词序
更多
查询
词典释义:
écureuil
时间: 2023-09-14 13:28:20
常用词TEF/TCF
[ekyrœj]

n. m.

词典释义

n. m.

poisson en forme d'écureuil
vif comme un écureuil <喻>像一样灵活


近义、反义、派生词
联想:
  • animal, e   n.m. 动物;蠢货,畜;a. 动物的;兽性的

近义词:
pétauriste
联想词
renard 狐狸; hérisson 刺猬; ours 熊; hamster ; castor 河狸,海狸; ourson 幼熊, 小熊, 熊崽; oiseau 鸟; lapin 兔; panda 熊猫; singe 猴; éléphant 象;
当代法汉科技词典

écureuil m. 

écureuil des champs 黄

écureuil volant 鼯

antenne en cage d'écureuil 笼天线

cage d'écureuil 

moteur asynchrone à cage d'écureuil 笼式异步电机

moteur à cage d'écureuil 笼式电动机

singe écureuil 

短语搭配

vif comme un écureuil〈比喻〉像松鼠一样灵活;<喻>像松鼠一样灵活

être vif comme un écureuil像一只松鼠一样灵活

écureuil volant鼯鼠

singe écureuil松鼠猴

La marmotte mange debout comme l'écureuil (Buffon).旱獭和松鼠一样吃东西时后腿直立。(布丰)

cage d'écureuil【电学】鼠笼(转子);鼠笼

écureuil volant飞鼠

cage d'écureuil〔电〕鼠笼(转子)

écureuil des champs黄鼠

un joli, e écureuil一只美丽的松鼠

原声例句

Là, on est sur le golf du parcours du Cerf, un petit havre de paix, c'est parfait le matin d'entendre juste les oiseaux, de voir des écureuils, même des chevreuils un peu plus loin.

我们在瑟弗的高尔夫球场上,这是一个小小的和平港湾,早上听着鸟叫声,看到松鼠,甚至再远一点还有鹿,很完美。

[Food Story]

Pas de zones civiles déjà, parce que les mecs ont rien demandé mais aussi, pas de destruction de forêt parce que les écureuils ont rien demandé.

我们不能在平民区使用,因为人们是无辜的,也不能破坏森林,因为松鼠亦何辜。

[Topito]

Mais probablement à des rongeurs comme les écureuils ou les gros rats d'Afrique, qui hébergent souvent le virus.

但可能是啮齿动物,比如松鼠或大型非洲老鼠,它们经常携带病毒。

[科技生活]

L'écureuil! Il y a plein d’écureuils dans les parcs !

松鼠! 公园里面都是松鼠!

[Alter Ego+1 (A1)]

Avec tes écureuils ? demanda Adam, ironique.

“和你的松鼠们在一起?”亚当半开玩笑地问道。

[那些我们没谈过的事]

Tout heureux , Macaron gambade et aperçoit un écureuil très occupé à faire des aller-retours le long d’un tronc d’arbre.

兴髙采烈的,蹦蹦跳跳的马卡龙看到了一只松鼠急急忙忙的来回于树洞中。

[我说法语你来听]

Aujourd'hui, on me dirait de jouer un écureuil, je le ferais.

今天,他们告诉我要我扮演一只松鼠,我会扮演的。

[Une Fille, Un Style]

Pour dessiner un écureuil, tu commences par sa tête.

为了画一只松鼠,你先画它的头。

[可爱法语动画DIDOU]

Et maintenant, si tu veux dessiner un écureuil, à toi de jouer !

现在,如果你也想画松的话,到你画了。

[可爱法语动画DIDOU]

Ça ressemble à quoi, un écureuil ? Tu vas voir.

松鼠长什么样啊?你等着看吧。

[可爱法语动画DIDOU]

例句库

L'écureuil mange des pommes de pin.

松鼠吃松果。

Il est vif comme un écureuil.

他像松鼠一样灵活。

On voit souvent des écureuils dans les animaleries .

我们在卖小动物的商店,常可以看到松鼠

Des écureuils jouent sur le tronc et dans les branches.

