词序
更多
查询
词典释义:
mercenaire
时间: 2023-09-19 17:51:18
TEF/TCF
[mεrsənεr]

a.1. 〈书面语〉雇佣, 雇用 2. 〈贬义〉为钱, 贪财, 惟利是图3. 〈旧语,旧义〉为钱而做 — n.1. 〈旧语,旧义〉佣工, 雇工2. travailler comme un mercenaire 像佣工般工作 [指从事报酬低而繁重劳动]3. 雇佣兵

词典释义
a.
1. 〈书面语〉雇佣, 雇用
troupes mercenaires雇佣

2. 〈贬义〉为钱, 贪财, 惟利是图

3. 〈旧语,旧义〉为钱而做
ouvrages mercenaires为钱而写作品

— n.
1. 〈旧语,旧义〉佣工, 雇工

2. travailler comme un mercenaire 像佣工般工作 [指从事报酬低而繁重劳动]

3. 雇佣兵
近义、反义、派生词
助记:
merc商品+en+aire名词、形容词后缀

词根:
march, merc 商品

近义词:
stipendié,  vénal,  homme
联想词
guerrier 战争,作战; aventurier 冒险者,冒险家,投机者; soldat 人; milice 民兵; justicier 伸张正义,主持正义,好打不平; bandit 强盗,匪徒; traître 背叛; rebelle 造反; sanguinaire 嗜血; trafiquant 奸商,非法买卖者; vétéran 老兵,老战士;
短语搭配

engager des mercenaires招募外国雇佣兵

travailler comme un mercenaire〈今〉从事报酬低而繁重的劳动

mercenaires stipendiés雇佣军

ouvrages mercenaires为钱而写的作品

troupes mercenaires外国雇佣军

Ce journaliste accepte des besognes purement mercenaires.这位新闻记者接受一些纯粹为了挣钱的差使。

Le roi fit recruter des mercenaires à l'étranger.国王派人在国外招募雇佣兵。

Le souverain n'avait plus d'argent pour solder ses mercenaires.君主已没有钱再豢养他的雇佣军了。

convention internationale contre les activités des mercenaires反对雇佣军活动国际公约

Aucune troupe mercenaire n'eût pu battre ces volontaires (Malraux).没有哪一支雇佣军队曾经有可能打败这些志愿兵。(马尔罗)

原声例句

A partir de là, plein de pays en Europe ont commencé à embaucher des Suisses comme mercenaires.

从那时起,欧洲许多国家开始雇佣瑞士人作为雇佣兵

[法国人眼中的瑞士]

Incapables de pouvoir ou de vouloir pouvoir faire ce que nous faisons, ils apprendraient avec satisfaction que nous sommes des mercenaires et que nous ne subissons ces « calvaires » que parce que, après tout, nous sommes payés pour cela.

他们不能也不想做我们正在做的事情,得知我们是收钱的,并且我们能忍受这种长期苦难只是为了钱,他们会很满足。

[法语综合教程4]

Alors se déroula une histoire fantaisiste, éclose dans l'imagination de ces millionnaires ignorants, où les citoyennes de Rome allaient endormir, à Capoue, Annibal entre leurs bras, et avec lui, ses lieutenants, et les phalanges des mercenaires.

这样一来,一件虚构的历史又在这几个不学无术的家资百万的富翁的想象当中孵化出来了:罗马的女公民走到迦布埃城,教汉尼巴,以及他的将佐士兵都在她们的怀里酣睡。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Ces temps troubles sont l’âge d’or de mercenaires d’élite spécialisés dans le renseignement : les ninjas.

这个动荡的时代是精英情报雇佣兵的黄金时代:忍者时代。

[Pour La Petite Histoire]

Pour un père, pour un amant, le premier regard eût été décisif, Valentine était morte ; pour cette mercenaire, Valentine n’était qu’endormie.

在一位父亲或一个情人,第一眼就足以决定一切,瓦朗蒂娜已死;但在护士看来,她只像是睡着了。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

N'entrons pas dans le détail, car la guerre civile est très compliquée : mais un triste jour de 1515, Zwarte Hoop, la Masse Noire, une bande de mercenaires, traverse le village de Pier et tue Rintze, sa femme.

