词序
更多
查询
词典释义:
utile
时间: 2023-07-25 18:10:59
TEF/TCF专四
[ytil]

有用的,有益的

词典释义

adj.
①有用的, 有益的:
Se rendre utile. 使自己成为有用的人。
utile à 有益于,…有用的
ouvrages utiles à consulter 值得参考的著作
Il est utile de (+inf.)/ que (+subj.) …是有益的
Il est utile que nous revoyions ensemble cette traduction. 我们再一起研究一下这篇译文是有好处的。


②可用的, 有效的:
charge utile 有效载荷,(车辆的)有效载重
course utile 【机】有效行程,(刨床)工作行程
travail utile d'un moteur 发动机的有效功


③en temps utile 在适当的时候/【法】在有效期内,在权利行使期内
Avertissez-moi en temps utile. 在适当时候通知我。

n. m.
实用
joindre l'utile à l'agréable 使美观和实用相结合


常见用法
des conseils utiles 有用的建议
cette dépense n'était pas utile 这项开支没有用
ce livre te sera utile 这本书有用的
se rendre utile 让自己有用
s'avérer utile 显得有用
la documentation ci-jointe vous sera utile 附件中的资您有所
son intervention, encore que tardive, s'est avérée utile 的介入尽管晚了些,但还是起到了作用

近义、反义、派生词
助记:
ut使用+ile可……的,能……的

词根:
us, ut 使用

派生:
  • utilité   n.f. 用处,益处效用
  • utiliser   v.t. 使用,运用;利用
  • utilisation   n.f. 利用,使用
  • inutile   a. 无用的,无实用价值的;无益的,无效的,徒劳的

名词变化:
utiliser
副词变化:
utilement
近义词:
bon,  fructueux,  opportun,  profitable,  commode,  pratique,  précieux,  indispensable,  nécessaire,  salutaire,  important,  avantageux,  payant,  en temps opportun,  le moment venu
反义词:
infructueux,  inutile,  nuisible,  préjudiciable,  stérile,  superflu,  vain,  creux,  dommageable,  gratuit,  importun,  inefficace,  oiseux,  croupissant
联想词
indispensable 必不可少的,必要的; pertinent 恰当的,贴切的,确切的,中肯的; nécessaire 必要的,必需的; intéressant 有趣的; inutile 无用的,无实用价值的; efficace 有效的,灵验的; profitable 有利的; bénéfique 吉祥的; souhaitable 合乎愿望的,适当的; suffisant 充分的,充足的,足够的; instructif 有教育意义的,有教益的,教育的;
当代法汉科技词典
1. adj. 【法律】有用时日[指法定应计算的日数]
2. adj. 【机械】有效行程, (刨床)工作行程

utile adj. 有效的, 有用的

charge utile 有效负载

couple utile 有效力矩

course utile 工作冲程

insecte utile 益虫

largeur intérieure utile 内部宽[度]

oiseau utile 益鸟

plan d'eau utile 有用水面

poids utile 有效重[量]

rendement utile 有效利用率

temps utile 有效时间

travail utile 有用功

vie utile 使用期限

temps utile de transit 【半】有效渡越时间

短语搭配

largeur intérieure utile内部宽[度]

Cet assistant n'est pas utile.这位助手帮不上忙。

cette dépense n'était pas utile这项开支没有用

port en lourd utile货物载重吨容量

durée de vie utile使用寿命

C'est autrement plus utile.这有用得多。

élément vie utile du matériel有效寿命

Je veux éprouver si cette méthode est vraiment utile.我想检验此法是否真有效。

préférer l'utile à l'agréable宁要实用, 不要美观

原声例句

C'est une occupation très jolie et véritablement utile, puisque c'est joli.

这是一个很美的工作,既然没就是真正的有益

[《小王子》音乐剧精选]

Alors aujourd'hui, on va rectifier cinq erreurs que vous faites toujours en français ! Et d'ailleurs, même les français commettent ces erreurs donc ça va être même une vidéo utile pour les Français.

今天,我们要纠正你们总是犯的五个法语错误。而且就连法国人都会犯这些错误,所以,这个视频对法国人来说也很有用

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Une bibliothèque permet de télécharger les derniers ouvrage utiles.

一个可以下载最新有用工作的图书馆。

[Reflets 走遍法国 第二册]

Il jugea qu’il serait utile à son hypocrisie d’aller faire une station à l’église.

他认为到教堂转一圈儿对他的虚伪有好处

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Des produits pour joindre l'utile à l'agréable.

产品结合了商业与娱乐。

[Food Story]

Après tout, vous n’avez pas envie de tuer votre femme, elle vous est trop utile.

到底你也不想把太太害死吧,她对你太有用了。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

C'est à ce moment-là que les bombes à hydrogène stellaires se montreront utiles.

这时,恒星型氢弹就能够发挥它的作用

[《三体2:黑暗森林》法语版]

C’est une langue très difficile mais utile.

法语是一门很难但又很有用的语言。

[循序渐进法语听写初级]

Ce combat que la France a mené était utile et était notre honneur.

法国的这次战斗是有益的,是光荣的。

[法国总统马克龙演讲]

Ce sera la priorité des deux années à venir que je veux utiles pour la Nation.

我希望对国家有用的是未来两年的优先事项。

[法国总统马克龙演讲]

例句库

Ce lac est très utile contre les incendies

这湖泊在发生火灾的时候发挥了作用

C'est un ouvrage utile aux petits et aux grands.

