词序
更多
查询
词典释义:
défilé
时间: 2023-07-29 20:16:06
专四
[defile]

时装表演,游行,游行队

词典释义


n. m.
1. (两山之间的)隘路, 狭道
traverser le défilé 穿过这条隘路

2. 成纵队进; 游, 游
le défilé du 14 juillet 714国庆阅兵
défilé de mode 时装展示


3. [引]络绎不绝,连续不断的东西
un défilé de touristes 络绎不绝的游客
un défilé de véhicules 络绎不绝的车辆
un défilé d'images dans l'esprit 脑不断出现的图片


4. [纸]布浆



défilé, e

adj.
[军]掩蔽的
zone défilée 掩蔽地区,掩蔽地带

近义、反义、派生词
近义词:
col,  cortège,  gorge,  cavalcade,  procession,  théorie,  cascade,  chapelet,  file,  passage,  passe,  revue,  ribambelle,  manifestation,  canyon,  cluse,  couloir,  goulet,  parade,  colonne
联想词
cortège ; rassemblement 汇集,集; carnaval ~s)狂欢节,嘉年华会; bal 舞会; meeting 集会,会议,会; parade 阅兵,检阅; gala 盛大的庆祝活动,盛会; spectacle 景象,场面,景色; show 节目; cérémonie 宗教仪式; procession ,游;
当代法汉科技词典
adj. m 【军事】掩蔽地区, 掩蔽地带【纸】布浆

défilé m. 时装表演; 峡谷; 隘道

短语搭配

traverser le défilé穿过这条隘路

débouché d'un défilé峡谷出口

Je comptais sur eux, ils se sont tous défilés.我一直指望他们,但他们都临阵脱逃。

Les enfants se sont tous défilés.孩子们都躲起来了。

embusquer une troupe dans un défilé在隘口埋下一支伏兵

défilé spectaculaire壮观的游行,壮观的游行队伍

tenue de défilé军礼服

défilé de mannequins时装表演

défilé de manifestants示威者的游行队伍

défilé de mode时装表演;时装展示

原声例句

S'installer dans le théâtre monumental des défilés Chanel.

这个历史悠久的地标建筑是香奈儿时装发布会的舞台。

[Inside CHANEL]

Nous avons organisé un grand défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale et célébré les 70 ans de la Marine et de l’Armée de l’air. Nous avons accueilli les 7e Jeux mondiaux militaires.

我们进行国庆大阅兵,举行海军、空军成立70周年庆祝活动,举办第七届世界军人运动会。

[中法同传 习近平主席讲话]

Mon premier souvenir mode, c'est la première fois où j'ai assisté à un défilé ; c'était pour Moschino, en Italie.

我的第一次时尚记忆,是我第一次参加走秀;是Moschino的走秀,在意大利。

[Une Fille, Un Style]

Mon premier défilé, je l'ai fait pour Off-White et j'ai pris un cours de marche pour m'habituer.

我的第一场时装秀是为Off-White,为了适应我上了一节走秀课程。

[Une Fille, Un Style]

Et j'ai défilé pour Chloé et c'était trop cool.

而我为Chloé走秀,这太酷了。

[Une Fille, Un Style]

Dans ses collections et ses défilés, il rend souvent hommage à sa Provence natale et à la ville de Marseille.

在他的系列产品以及展览中,他常常向自己出生的省份以及马赛市致敬。

[innerFrench]

C'est une pièce de défilé et elle est aussi portée par Naomi Campbell.

这是一件走秀的作品,娜奥米-坎贝尔也穿过它。

[Une Fille, Un Style]

Qui assiste aux défilés de mode ?

谁参加时装秀?

[TCF法语知识测试 250 activités]

Le jour même du défilé, les rédactrices américaines baptisent ça le NEW LOOK.

走秀的那一天,美国的女记者给它取名新风貌。

[时尚密码]

Et son cannage matelassé qui est une référence aux chaises Napoléon III des défilés.

包的特殊车线参照了拿破仑三世的椅子。

[时尚密码]

例句库

Je le vois dans la queue du défilé.