让我们不要详细介绍,因为内战非常复杂:但在 1515 年悲伤的日子里,黑色弥撒雇佣兵团Zwarte Hoop穿过皮尔村,杀死了他的妻子林茨。

[硬核历史冷知识]

L'Ordre était d'ailleurs assez riche et assez puissant pour pouvoir engager des troupes de mercenaires, qui constituent pendant longtemps le gros de ses forces.

骑士团足够富有和强大,能够雇佣佣军,在很长一段时间内其部队的大部分都是雇佣军。

[硬核历史冷知识]

Des quelque huit mille soldats qui défendaient maintenant la ville, seul un petit nombre appartenait au corps de l'armée régulière, et deux mille étaient des mercenaires génois.

现在守城的这八千多名士兵,除去不多的常备军和热那亚的两千雇佣兵

[《三体3:死神永生》法语版]

Mais un jour, tandis que je touchais au but, une bande de mercenaires wolofs me fit prisonnier et me séquestra.

但有一天,当我进球时,一群狼雇佣把我俘虏并扣押了我。

[TEDx法语演讲精选]

Face aux forces ukrainiennes dans cette ville, les mercenaires de Wagner, une milice russe qui utilise des prisonniers pour combattre.

在这座城市面对乌克兰军队的是瓦格纳的雇佣,一个使用囚犯进行战斗的俄罗斯民兵。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年11月合集]

例句库

Ses mercenaires légaux témoignent de la dégénérescence de l'Occident et deses valeurs, celles qu'ont prétend inculquer aux autres, à ceux qui ne pensentpas comme nous.

这些合法的雇佣军证明了西方世界及其价值观的堕落。

Ce n'est pas la première fois que le pouvoir afghan, comme celui deBagdad, se plaint des mercenaires.

这不是阿富汗政权第一次对美国雇佣军表示不满。伊拉克政府也有着同样的抱怨。

D'autres facteurs jouent en défaveur d'une interdiction des mercenaires,notamment le fait que la volonté politique de M.

而其他现实因素也不利于禁止使用雇佣军的愿望的实现。

À l'époque, jeune représentant inconnu d'un mouvement de libération nationale, je m'y trouvais sur l'invitation du Président Mathieu Kerekou afin de participer à une conférence internationale en solidarité avec le Bénin au lendemain d'une tentative d'invasion du pays par des mercenaires.

当时我是一个民族解放运动默默无闻的年轻代表,我是应马蒂厄·克雷库总统的邀请前往参加在雇佣军入侵该国未遂之后召开的一个声援贝宁的国际会议的。

Ils devraient s'abstenir de tout recours à la force, ne pas encourager non plus le recours à la violence par les parties à un conflit dans d'autres États et prendre toutes les mesures nécessaires pour prévenir l'incursion d'un groupe armé ou de mercenaires sur le territoire d'autres États pour participer à un conflit.

它们应当厉行克制,不使用武力,也不对其他国家群体冲突当事方使用暴力进行任何鼓励,应采取一切必要措施防止任何武装集团或雇佣兵侵入其他国家,以便参与群体冲突。

Ce sommet, auquel le Président de la Côte d'Ivoire a également participé, a demandé aux services de sécurité et de renseignement des trois États membres de mettre en place des mécanismes efficaces de consultation et de contrôle, notamment sur les moyens de régler le problème des mercenaires.

参加该次首脑会议的还有科特迪瓦总统,会议呼吁三个成员国的安全和情报机构设立有效的磋商和管控机制,特别用于对付雇佣军问题。

Des activités telles que le recrutement de mercenaires et d'enfants soldats, le trafic illégal d'armes et de drogue, le banditisme et l'extorsion aux barrages routiers sont fréquemment concentrées le long des zones frontalières instables.

诸如征募雇佣军和儿童兵、非法贩运军火和毒品、抢劫和设置路障进行勒索等活动往往集中在动荡的边界地区一带。

Le Groupe d'experts présente ci-après trois études de cas, portant sur la puissance aérienne, les véhicules à usage militaire, et les mercenaires et mécaniciens, pour que le Comité les examine et se prononce, en temps voulu, sur la question de savoir s'il s'agit ou non de violations de l'embargo.

小组提出以下3个个案研究,即空中力量、军车及雇佣兵和技术员,供委员会审查,并就其是否违反禁运及时作出决定。

Peut-on et doit-on faire davantage pour élaborer des solutions régionales qui tiennent compte des problèmes transfrontières (par exemple les mercenaires ou les enfants soldats en Afrique de l'Ouest)?

