Pape...). On pourrait aussi y classer toute la tradition de la bijouterie de deuil (objets noirs conçus en jais ou verroterie)

Fonction identitaire

L'objet signe l'appartenance du porteur à un groupe spécifique (qu'il soit religieux, professionnel, politique, ethnique, sexuel ou autre). Ainsi, c'est le cas du « joint », anneau d'oreille en or porté par les Compagnons du Tour de France qui permet au porteur d'être reconnu par ses pairs. Cette fonction peut permettre une identification du porteur soit exclusivement par son groupe soit par une population élargie, selon que la codification est plus ou moins largement connue.

Fonction magico-religieuse

Les objets sont alors des amulettes, gris-gris, talismans, objets « thérapeutiques » qui protègent leur porteur ou parfois même le « soigne ». Ils s'inscrivent tant dans leur conception (couleur, matière, symboles ornementaux..) que dans leur port (emplacement sur le corps, manière de le porter et de l'ôter...) dans des jeux de croyances spécifiques qui sont le gage (pour le porteur ou le concepteur) de leur efficacité.

Fonction utilitaire

L'objet joue alors un rôle spécifique dans la vie quotidienne du porteur. Sous cette fonction peuvent se grouper des objets aussi multiples que : les peignes, les attaches de capes, ceintures, pics à chapeaux ou à coiffes... mais aussi bagues-sceaux, bagues-clefs, châtelaines...

Fonction sentimentale

L'objet devient un vecteur du souvenir, relatif à une personne, une chose, un lieu... ayant une importance particulière dans la vie du porteur. Son port active alors le souvenir. La bijouterie a ainsi développé un vocabulaire sentimental au travers de rébus (+ qu'hier - que demain), d'initiales entrelacées, de représentations symboliques ou allégoriques (les mains entrelacées qui disent l'indéfectibilité d'une amitié ou d'un amour des bagues foi, les fleurs de pensée qui signifie combien « on pense à vous »...). L'objet sentimental peut aussi devenir un véritable reliquaire qui contient une photographie (image de l'être aimé), une mèche de cheveux, une dent de lait ou encore quelques cendres crématoires... Loin de preuve d'amour éternel, on peut voir apparaître des bijoux de fonction sentimental plus cocasses ; ainsi, la bague « Aie », fragile anneau de pâte de verre vendu sur la Foire de Beaucaire aux XVIIIetXIX siècles (Gard-France) signait les amours éphémères le temps d'une foire. Elle devait son nom au petit cri qu'elle arrachait à son porteur lorsqu'elle se brisait.

Fonction érotique

Cette fonction est illustrée par le texte les Bijoux de Charles Baudelaire, ou encore au sein du roman Des Bijoux indiscrets de Richard Klein. L'objet soulignant telle ou telle partie du corps va attirer l'attention du « regardant », faisant appel à ses sens (vision, ouïe, toucher...) et érotisant le corps porteur.

Bien entendu, un même objet peut répondre à plusieurs fonctions. Par ailleurs, un bijou est également un témoin de vie inscrit au cœur de multiples rituels sociaux(offert lors d'un événement marquant comme une communion, un mariage, un passage à la majorité par exemple dans les cultures occidentales...) ou plus personnels. Il portera toujours le souvenir de cet événement qu'il soit ou non porté.

Histoire

La période préhistorique

Perles en coquilles de Nassarius kraussianus de Blombos

L'usage d'ornements corporels est documenté à Skhul (Israël) et à Oued Djebbana (Algérie) dès le Paléolithique il y a 100 000 à 135 000 ans. Le site de Blombos en Afrique du Sud a également livré 41 coquillages percés datant de 75 000 ans. Ils présentent des perforations et des facettes d'usure liées à leur port.

Les éléments de parure du Paléolithique supérieur d'Europe ont été étudiés par Yvette Taborin. L'analyse des premiers objets de parure permet d'en distinguer deux types : les parures issues de la simple collecte (l'intervention de la main de l'homme ne créant que le moyen de les attacher ou les suspendre) et les parures inventées (à partir d'une modification totale ou partielle du matériau d'origine).