松鼠则在树干和树枝间上下嬉戏 。

Chaque écureuil est mis dans une cage ronde, une fois l'écureuil court, la cage se roule.

那些松鼠都装在一个圆形的笼子里,松鼠一跑,笼子就打转。

Elle essaya bien de réveiller quelques-uns de ses amis : l'écureuil, le hérisson, mais elle n'y parvint pas.

她竭力去尝试弄醒她朋友中的一些:松鼠,刺猬,但是她做不到。

法语百科
Description de cette image, également commentée ci-après

Le terme écureuil [ekyʁœj] est un nom vernaculaire ambigu qui désigne en français de nombreuses espèces de rongeurs grimpeurs de taille moyenne, parfois même « volants ». Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique. Ils appartiennent presque tous à la famille des Sciuridés, qui comprend aussi les chiens de prairies et les marmottes, mais quelques écureuils volants font partie de la famille des Anomaluridés.

La queue en panache de l'écureuil et son acharnement à faire des provisions pour l'hiver ont contribué à sa popularité et en ont fait un animal emblématique souvent présent dans la symbolique et la culture.

Étymologie

Le terme écureuil vient du latin scūriolus, lui-même emprunté au grec ancien σκίουρος, composé de σκὶα, qui signifie « ombre, » et d'οὐρά, qui signifie « queue ». Suivant les régions et les époques, ce terme a pris plusieurs formes : escureul, escuireul, escuriel, escuriuel.

Systématique

Les écureuils appartiennent le plus souvent à la famille des Sciuridae qui comprend aussi des animaux appelés funisciures, héliosciures, tamias et parfois rats (ex. rat palmiste).

le genre Sciurus en est le représentant principal et se rencontre un peu partout dans le monde ;

le genre Epixerus ;

le genre Myosciurus comporte des écureuils pygmées d'Afrique ;

le genre Tamias comprend, entre autres, deux espèces commercialisées sous le nom d'Écureuil de Corée ;

le genre Tamiasciurus est celui des écureuils roux, présents en Amérique du Nord ;

le genre Ratufa, présent en Asie, comporte des animaux appelés écureuils géants ;

le genre des Spermophiles (Spermophilus) inclut quelques espèces appelées écureuils et sont considérés comme écureuils terrestres ;

la sous-famille des Pteromyinae (vrais écureuils volants) ;

etc.

D'autres écureuils volants sont des rongeurs de la famille des Anomaluridae.

Physiologie, comportement et écologie

Les caractéristiques générales des écureuils sont celles des rongeurs de la famille des Sciuridés, ou des Anomaluridés pour certains écureuils volants, avec des nuances pour chaque espèce : voir les articles détaillés pour plus d'informations sur leur comportement ou leur physiologie respective.

Il y aurait 2** espèces recensées dans le monde dont 56 % sont arboricoles, 12,5 % sont terrestres et 31,5 % volantes. Ils ne sont absents que d'îles et de certains archipels, de l'Australie et de la pointe sud de l'Amérique, ainsi que d'une zone concernant l'Est de l'Afrique du Nord et une partie du Moyen-Orient.

Leur taille varie de 13 cm pour les écureuils pygmées d'Afrique à 90 cm pour les écureuils géants d'Asie.

Les écureuils vont généralement avoir une à deux portées dans l'année. Le nombre de petits issus de ces portées dépendra de l'espèce. Bien que les petits voient le jour sans fourrure, aveugles et sans dents, ils grandissent vite pour arriver à l'aspect que nous connaissons.

Caractéristiques communes

Leur queue, plus ou moins touffue selon les espèces, forme un panache ou un plumeau caractéristique, ils ont la faculté de sauter de branche en branche.

Sur tous les continents, en raison de leur mode de vie, les écureuils semblent jouer des fonctions écosystémiques importantes, notamment en « oubliant » des graines qui germent d'autant mieux qu'elles sont parfois enterrées par ces animaux dans des trous où elles sont mises en contact avec des champignons symbiotes. On a récemment montré que les écureuils consomment (de nuit surtout pour certaines espèces et toute l'année pour les espèces testées) dans les régions froides et tempérées une grande quantité de champignons, contribuant ainsi à la propagation des spores de ces champignons, dont certains ne font que des fructifications souterraines (truffe du cerf par exemple).

