Oui et cette année est particulièrement riche en propositions; d'abord aumusée des Arts déco où on peut admirer les jeux d'eau de l'artiste Alfred Poncet qui a créé une vingtaine de sculptures, des structures gonflables très ludiques.

对，今年这类展览特别多；首先在装饰艺术博物馆，你可以欣赏艺术家Alfred Poncet的水艺术品，他创造了二十多个雕塑，充气的构造非常好玩。

[Compréhension orale 4]

On va mettre de l'air dans le bassin gonflable.

我们给充气盆充气。

[Peppa Pig 小猪佩奇]

On a même des projets d'hôtels en orbite basse terrestre à base de modules gonflables.

我们甚至计划根据充气模块在低地球轨道上建造酒店。

[TEDx法语演讲精选]

Ici, en 2018, à San Francisco, un jeune étudiant hollandais de 25 ans testait avec son bateau un barrage flottant gonflable.

在这里，2018 年，在旧金山，一名 25 岁的荷兰学生正在用他的船测试一个充气浮坝。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Dans ce garage perquisitionné en Allemagne, les policiers ont retrouvé des centaines de gilets de sauvetage, des dizaines de bateaux gonflables, ici pliés pour être transportés, et des moteurs.

在德国搜查的这个车库中，警方发现了数百件救生衣、数十艘充气艇，在这里折叠运输，和发动机。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Il y a aussi un pikachu gonflable pour sauter dedans pour les enfants.

还有一个充气皮卡丘供孩子们跳进去。

[日式法语]

Ils ont pu envoyer des chaloupes de sauvetage gonflables, mais ils ont aussi repéré de nombreux cadavres flottant à la surface de l’eau.

他们能够发送充气救生艇，但他们也发现许多尸体漂浮在水面上。

[RFI简易法语听力 2013年10月合集]

Alors que le canot gonflable qui transportait 72 candidats à l’immigration avait apparemment été repéré par des bâtiments et des avions de l’Otan, personne ne lui a porté secours pendant ses 10 jours de dérive.

虽然载有72名潜在移民的充气独木舟显然被北约建筑物和飞机发现，但在10天的漂流过程中没有人救出它。

[RFI简易法语听力 2013年11月合集]

Environ 300 personnes sont vraisemblablement mortes après avoir tenté d'atteindre l'Italie à partir de la Libye à bord de trois radeaux gonflables.

据信约有300人在试图乘坐三个充气筏从利比亚到达意大利后死亡。

[RFI简易法语听力 2015年2月合集]

A travers la jungle ou sur leur pirogue gonflable, ils sont venus tester leur résistance aux conditions extrêmes.

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Nous avons mis au point un nouveau siège gonflable modèle de voiture, le siège, conformément à la ratio de 1:1 tension de 300 jin, couleurs vives.

新近我们开发了冲气汽车座椅模型，按照汽车座椅1：1比例耐压300斤，色彩逼真。

Factory échantillons avec le Ministère du développement, la fabrication, l'inflation, le contrôle de la qualité, l'emballage, applicable à tous les types de produits gonflables pour tous les besoins.

本厂设有样品开发部、生产制造部、充气部、品管部、包装部，适用于各类吹气产品的所有需求。

Je est un professionnel de la production de chaleur Hopewell PVC PVC gonflable entreprise de produits, de haute fréquence machine 5 KW-200 multiple 150kW.

我公司是一家专业生产PVC热合和PVC吹气产品的企业，拥有高频机5KW-150KW 200多台。

Nous pouvons faire pour vous que vous avez besoin pour produire l'un des produits saut inclure lit gonflable, des diapositives, de ballons gonflables, Air danseurs, et ainsi de suite.

我们可以为您制作任何您需要的充气产品包括跳床、滑梯、充气球、空中舞星等。

Gonflable ensemble gonflable avec arbre en acier ou ax de combiner la production et la plus pratique, souple et adapté aux différentes matières premières les changements nécessaires.

气胀套能够与气胀轴或者钢轴相结合及生产更方便、灵活，适合不同原材料变化之需要。

Les principaux produits: NS332 série complète de la bande filets de camouflage, la peinture de camouflage, tente gonflable.

NS332系列全波段伪装网，迷彩涂料，充气帐篷。

La tête et la queue du Lapin sont en fait deux immenses ballons gonflables censés guider les visiteurs jusqu'au pavillon.

兔子的头部和尾部是两个巨大的气球，以此吸引参观者游览。

Alpinisme sacs, tentes, sacs de couchage, à coussin d'air, bateaux gonflables, et autres fournitures de plein air.

登山包、帐篷、睡袋、气垫、充气艇等户外用品。

Sur un écran gonflable de 32m de base sur 18,50m de hauteur, suspens, aventure, émotion, humour sont au rendez- vous chaque soir, pour rêver, rire, pleurer à la belle étoile.

露天屏幕底座32米高18·5米。在这里悬疑，冒险，情感，幽默每天上演，人们就在美妙的星空下做梦，欢笑，哭泣。

C'est grâce aux groupes de défense des consommateurs que des dispositifs de sécurité tels que les ceintures de sécurité et les coussins gonflables ont pu être imposés dans de nombreux pays.

保护消费者运动也在许多国家成功地推动了提高车辆的安全性，例如安全带和汽袋的装置。

Les automobiles pouvaient causer la mort et des blessures, mais, grâce à des innovations technologiques (par exemple, les ceintures de sécurité et les coussins gonflables), ces risques avaient diminué avec le temps.

汽车会造成死亡和伤害，依靠技术(例如，安全带和气囊)，这些风险在不断降低。

Quatre navires gonflables à structure rigide seront déployés à Monrovia et Buchanan.

四艘硬船身充气艇将被部署到蒙罗维亚和布坎南。