我看到他就在游行队伍的最后。

法语百科

Défilé du Jidai Matsuri, Japon

Membres du Ku Klux Klan défilant sur Pennsylvania Avenue à Washington DC en 1928

Un défilé est un cortège organisé des personnes souvent costumées, des militaires, des manifestants, ou pour des raisons culturelles ou commerciales (défilé de mode), le long d'une rue, dans une ville ou sur un itinéraire ayant une valeur symbolique.

Des défilés peuvent être réalisés pour de nombreuses raisons, mais sont habituellement destinés à célébrer ou commémorer un événement ou une personne. Les manifestations de protestation sont aussi souvent organisées sous la forme d'un défilé (ou « marche »).

Le terme « parade » est aussi parfois utilisé comme synonyme. Mais une parade est un défilé destiné à mettre en avant le ou les personnages qui y participent. L'agencement du cortège, la plastique des vêtements et des accessoires ont une importance primordiale.

Les défilés à caractère religieux sont appelés processions.

Dans toutes les cultures et à toutes les époques, le défilé semble avoir été utilisé comme manifestation de ferveur religieuses ou de puissance militaire, pour les fêtes (carnaval), mariages, enterrements, ou pour manifester le mécontentement d'un groupe

Exemple de défilés

Défilé religieux (procession)

Procession de communiants

Une procession religieuse est un cortège de personnes qui dans l’accomplissement d’un acte rituel et religieux, défilent solennellement d’un lieu à un autre (plus important), tout en priant, chantant ou accomplissant d’autres actes de dévotions. La procession est expression symbolique du pèlerinage de la vie qui est fait en compagnie de Dieu.

Elles ont souvent lieu durant la Semaine sainte, notamment en Espagne.

Défilé revendicatif (manifestation)

Manifestation
Manifestation

Une manifestation est un acte politique collectif, qui se traduit notamment par un défilé de protestation, qui peut avoir différents objectifs, parmi lesquels :

amélioration des conditions de vie, souvent à l'appel des syndicats, ou à l'occasion de grèves ;

protestation contre une loi, un décret, une réforme ;

protestation contre une fermeture d'usine ou contre des licenciements abusifs ;

revendications politiques (exemples : lutte contre le racisme, le sexisme, ou lutte pour la démission d'un gouvernement) ;

manifestation pour la paix et contre la guerre.

Défilé militaire

Défilé militaire
Défilé militaire

Un défilé militaire, ou une parade militaire, est une formation de soldats dont les mouvements sont restreints. La parade militaire est maintenant essentiellement cérémonielle. Les défilés peuvent jouer un rôle de propagande quand ils sont utilisés pour exhiber la force militaire apparente d'une nation.

La tradition américaine est la « formation » ou la « Military review ».

Carnaval

Défilé de carnaval

Les carnavals donnent lieu à des défilés.

Liés généralement à la fête chrétienne de Mardi gras, les carnavals sont un type de fête relativement répandu en Europe et en Amérique. Ils consistent généralement en une période où les habitants de la ville sortent déguisés (voire masqués ou bien maquillés) et se retrouvent pour chanter, danser, faire de la musique dans les rues, jeter des confettis, éventuellement autour d’une parade.

Défilé fleuri

Défilé fleuri.
Défilé fleuri.

Le corso, ou fréquemment « corso fleuri », ou « défilé de chars fleuris », ou encore « fête des fleurs », est un défilé de chars se déroulant dans la rue au cours de fêtes locales de plein air.

Ce nom d'origine italienne signifie « rue », parfois « promenade publique ». Le corso, comme en témoigne sa définition étymologique, est à l'origine une occasion de célébrer ensemble, en extérieur, un événement important. Celui-ci, coïncide bien souvent avec l'arrivée du printemps, tout comme celle de la période des carnavals, qui reste attachée à la fin de l'hiver, autour du Mardi gras. Depuis plus de cent ans, pour certains corsos, plusieurs générations se sont transmis ce savoir-faire, cette envie de créer chaque année quelque chose de nouveau.

Les défilés de fanfares et majorettes (avec chars fleuris, couronnement de miss et confettis) étaient très fréquents dans les villes et villages jusqu'aux années 1990, mais existent toujours (il y a même eu un grand défilé de fanfares-majorettes sur l'esplanade de la Défense pour inaugurer la Grande Arche en 1990). Certaines municipalités faisaient venir plusieurs formations de villes jumelées, comme le fut par exemple la célèbre fête du Petit Vin Blanc de Nogent sur Marne (de 1959 à 1991), sous l'égide du maire Roland Nungesser, réunissant les fanfares allemandes, suisses et belges et fifres de Siebourg et Yverdon), ainsi que la fête de la rentrée au Perreux sur Marne.