Quelques espèces d'écureuils

Écureuil roux ou écureuil d'Eurasie, commun en Europe

Écureuil roux américain

Écureuil gris, écureuil américain, invasif en Europe

Écureuil d'Abert

Écureuil de Corée, parfois vendu en animalerie.

Écureuil terrestre doré

Écureuil de Barbarie

Écureuil de Douglas

Écureuil fauve, espèce très commune en Amérique du Nord

Écureuil du Japon

Écureuil géant de l'Inde

Noms français et noms scientifiques correspondants

Liste alphabétique des noms vulgaires ou des noms vernaculaires attestés en français. Note : certaines espèces ont plusieurs noms et, les classifications évoluant encore, certains noms scientifiques ont peut-être un autre synonyme valide. En gras, les espèces les plus connues des francophones.

Écureuil d'Abert - Sciurus aberti

Écureuil d'Alexandre - Paraxerus alexandri

Écureuil d'Allen - Sciurus alleni

Écureuil-Antilope - Ammospermophilus spp

Écureuil de Barbarie (ou de Berberie) - Atlantoxerus getulus

Écureuil des bois de Boehm - Paraxerus boehmi

Écureuil de Bolivie - Sciurus ignitus

Écureuil du Brésil - Sciurus gilvigularis

Écureuil de Carruther - Funisciurus carruthersi

Écureuil de Collie - Sciurus colliaei

Écureuil de Colombie - Sciurus pucheranii

Écureuil de Corée - Tamias sibiricus (Eurasie) ou Tamias striatus (Amérique)

Écureuil de Deppe - Sciurus deppei

Écureuil d'Ebi - Epixerus ebii

Écureuil d'Eurasie - Sciurus vulgaris

Écureuil fauve - Sciurus niger

Écureuil du Fernando Po - Paraxerus poensis-

Écureuil de Finlayson - Callosciurus finlaysonii

Écureuil fouisseur de Barbarie - Atlantoxerus getulus

Écureuil de Gambie - Heliosciurus gambianus

Écureuil géant - Ratufa spp. et par extension le plus commun du genre: Ratufa affinis

Écureuil géant de Ceylan - Ratufa macroura

Écureuil géant commun - Ratufa affinis

Écureuil géant gris - Ratufa macroura

Écureuil géant de l'Inde - Ratufa indica

Écureuil géant de Malaisie - Ratufa bicolor

Écureuil gétule - Atlantoxerus getulus

Écureuil gris - Sciurus carolinensis

Écureuil gris d'Arizona - Sciurus arizonensis

Écureuil gris de Caroline - Sciurus carolinensis

Écureuil gris du Mexique - Sciurus aureogaster

Écureuil du Guayaquil - Sciurus stramineus

Écureuil de la Guyane - Sciurus aestuans

Écureuil des Indes - Sciurus indicus ou Sciurus palmarum

Écureuil du Japon - Sciurus lis

Écureuil du Junin - Sciurus pyrrhinus

Écureuil multicolore - Sciurus variegatoides

Écureuil du Nayarit - Sciurus nayaritensis

Écureuil occidental - Sciurus griseus

Écureuil des palmiers - Epixerus ebii

Écureuil palmiste - Epixerus ebii ou Funambulus spp.