我们是否能够并应该作出更大的努力,以区域方法解决跨界问题(如西非的雇佣军和儿童兵问题)?

Les mesures visant à éliminer le terrorisme international doivent aussi tenir compte des dangers découlant de l'emploi de mercenaires pour réaliser des objectifs politiques.

消除国际恐怖主义的措施还必须解决利用雇佣军以达到政治目的所带来的危险。

Il est regrettable que près d'une décennie après l'ouverture à la signature de la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires, cette convention ne soit toujours pas entrée en vigueur.

很遗憾,在《反对招募、使用、资助和训练雇佣军国际公约》开放签字的将近十年后,它还没有生效。

Les sections information de l'ONUCI, de la MINUL, de la MINUSIL et du Bureau du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest coopèrent sur les questions d'intérêt commun dans la sous-région, en particulier sur les questions transfrontières liées à l'embargo sur les armes et au recrutement de mercenaires et d'enfants précédemment associés à des belligérants.

联科行动、联利特派团、联塞特派团和联合国西非办事处的新闻部门正在就共同关心的次区域问题开展协作,特别是在跨国界问题上开展协作,这些问题的例子包括武器禁运,以及招募雇佣军和以前曾加入作战部队的儿童入伍。

Des réserves de mercenaires «volants» locaux continuaient d'offrir leurs services pour appuyer toutes sortes de causes.

“流动的本地雇佣军”兵员库继续为各种原因提供其服务。

La situation militarisée, exacerbée par la présence de mercenaires, mettait en échec les accords de paix et renforçait l'idée que la solution militaire était le seul moyen de faire cesser un conflit.

局势的军事化由于雇佣军的存在而更加恶化,损害了和平协议,并更加使人认为军事解决办法是中止冲突的唯一出路。

Des mercenaires d'Afrique avaient également été recrutés pour travailler dans des pays extérieurs à la région, comme en Iraq.

非洲的雇佣军也被招募到该地区以外的国家工作,例如到伊拉克。

Il fallait noter ici que des guerres impopulaires, comme celle de l'Iraq, dans lesquelles les États parties au conflit avaient déployé un nombre limité de personnel militaire pour les opérations autres que les opérations de combat, rendaient plus difficile le contrôle de l'emploi de mercenaires.

这里,应当指出,在诸如伊拉克战争等不受欢迎的战争里,如果参与冲突的国家在非作战业务中的军事人员有限,则对使用雇佣军的管制更加困难。

En Guinée équatoriale, par exemple, des individus d'Arménie et d'Afrique du Sud accusés d'être des mercenaires avaient été inculpés de crimes contre le chef de l'État, crimes contre le Gouvernement, crimes contre la paix et l'indépendance de l'État, détention et entreposage d'armes et de munitions, trahison, détention d'explosifs et terrorisme.

例如,在赤道几内亚,起诉自亚美尼亚和南非的雇佣军被告罪名是危害国家首脑、危害国家政府、损害国家和平独立、持有并储存武器弹药、叛国罪、持有爆炸物品,和恐怖主义。

Au Zimbabwe, des mercenaires avaient été poursuivis pour tentative d'achat d'armes en violation de la loi, ainsi que pour les chefs d'inculpation moins graves d'entrée illégale sur le territoire d'un État ou de violation des règles de l'aviation civile.

在津巴布韦,对起诉雇佣军的罪名包括试图非法取得武器,以及非法进入该国领土或违反民航规则等较不严重的罪名。

Dans ce texte, l'activité mercenaire était définie comme la participation directe en tant que combattant dans un conflit armé à des fins de gain personnel et il y était fait une distinction entre activité mercenaire et fourniture légitime d'assistance militaire.

该法将雇佣军活动界定为:为谋取私利,以作战人员身份参与武装冲突,该法并将雇佣军活动与合法提供军事援助作了区分。

Les États africains étaient aussi confrontés au fait que leurs propres nationaux participent à des opérations mercenaires à l'étranger.

非洲国家必须正视其本身国民到外国从事雇佣军活动的事实。

法语百科

Leonardo da Vinci, Il Condottiero, 1480.