Défilé de chars

Chars du Chichibu Yomatsuri.

Outre les chars fleuris, des défilés de chars décorés sont également organisés. Le Japon compte par exemple trois festivals importants de chars, dont le Chichibu Yomatsuri qui a lieu le 3 décembre à Chichibu.

La Marche des fiertés

Marche des fiertés (manifestation homosexuelle)
Marche des fiertés (manifestation homosexuelle)

La Marche des fiertés s'est d'abord appelée « Gay Pride », puis la « Lesbian & Gay Pride », puis « LGBT Pride » (à chaque fois revendiquant les droits d'une communauté supplémentaire) pour finalement s'appeler la « Pride » ou « La Marche des fiertés ». C'est une manifestation qui prône la liberté et l'égalité pour toutes les orientations sexuelles ainsi que identité de genre (hétérosexuel, lesbienne, gay, bisexuel, transsexuels). L'expression anglophone « Gay Pride » peut être traduite comme « Fierté gay ». D'où le nom (après maints remaniements) de « Marche des fiertés » en France. Pour faire mentir l'adage qui prétend que pour vivre heureux il faut vivre caché, les participants des diverses Marches des fiertés affichent sans complexe leurs orientations sexuelles. Ces marches sont ouvertes aux gays, aux lesbiennes, aux bissexuels, aux transsexuels mais aussi aux hétérosexuels revendiquant la liberté sexuelle et l'égalité des droits entre les hétérosexuels et les autres communautés.

Dans la plupart des grandes villes du monde, cette manifestation se déroule tous les ans au cours du mois de mai ou de juin, pour rappeler les émeutes de Stonewall qui se tinrent dans la Christopher Street à New York le 28 juin 1969.

Love Parade

Love Parade
Love Parade

La Love Parade était un festival annuel de musique électronique, et en particulier de musique techno, qui s'est tenue de 1989 à 2010 au début de l'été en Allemagne.

Depuis 2001 le festival n'est plus considéré comme une manifestation à but politique. En Allemagne, cela induit que l'ensemble des frais dépensés pour le nettoyage et la sécurité doivent être assumés par les organisateurs de la manifestation, et non plus par les pouvoirs publics, comme cela avait été le cas jusqu'en 2001. La Cour constitutionnelle a ainsi donné tort aux organisateurs de la Love Parade et de la Fuck Parade, en considérant que ces deux manifestations ont un but commercial et non politique.

Majorette

Un groupe de majorettes
Un groupe de majorettes

Une majorette est une personne de sexe féminin habillée d'un costume de parade et de coiffes ou de chapeaux stylisés, défilant sur la voie publique en groupe, au rythme de musiques chorégraphiques, et maniant un bâton métallique et décrivant avec lui des circonvolutions artistiques.

Aujourd'hui les majorettes se sont modernisées, et sont habillées de façon plus moderne, parfois comme les gymnastes avec justaucorps, jupes. On trouve par ailleurs de nombreux garçons.

Procession funéraire

Procession funéraire
Procession funéraire

Ces rites semblent relever depuis toujours de la religion, mais la reconnaissance dans le monde contemporain d'une philosophie agnostique modifie la prise en compte des derniers instants de la vie et/ou permet l'émergence d'un nouveau type de rites et cérémonies.

Dans l'Égypte antique, les Égyptiens situaient le royaume des morts sur la rive occidentale du Nil, là où se couche le soleil : on transporte donc le corps du défunt avec un cortège de pleureuses.

Dans la Grèce antique, les pleureuses se griffaient le visage devant le mort, se tiraient les cheveux en pleurant. Enfin avait lieu le cortège funèbre et le corps était inhumé ou incinéré.

Dans le judaïsme, on attend que le cercueil ait quitté le domicile ou la morgue avant de l'accompagner, à pied ou en voiture si le chemin est long jusqu'au cimetière. Au cimetière, on escorte le cercueil jusqu'à la dernière demeure, en marquant des arrêts,

Dans le rite extraordinaire ou traditionnel du christianisme, la dépouille est conduite en procession au cimetière au chant du In paradisum.