Écureuil de Perse - Sciurus anomalus

Écureuil de Peter - Sciurus oculatus

Écureuil des Pins - Sciurus deppei

Écureuil pygmée (d'Afrique) - Myosciurus pumilio

Écureuil à queue de cheval - Sundasciurus hippurus

Écureuil à queue rouge - Sciurus granatensis

Écureuil de Raffles - Ratufa affinis

Écureuil de Richmond - Sciurus richmondi

Écureuil des rochers - Spermophilus variegatus

Écureuil roux - Sciurus vulgaris (Europe) ou Tamiasciurus hudsonicus (Amérique)

Écureuil roux du Canada - Sciurus hudsonius

Écureuil roux du nord de l'Amazonie - Sciurus igniventris

Écureuil roux du sud de l'Amazonie - Sciurus spadiceus

Écureuil du Sanborn - Sciurus sanborni

Écureuil de terre à quatre raies - Lariscus hosei

Écureuil de terre à tête de musaraigne - Rhinosciurus laticaudatus

Écureuil de terre à trois raies - Lariscus insignis

écureuil terrestre - certains spermophiles au sein du genre Spermophilus

Écureuil terrestre Arctique - Spermophilus parryii

Écureuil terrestre de Californie - Spermophilus beecheyi

Écureuil terrestre à manteau doré - Spermophilus lateralis

Écureuil terrestre de Franklin - Spermophilus franklinii

Écureuil terrestre du Mexique - Spermophilus mexicanus

Écureuil terrestre nord-africain - Atlantoxerus getulus

Écureuil terrestre à queue ronde - Spermophilus tereticaudus

Écureuil terrestre de Washington - Spermophilus washingtoni

Écureuil du Venezuela - Sciurus flammifer

Écureuil à ventre rouge - Callosciurus erythraeus

écureuil volant - qualifie la famille des Anomaluridés ou la sous-famille des Pteromyinés

Écureuil de Wilson - Epixerus wilsoni

Écureuil du Yucatán - Sciurus yucatanensis

Grand écureuil de Stanger - Protoxerus stangeri

Ecureuil Fouisseur d'afrique

etc.

État, pressions (et réponses), dynamiques de populations

De nombreuses espèces sont en régression du fait de la dégradation ou destruction ou fragmentation écologique de leur habitat. Le phénomène de roadkill (animaux écrasés sur les routes) peut être limité par la construction d'« écureuilloducs » (passerelles de cordes faisant efficacement office d'écoduc leur permettant de traverser les routes en sécurité).

Quelques espèces introduites ou s'étant adapté aux contextes urbains prospèrent (ex : écureuil gris en Angleterre), au détriment de l'écureuil roux en Europe (Royaume-Uni et Italie principalement) qui régresse face à l'écureuil gris considéré comme invasif et qui fait aussi des dégâts sur les arbres qu'il écorce en période de sécheresse (pour boire la sève semble-t-il).

Des études récentes montrent que beaucoup d'écureuils sont significativement mycophages. La régression des champignons, en particulier en forêt gérée avec la régression du bois-mort et de la naturalité des milieux, ou l'empoisonnement par bioaccumulation de métaux ou radionucléides bioconcentrés par les champignons (à la suite des retombées des essais nucléaires, puis de la catastrophe de Tchernobyl par exemple), ou à la suite de l'intensification des pratiques sylvicoles, cette régression donc, pourrait peut-être expliquer la régression de certaines populations d'écureuils.

L'écureuil dans la culture

Symbolisme de l'écureuil

Tenture marquée de l'écureuil de Nicolas Fouquet au château de Vaux-le-Vicomte

Blason d'un quartier de Tübingen

En Europe, les écureuils étaient considérés autrefois avec une grande méfiance. Les mythes des Germains du Nord relatent l'existence d'un écureuil appelé Ratatöskr (« dent de rat ») qui ne cessait de monter et de descendre sur le tronc de l'arbre du monde Yggdrasil (voir Frêne) et semait la discorde entre l'aigle installé sur sa cime et le serpent Nidhogr, en racontant à chacun ce que l'autre avait dit de lui. L'écureuil fut aussi rapproché du dieu germain Loki. Cet animal roux qui fuit sans cesse à toute vitesse et ne se laisse jamais attraper fut considéré à l'époque chrétienne comme une véritable incarnation du Diable.

Pour les indiens d'Amérique, avoir la force de l'écureuil se dit de l'homme qui est toujours en mouvement. Rêver d'un écureuil est une invitation à se préparer pour un grand changement. Il apprend aussi à réserver son énergie pour un besoin ultérieur mais aussi à réserver son jugement pour l'avenir.