Les parures du Paléolithique supérieur étaient principalement en coquillage ou en dents animales. Yvette Taborin s'est penchée sur des classifications qui ont permis de mettre en évidence que l'usage de certaines dents en parure n'étaient pas nécessairement en corrélation avec la répartition statistique des faunes présentes et chassées sur le territoire. Par ailleurs, les dents les plus utilisées quand il s'agit de carnivores sont les canines, les incisives s'agissant d'herbivores. En ce qui concerne les coquillages, ils peuvent être issus d'espèces vivantes mais aussi de gisements fossiles. Dans ce cas, ils sont sélectionnés pour leur grande proximité avec les espèces vivantes.

En ce qui concerne la parure inventée, elle privilégie les matériaux tels que l'os, l'ivoire, les bois de cervidés et quelques minéraux tendres (calcaire, lignite…). La diversité et la facture de ces parures est remarquable au Magdalénien.

Au Néolithique, la perle se développe. Façonnée dans de nombreux matériaux (coquillage, os…), elle est assemblée dans une multitude de formes (coiffes, installations sur les vêtements, parures de bras ou de jambes…).

La période antique

La tombe 43 de la nécropole de Varna contient les bijoux en or les plus anciens connus à ce jour.

Quelques objets du trésor de Blanot datant de l'âge du bronze et conservés au musée archéologique de Dijon.

Dès l'apparition du métal, et tout particulièrement de l'or, les techniques d'orfèvrerie se développent : filigrane, granulation, emboutissage… Il existe une grande variété de parures de qualité. Le bassin méditerranéen voit fleurir les centres de bijouterie. Les bijoutiers voyagent pour s'installer dans les comptoirs d'échanges dans lesquels ils pourront avoir commerce avec de nouveaux clients. Ils emportent avec eux savoir-faire et techniques et les modifient et agrémentent en fonction des goûts et attentes de leurs clients.

De l'Antiquité à nos jours

Long collier dit sautoir, Art nouveau, vers 1900, en laiton, verre et corail
Long collier dit sautoir, Art nouveau, vers 1900, en laiton, verre et corail

Parure en corail réalisée pour la Reine Farida d'Égypte des ateliers Ascione, 1938, Naples, Musée du corail Ascione.

En Europe, le peuple celte est le premier réputé pour la qualité de ses parures et de ses bijoux.

En Amérique, les peuples précolombiens étaient culturellement attachés aux bijoux en or.

En Afrique antique, comme en Égypte ou chez de très nombreux peuples d'Afrique de l'Ouest, la bijouterie est déjà un art.

La mode des bijoux est restée relativement immuable pendant de nombreux siècles et réservée à certains usages codifiés. Au XIXème siècle, en France, les bijoux et parures étaient ornés de pierres soigneusement choisies en fonction du rang de qui devait les porter. La Révolution industrielle et l'apparition de la production en série ont permis de rendre accessibles des produits autrefois considérés comme luxueux. Et de fait, vers 1900, l'Art nouveau s'est largement détourné des canons ancestraux pour mettre à l'honneur le bijou artisanal, dans lequel la création prime sur la pierre précieuse.

En Europe, la Première Guerre mondiale est un tournant dans l'histoire du bijou car l'or est donné aux gouvernements pour participer à l'effort de guerre et les artisans sont mobilisés ou reconvertis dans l'industrie des armes. Les bijoux d'alors sont dans des métaux simples (fer, cuivre, aluminium) et prennent un signifiant plus grand du fait des séparations définitives ou non dues à l'époque.

Le choc de cette guerre et le nouveau rôle social des femmes dans ce contexte influent sur la mode en général et la conception des bijoux, qui deviennent plus stylisés sous l'impulsion de la mode Art déco. L'essor des nouveaux matériaux (bakélite, maillechort) et le retour de plus anciens (marcassite, étain) redonnent un nouvel élan où les faux bijoux ne sont plus des tentatives d'imitation mais bien des bijoux à part entière avec des formes et des couleurs propres.