Un mercenaire est un combattant étranger aux parties en conflit, « spécialement recruté dans le pays ou à l'étranger » et qui « prend une part directe aux hostilités ». Ce combattant doit également avoir un « avantage personnel » à participer à ce conflit, qui doit prendre la forme d'une rémunération « nettement supérieure à celle » de ses homologues de l'armée régulière.

Un mercenaire est un combattant de métier qui est recruté moyennant finance par un État, une entreprise, un mouvement politique ou toute autre organisation légale ou non, en-dehors du système statutaire de recrutement militaire d'un pays. Un combattant de carrière, bien que rémunéré et parfois recruté sur contrat, se distingue d'un mercenaire par son adhésion à un statut professionnel découlant d'une législation ou d'une coutume locale stable. Les services des mercenaires sont généralement sollicités soit pour une opération militaire identifiée et pour une durée limitée, soit pour un type de service spécialisé. La durée d'engagement et le caractère provisoire ou permanent de leur emploi ne sont pas en revanche des critères de distinction entre militaires réguliers et mercenaires, car certains mercenaires peuvent se voir attribuer des fonctions institutionnelles durables (comme la Garde Varangienne des empereurs de Byzance au Moyen Âge et l'actuelle Garde suisse pontificale, celle-ci n'étant pas considérée comme composée de mercenaires par la Convention de Genève. ).

Le terme de mercenaire a aujourd'hui une connotation très négative du fait que la plupart du temps, il est motivé par l'appât du gain. Cet aspect est central dans la définition d'un mercenaire, ainsi les étrangers volontaires tels que les membres de la Légion étrangère française ou les Gurkhas ne sont pas des mercenaires même s'ils rencontrent certains critères de l'article 47 du protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux. Certains journalistes les considèrent tout de même comme des mercenaires.

Dans le sport, en particulier dans le football, le terme « mercenaire » est utilisé pour désigner un sportif qui joue uniquement pour l'argent, sans prêter attention au maillot ou à la nation qu'il représente.

Étymologie

Le terme mercenaire décrit à l'origine toute personne offrant un service contre un paiement. À ce titre, le terme employé à l'époque se rapproche de celui de « salarié » et désigne la classe ouvrière qui n'a pas l'« initiative industrielle ». Le terme vient du latin mercenarius, lui-même dérivé du mot merces qui signifie salaire.

Droit de la guerre

Définition et traitement des mercenaires

167 États ont ratifié le premier protocole additionnel (8 juin 1977) de la Convention de Genève de 1949. Ce traité fournit dans son article 47 la définition d'un mercenaire la plus acceptée sur le plan international :

« Article 47 - Mercenaires

1. Un mercenaire n'a pas droit au statut de combattant ou de prisonnier de guerre.
2. Le terme « mercenaire » s'entend de toute personne :
a) qui est spécialement recrutée dans le pays ou à l'étranger pour combattre dans un conflit armé ;
b) qui en fait prend une part directe aux hostilités ;
c) qui prend part aux hostilités essentiellement en vue d'obtenir un avantage personnel et à laquelle est effectivement promise, par une Partie au conflit ou en son nom, une rémunération matérielle nettement supérieure à celle qui est promise ou payée à des combattants ayant un rang et une fonction analogues dans les forces armées de cette Partie ;
d) qui n'est ni ressortissant d'une Partie au conflit, ni résident du territoire contrôlé par une Partie au conflit ;
e) qui n'est pas membre des forces armées d'une Partie au conflit ; et
f) qui n'a pas été envoyée par un État autre qu'une Partie au conflit en mission officielle en tant que membre des forces armées dudit État. »

Pour qu'un combattant soit reconnu comme un mercenaire, il faut que toutes les conditions soient réunies. Ainsi, en aucun cas un ressortissant des pays en conflit ne peut être reconnu comme un mercenaire, ni les engagés volontaires tel que les membres de la Légion étrangère, de la Garde suisse pontificale ou encore les Gurkhas népalais.

Dès le début de l'article 47 il est précisé qu'un mercenaire peut se voir priver du statut de combattant légal ou de prisonnier de guerre. C'est un aspect assez remarquable pour un traité humanitaire, car ces textes sont connus pour ne pas retirer de droit, mais au contraire en donner. Cela vient du fait que lors des discussions les États voulaient fermement condamner et dissuader l'usage des mercenaires dans les conflits armés. Le fait de nier le statut de combattant ou de prisonnier de guerre à un mercenaire fait de lui un simple civil pouvant être poursuivi pour ses actions violentes, là où un combattant légal ne peut l'être.