这是一部对小孩和成年人都有益的作品。

Il ne voit rien de très utile quand…un marchant l'appelle pour lui montrer un tapis. Le tapis se déroule sous les yeux étonnés d'Aboura.

这时,一个商人让他看一张地毯,这地毯自己就打开了,老大惊得眼睛都直了,他并没有产生什么有用的东西。

Vous trouvez le syndicat utile ?

您认为工会有用吗?

Des petites choses utiles à savoir si vous voulez éviter de faire la queue à la poste pour envoyer une carte postale à votre mère.

如果你知道了这些细节,就不用为了给自己的家人寄一张明信片而到邮局排长队。

Utilisateurs de créer utile valeur de la consommation de la société est un principe de service.

为用户创造有益的消费价值是本公司的服务宗旨。”

Nous avons toujours Daizhao mathématiques yeux, il a été très utile.

我们的数学老是呆着眼睛,他非常乐于助人。

Une chose n'est bonne que si elle est réellement utile aux masses.

任何一种东西,必须能使人民群众得到真实的利益,才是好的东西。

J’ai choisi le francais parce qu’il est une langue internationale, qu’il est très utile et précis et très beau.

我选择法语,是因为它是一门非常有用、精确而且美丽的国际语言。

Puis-je vous être utile?

我能帮您些吗?

La documentation ci-jointe vous sera utile.

附件中的资料会对您有所帮助

Exprimez vos jours seront extrêmement utiles dans l'entreprise, puis Sélectionnez le jour de livraison express, va vous souhaitons beaucoup de succès!

则天速递是您商务活动的好帮手,选择则天速递,祝您定会成功!

En quoi puis-je vous être utile?

我可以您做什么?

Les produits sont bon marché, pratique, moderne, les gens sont extrêmement utiles dans la vie quotidienne.

产品价格便宜,实用,是现代人们日常生活的好帮手

Ce petit truc permet de garder une trace des positions des routes de l'ébauche utiles pour la suite.

这个小小的把戏保持有用的未来轨道的轨道位置的空白。

(domestique), étape par étape, Malata, Amoi, la marge de la journée, utile, et d'autres bien connus des entreprises nationales.

(国内)步步高,万利达,夏新,天缘,好帮手等国内知名企业。

Cet objet peut nous être utile.

这件东西对我们可能有用

Que jaime à faire apprendre un nombre utile aux sages!

我好想学会先贤们常用的一个数字!

J'étudie le Fançais.C'est une langue difficile mais très utile.

我学的是法语是一门很难但是很有用的语言。

Professionnel pour entreprendre divers types de matières premières main-entreprise de transformation, votre temps est manifeste très utile!

专业承接各类式来料手加工业务,是您赶货单的好帮手!

法语百科

L'utilité est le caractère de ce qui est utile. Est utile ce qui a la capacité d'être un moyen en vue d'une finalité donnée. Plus spécifiquement, se dit d'une chose ou d'une personne qui rend service. La notion d'utilité est centrale dans plusieurs contextes, dans la mesure ou une chose utile acquiert une valeur en fonction de la finalité qui lui échoit.

Le terme utilité peut désigner :

l'utilité, notion au cœur de problèmes éthiques, politiques, esthétiques et ontologiques parce qu'une chose utile n'est pas considérée pour elle-même, mais seulement pour sa capacité à servir une fin qui lui est extérieure ; l'utilité, une notion centrale de l'utilitarisme ; la valeur d'usage, la valeur d'un bien en tant qu'il sert à satisfaire un besoin ou un désir (voir aussi Utilité (économie)) ; l'utilité marginale, une notion d'économie ; Utilité publique ..

法法词典

utile adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel utiles )

  • 1. qui sert ou peut servir avantageusement

    se rendre utile • faire œuvre utile • prodiguer des conseils utiles

  • 2. effectif du point de vue de la fonction ou du but assignés

    la charge utile d'une remorque

  • 3. dont la fréquentation ou la connaissance présente des avantages

    se faire des relations utiles

  • 4. propre à rendre particulièrement service (à quelque chose, à quelqu'un ou dans un lieu) [Remarque d'usage: suivi d'un complément de l'adjectif introduit par "à", "pour" ou "dans"]

    en quoi puis-je vous être utile?

  • 5. susceptible de servir (à faire quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un infinitif complément introduit par "à" ou "pour"]

    des précisions utiles à retenir

  • 6. souhaitable par rapport au but poursuivi (de faire quelque chose) [Remarque d'usage: suivi d'un infinitif complément introduit par "de"]

    elle n'a pas jugé utile de nous avertir

  • 7. propre à servir [Remarque d'usage: suivi d'une proposition complétive au subjonctif introduite par "que", sujet réel]

    il ne semble guère utile que je vienne à ce rendez-vous

utile adverbe

  • 1. en ne choisissant que ce qui sera susceptible de servir

    acheter utile sans se permettre aucune fantaisie

l'utile locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. l'aspect intéressant du fait de son caractère avantageux ou nécessaire

    une personne qui ne voit que l'utile chez les autres

en temps utile locution adverbiale

  • 1. au moment voulu

    une décision dont ils déclarent n'avoir pas été informés en temps utile

joindre l'utile à l'agréable locution verbale

  • 1. faire coïncider le travail et le plaisir

    la sagesse épicurienne qui consiste à joindre l'utile à l'agréable

voter utile locution verbale

  • 1. choisir le candidat qui a le plus de chances de vaincre celui ou ceux dont on redoute l'élection

    voter utile dès le premier tour

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法