Dans le protestantisme, les funérailles protestantes sont généralement très simples. Traditionnellement, le pasteur accompagne la famille au moment de l'inhumation au cimetière.

Chez les Luo, lors de l'enterrement d'un homme adulte, les hommes traversent le village juchés sur des taureaux, en habit traditionnel guerrier, simulant l'empalement d'un hypothétique ennemi et que les taureaux sont introduits dans la maison du défunt.

À Chicago, les funérailles de Mahalia Jackson se déroulent devant quelque 5 000 personnes, dont madame Martin Luther King, Ella Fitzgerald et Sammy Davis Jr. La veille, plus de 40 000 personnes ont défilé devant la dépouille de la célèbre interprète de gospel. Aretha Franklin chante Precious Lord, Take My Hand аu cours de la cérémonie.

Ticker-tape parade

Ticker-tape parade
Ticker-tape parade

Une « ticker-tape parade » est une parade tenue dans un centre urbain, qui consiste au lâcher de grandes quantités de morceaux de papier depuis les fenêtres donnant sur le lieu ou se déroule la parade, créant un effet triomphal visuellement similaire à une tempête de neige.

L'origine de l'expression « ticker-tape parade » remonte à une célébration spontanée qui eut lieu le 29 octobre 1886 à New York, durant l'inauguration de la Statue de la Liberté. Le terme reste étroitement lié à la ville de New York. Les morceaux de papier utilisés étaient les bandes des téléscripteurs boursiers (ticker tapes) ou de télex. En 1892, l'emploi de ces mêmes bandes au Carnaval de Paris est à l'origine de l'invention du serpentin.

Défilé de la Saint-Patrick de Québec

Défilé de la Saint-Patrick de Québec
Défilé de la Saint-Patrick de Québec

Le défilé de la Saint-Patrick de Québec est l’événement principal célébrant la fête de la Saint-Patrick dans la ville de Québec. Il a été pratiqué de 1837 à 1916, de 1921 à 1926, et repris en 2010. En 2009, un comité fut créé pour ramener la tradition du défilé dans la ville. Avec l’appui de la population, de plusieurs organisations et de l'administration de la ville de Québec, le défilé de la Saint-Patrick fut ramené dans les rues de Québec en mars 2010. Pour l’occasion, une partie du corps du NYPD Pipes and Drums (la fanfare du New York City Police Department) furent présents en tant qu’invités spéciaux. L’événement attira plus de 40 000 personnes dans les rues du Vieux-Québec. L’événement fut renouvelé pour les années suivantes.

Défilé du Père Noël

Défilé du Père Noël
Défilé du Père Noël

Le défilé du Père Noël est un défilé annuel célébrant l'approche de Noël avec l'arrivée du Père Noël. Souvent, la parade inclut des groupes dansant et des musiciens jouant des chansons de Noël.

Les défilés du Père Noël sont nombreuses en Amérique du Nord. Une des plus anciennes est celle de Toronto.

中文百科

2004年丹麦约灵

巡游(英语:Parade),群众穿上服装在街上行走,包围着行驶中的花车,并有人在花车上表演。举办巡游的目的有很多,通常为了庆祝盛事、节日(如:国庆)。

图片集

2002年美国西点军校,庆祝巴士底日

2005年英国白金汉宫

2006年哥伦比亚

法法词典

défilé nom commun - masculin ( défilés )

  • 1. déplacement organisé d'un groupe de personnes ou de véhicules lors d'une manifestation ou d'une cérémonie

    la circulation est bloquée à cause du défilé

  • 2. couture présentation de modèles créés par les grands couturiers [Remarque d'usage: on dit aussi "défilé de mode"]

    les défilés haute couture

  • 3. succession ininterrompue (de personnes) [Remarque d'usage: peut être péjoratif]

    le défilé des amis et des parents venus féliciter le jeune couple

  • 4. géographie passage naturel encaissé entre des parois rocheuses

    ils sont tombés dans une embuscade à la sortie du défilé

  • 5. suite (de choses)

    ses clips sont des défilés d'images insolites

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法