La Seconde Guerre mondiale paralyse de nouveau l'industrie du bijou. Les bijoux simples réapparaissent ; des bijoux patriotiques, aux emblèmes des régiments ou des unités des soldats, sont même fabriqués.

Après la guerre, le niveau de vie s'améliore doucement avec le plein emploi et l'augmentation des salaires ; les bijoux reprennent leur place dans la vie quotidienne.

Depuis les années 1950, on peut distinguer clairement trois grands secteurs :

la joaillerie, qui fabrique des pièces uniques ou en série limitée dans des matériaux prestigieux ;

la bijouterie fantaisie, qui produit des pièces en série en profitant des nouveaux matériaux comme le plastique ;

la bijouterie artisanale, qui fabrique des pièces uniques ou en série limitée.

Sortes de bijoux

Parure : ensemble de bijoux assortis souvent composé de bijoux de cou, de tête et de bras

Bijoux de tête

Couronne

Boucle d'oreille ou pendant d'oreille Créoles Dormeuses Poissardes

Créoles

Dormeuses

Poissardes

Diadème

Coiffe de cygne

Épingle à chapeau

Épingle à cheveux

Ferronnière

Tiare

Bijou dentaire

Implant cornéen

Bijoux de bras

Anneau

Bague Alliance Chevalière Marquise Solitaire

Alliance

Chevalière

Marquise

Solitaire

Bouton de manchette

Bracelet Gourmette ou bracelet identité

Gourmette ou bracelet identité

Jonc

Montre-bracelet

Bijoux de cou

Collier Je-ne-baise-plus Sautoir Torque Collier ras du cou

Je-ne-baise-plus

Sautoir

Torque

Collier ras du cou

Pendentif

Bijoux de poitrine

Agrafe

Badge

Broche

Épingle à cravate

Ferret

Fibule

Pectoral

Pin's

Divers

Amulette

Bijou de peau

Boîte à bijoux

Boucle de ceinture

Bracelet de cheville

Breloque

Camée

Cassolette

Chaîne Châtelaine

Châtelaine

Chapelet

Médaille

Médaillon

Montre Montre-bracelet Montre-gousset

Montre-bracelet

Montre-gousset

Piercing

Pomander

Solitaire

Une parure désigne aux XVIIIetXIX siècles un ensemble de bijoux assortis :

petite parure : collier, boucles d’oreilles, broche ;

grande parure : collier, boucles d’oreilles, broche, diadème et deux bracelets.

Entretien des bijoux

Plusieurs facteurs peuvent abimer et ternir les bijoux : la pollution, les produits abrasifs, les chocs… Chaque type de matériau s'entretient différemment :

l'or : pour faire briller l'or, il faut le nettoyer avec une brosse à dents souple et un produit savonneux pour le dégraisser. Par la suite, il doit être rincé et séché doucement avec une peau de chamois ou un chiffon propre. Il est recommandé d'éviter tout produit chimique ;

l'argent : même technique que l'or, mais la peau de chamois n'est pas indispensable, un chiffon propre peut suffire ; il est aussi possible de brosser le bijou avec une brosse à dents et du dentifrice

le diamant : le diamant supporte une température élevée. Il est donc possible de le faire bouillir dans une eau savonneuse. Pour accroître la brillance, le bijou peut reposer deux ou trois minutes dans l'alcool à 90°.

法法词典

bijou nom commun - masculin ( bijoux )

  • 1. objet de petite taille, précieux ou d'apparence précieuse, destiné à la parure et porté sur le corps ou sur un vêtement

    hériter des bijoux de famille • aimer les bijoux fantaisie et la pacotille

  • 2. ce qui est rendu précieux par des qualités rares Synonyme: merveille

    les bijoux informatiques les plus sophistiqués

bijoux de famille locution nominale - masculin ; pluriel

  • 1. testicules de l'homme (familier; euphémisme)

    recevoir un coup de pied dans ses bijoux de famille

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头