Donc vous vous êtes aperçu de quelque chose.

所以，您还是发现了一点东西。

[法语综合教程2]

On va quand même vous en donner un aperçu.

无论如何，我们要给你们一个概述。

[Jamy爷爷的科普时间]

Bien entendu, ce n'était qu'un aperçu du type de personnalité MBTI ENTP.

当然，这只是ENTP的概况。

[MBTI解析法语版]

Bien entendu, ce n'était qu'un aperçu du type de personnalité MBTI ESFP.

当然，这只是ESFP的概况。

[MBTI解析法语版]

Cette question peut te donner un aperçu de son passé.

这个问题可以让你对他的过去有所了解。

[心理健康知识科普]

Il est peu surprenant que vous ne l’ayez pas aperçu.

您没发现，那并不奇怪。”

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Cependant il avait peur d’être aperçu ; il entra résolument dans l’église.

但是他怕给人看见；就头也不回地走进了教堂。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Mais dès qu'il aperçu sa petite voiture, il ne pu s'empêcher de jouer avec.

但是他看见了他的小汽车，情不自禁地和它玩儿了起来。

[Caillou]

Ça vous donnera un aperçu. -Oh là là, on dirait une déesse grecque.

这个可以给您展示一下。-噢，看起来像希腊女神。

[美丽那点事儿]

Elle affirme même avoir déjà aperçu plusieurs fois un homme mystérieux dans sa loge.

她甚至声称在她的更衣室里多次看到一个神秘的男人。

[Jamy爷爷的科普时间]

Je l'ai aperçu ce matin.

我今天早上看见他了。

Il s'est aperçu qu'il se trompait.

他发觉自己搞错了。

Donnez un aperçu de ce problème .

你们对这个问题做一个概括介绍。

Voici un aperçu de quelques-uns de nos prix.

以下是部分商品的价格一览表。

A mon grand déplaisir, je m'aperçus qu'il était parti.

我发现他已走了, 感到很不愉快。

Mais personne ne semble s’en être aperçu du moins jusqu’à maintenant.

可是, 至少直到如今此刻, 似乎还没有人发觉.

C’est lorsqu’il a été sorti qu’une des personnes s’est aperçu qu’il vivait encore.

直到醒来后走了出去，才知道他还活着。

J'ai aperçu comme qui dirait un éclair.

我看见闪电似的一闪。

Tout le monde s'est aperçu de votre absence.

大家都发觉您缺席了。

La présente section contient un aperçu des débats.

本节概要叙述浦那讨论的情况。

Elle présente en outre un aperçu des activités futures.

同时也简要介绍了今后将开展的活动。

Chaque fillette nous donne un aperçu de l'avenir.

每个女童都使我们看到了未来。

Dans l'affirmative, veuillez donner un aperçu de ces difficultés.

如果答案是肯定的，请简要说明面临何种困难。

La section I donne un aperçu général des réclamations.

第二节是小组在处理索赔时遵循的程序。

Le tableau 1 offre un aperçu du plan de ressources.

表1载列了资源计划的总体情况。

Veuillez donner un aperçu de leur situation, en particulier leur bien-être économique.

请提供这方面的概况，特别是老年妇女的经济福祉问题。

Je voudrais commencer par donner un aperçu général et préliminaire des élections.

首先，我想对选举作一个非常总体和初步的叙述。

Les sections suivantes donnent un bref aperçu de chacune de ces questions.

以下各节简要概述其中的每一个问题。

Le Comité souhaiterait également avoir un aperçu du fonctionnement de cette cellule.

委员会还希望能够知道这个金融情报中心的概况。

On trouvera à l'appendice II un aperçu des procès en cours.

进行中各项审判的概述载于附录二。