En héraldique l'écureuil est le symbole de la prévoyance, de l'agilité, de la vivacité et de l'indépendance ou bien encore des contrées boisées. S'il est d'azur, il symboliserait la foi dans le commerce, s'il est de sable il symboliserait « un homme juste qui corrige les vices ».

Nicolas Fouquet, intendant général des finances de Louis XIV, portait sur ses armes un écureuil (fouquet en dialecte gallo) accompagné de la devise Quo non ascendet ? (« Jusqu'où ne montera-t-il pas ? » en latin).

Expression : « agile comme un écureuil »

L'écureuil dans la culture populaire

L'image de l'écureuil stockant ses noisettes est souvent associée à l'idée d'épargne, ce qui explique le logo du Groupe Caisse d'épargne.

Cet animal est également l'emblème de l'équipe nationale de football du Bénin.

C'est un terme qui entre dans la composition de plusieurs noms vernaculaires de poissons (comme merluche-écureuil, le genre Sargocentron), d'autres mammifères (comme singe-écureuil) et d'un papillon de nuit.

Selon les croyances populaires suisses, l'écureuil est aussi appelé « Heidy ». En effet, selon la légende, « Heidi » aurait recueilli un écureuil en descendant chercher du lait en bas de la vallée.

Par analogie avec les anciennes cages destinées à maintenir ces animaux en captivité, incluant généralement une roue pour leur permettre de faire de l'exercice, on nomme familièrement les grues médiévales à roue une « cage à écureuil ».

Fiction

中文百科

树松鼠在分类学上为松鼠族(Sciurini),是一类生活于北美洲、欧洲、温带亚洲、南美洲的松鼠,是飞鼠近亲。

物种

树松鼠 Sciurini 倭松鼠属 Microsciurus 中美倭松鼠 Microsciurus alfari 西方倭松鼠 Microsciurus mimulus 黄腹倭松鼠 Microsciurus flaviventer 圣塔倭松鼠 Microsciurus santanderensis 溪松鼠属 Rheithrosciurus 溪松鼠 Rheithrosciurus macrotis

倭松鼠属 Microsciurus 中美倭松鼠 Microsciurus alfari 西方倭松鼠 Microsciurus mimulus 黄腹倭松鼠 Microsciurus flaviventer 圣塔倭松鼠 Microsciurus santanderensis

中美倭松鼠 Microsciurus alfari

西方倭松鼠 Microsciurus mimulus

黄腹倭松鼠 Microsciurus flaviventer

圣塔倭松鼠 Microsciurus santanderensis

溪松鼠属 Rheithrosciurus 溪松鼠 Rheithrosciurus macrotis

溪松鼠 Rheithrosciurus macrotis

松鼠属 Sciurus Tenes亚属 中东松鼠 Sciurus anomalus Sciurus亚属 欧亚红松鼠 Sciurus vulgaris 日本松鼠 Sciurus lis 东美松鼠 Sciurus carolinensis 金腹松鼠 Sciurus aureogaster 灰尾松鼠 Sciurus colliaei 尤卡坦松鼠 Sciurus yucatanensis 杂色松鼠 Sciurus variegatoides 达氏松鼠 Sciurus deppei 狐松鼠 Sciurus niger 大眼松鼠 Sciurus oculatus 亚氏松鼠 Sciurus alleni 纳雅星松鼠 Sciurus nayaritensis 亚洲松鼠 Sciurus arizonensis Hesperosciurus亚属 西美松鼠 Sciurus griseus Otosciurus亚属 缨耳松鼠 Sciurus aberti Guerlinguetus亚属 格拉纳达松鼠 Sciurus granatensis 李奇蒙松鼠 Sciurus richmondi 夏眠松鼠 Sciurus aestuans Sciurus gilvigularis 火毛松鼠 Sciurus ignitus Sciurus ingrami Sciurus pucheranii 麦桔松鼠 Sciurus stramineus 散氏松鼠 Sciurus sanborni Sciurus argentinius Hadrosciurus亚属 火焰松鼠 Sciurus flammifer Sciurus pyrrhinus Urosciurus亚属 火腹松鼠 Sciurus igniventris Sciurus spadiceus 山松鼠属 Syntheosciurus 山松鼠 Syntheosciurus brochus 美洲红松鼠属 Tamiasciurus 道格拉斯松鼠 Tamiasciurus douglasii 北美红松鼠 Tamiasciurus hudsonicus

Tenes亚属 中东松鼠 Sciurus anomalus

中东松鼠 Sciurus anomalus

Sciurus亚属 欧亚红松鼠 Sciurus vulgaris 日本松鼠 Sciurus lis 东美松鼠 Sciurus carolinensis 金腹松鼠 Sciurus aureogaster 灰尾松鼠 Sciurus colliaei 尤卡坦松鼠 Sciurus yucatanensis 杂色松鼠 Sciurus variegatoides 达氏松鼠 Sciurus deppei 狐松鼠 Sciurus niger 大眼松鼠 Sciurus oculatus 亚氏松鼠 Sciurus alleni 纳雅星松鼠 Sciurus nayaritensis 亚洲松鼠 Sciurus arizonensis

欧亚红松鼠 Sciurus vulgaris

日本松鼠 Sciurus lis

东美松鼠 Sciurus carolinensis

金腹松鼠 Sciurus aureogaster

灰尾松鼠 Sciurus colliaei

尤卡坦松鼠 Sciurus yucatanensis

杂色松鼠 Sciurus variegatoides

达氏松鼠 Sciurus deppei

狐松鼠 Sciurus niger

大眼松鼠 Sciurus oculatus

亚氏松鼠 Sciurus alleni

纳雅星松鼠 Sciurus nayaritensis

亚洲松鼠 Sciurus arizonensis

Hesperosciurus亚属 西美松鼠 Sciurus griseus

西美松鼠 Sciurus griseus

Otosciurus亚属 缨耳松鼠 Sciurus aberti

缨耳松鼠 Sciurus aberti

Guerlinguetus亚属 格拉纳达松鼠 Sciurus granatensis 李奇蒙松鼠 Sciurus richmondi 夏眠松鼠 Sciurus aestuans Sciurus gilvigularis 火毛松鼠 Sciurus ignitus Sciurus ingrami Sciurus pucheranii 麦桔松鼠 Sciurus stramineus 散氏松鼠 Sciurus sanborni Sciurus argentinius

格拉纳达松鼠 Sciurus granatensis

李奇蒙松鼠 Sciurus richmondi

夏眠松鼠 Sciurus aestuans

Sciurus gilvigularis

火毛松鼠 Sciurus ignitus

Sciurus ingrami

Sciurus pucheranii

麦桔松鼠 Sciurus stramineus

散氏松鼠 Sciurus sanborni

Sciurus argentinius

Hadrosciurus亚属 火焰松鼠 Sciurus flammifer Sciurus pyrrhinus

火焰松鼠 Sciurus flammifer

Sciurus pyrrhinus

Urosciurus亚属 火腹松鼠 Sciurus igniventris Sciurus spadiceus

火腹松鼠 Sciurus igniventris

Sciurus spadiceus

山松鼠属 Syntheosciurus 山松鼠 Syntheosciurus brochus

山松鼠 Syntheosciurus brochus

美洲红松鼠属 Tamiasciurus 道格拉斯松鼠 Tamiasciurus douglasii 北美红松鼠 Tamiasciurus hudsonicus

道格拉斯松鼠 Tamiasciurus douglasii

北美红松鼠 Tamiasciurus hudsonicus

法法词典

écureuil nom commun - masculin ( écureuils )

  • 1. zoologie petit mammifère rongeur arboricole (de la famille des sciuridés), au pelage roux ou gris et à longue queue touffue en panache

    le spectacle d'un écureuil grignotant un gland, dressé sur ses pattes arrière • écureuil volant

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