Le retrait du droit au statut de combattant légal ne le prive pas de tous ses droits. Car si le statut de mercenaire est attribué à une personne cela fait de lui un civil qui doit être traité selon l'article 5 de la quatrième convention de Genève qui précise que cet individu doit être « traité avec humanité et, en cas de poursuites, ne doit pas être privé de son droit à un procès équitable et régulier ».

Cependant, si des doutes subsistent sur la qualité de mercenaire d'un combattant, ce dernier est considéré comme un prisonnier de guerre jusqu'au moment où il est déféré devant un tribunal compétent qui doit statuer sur son véritable statut de mercenaire en utilisant les critères compris dans l'article 47 cité plus haut, ou avec une loi du droit du pays équivalente. À ce moment-là, l'article 5 de la quatrième convention de Genève entre en application.

Si, après un procès régulier, le soldat capturé est jugé coupable d'être un mercenaire, il peut s'attendre à être traité comme un simple criminel et peut aussi faire face à la peine de mort. Comme les mercenaires ne sont pas considérés comme des prisonniers de guerre, ils ne peuvent espérer le rapatriement à la fin de la guerre. L'exemple le plus connu s'est déroulé le 28 juin 1976 lorsqu'à la fin du Procès de Luanda la cour a condamné des mercenaires britanniques et américains à des peines de prison allant de 16 à 30 ans et à la peine de mort par un peloton d'exécution le 10 juin 1976.

Autres textes

Deux autres textes internationaux condamnent également le mercenariat et non juste le mercenaire :

la Convention de l'OUA sur l'élimination du mercenariat en Afrique du 3 juillet 1977, entrée en vigueur le 24 avril 1977, a une portée régionale se limitant à l'Afrique

la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires du 4 décembre 1989, entrée en vigueur le 20 octobre 2001, a une portée internationale.

Lois selon les pays

Plusieurs États ont des lois criminalisant le mercenariat :

Afrique du Sud

En 1998, l'Afrique du Sud a passé le Foreign Military Assistance Act qui interdit à ses citoyens et ses résidents d'intervenir dans des guerres étrangères sauf si le gouvernement approuve leur déploiement. Les opérations humanitaires sont exemptées de cette loi. En 2005, la loi a dû être modifiée car des citoyens sud-africains travaillaient alors comme agents de sécurité en Irak lors de l'occupation américaine tandis que Mark Thatcher faisait l'objet de poursuites pour un possible financement et une assistance logistique dans un présumé coup d'État organisé par Simon Mann en Guinée équatoriale.

France

En 2003, la France a criminalisé les activités de mercenaires pour les citoyens, les résidents permanents et les entités légales françaises.

Royaume-Uni

Le Royaume de Grande-Bretagne a adopté à la fin du XVIII siècle la Loi sur l'enrôlement à l'étranger (Foreign Enlistement Act) qui a rendu illégal pour les sujets britanniques de rejoindre les forces armées de n'importe quel pays en guerre contre un pays qui est en paix avec la Grande-Bretagne. Pendant la Guerre d'indépendance grecque, les volontaires britanniques qui combattaient avec les rebelles grecs auraient pu être dans l'illégalité car il n'était pas clair si les rebelles grecs constituaient un État ou non. La loi fut clarifiée en mentionnant que les rebelles en étaient bien un. Le gouvernement a envisagé de recourir à cette loi contre des sujets britanniques qui combattaient dans les Brigades internationales lors de la Guerre civile espagnole ainsi que ceux qui combattaient avec le FNLA lors de la guerre civile angolaise, mais aucune accusation n'a été déposée.

Histoire

Le recours aux mercenaires apparaît à chaque fois qu'un acteur politique disposant de moyens financiers importants décide d'entreprendre une action militaire offensive ou d'assurer sa sécurité sans pouvoir compter, pour des raisons politiques, sur un mécanisme de recrutement militaire institutionnel.

Les Dix Mille étaient une force de mercenaires grecs qui servirent Cyrus le Jeune dans sa rébellion contre son frère le Roi de Perse Artaxerxès II. L'un d'entre eux, Xénophon, fit le récit de leur repli vers les colonies grecques après la mort de Cyrus dans son Anabase.

Au cours de la Première guerre punique, Carthage fit amplement appel à des mercenaires. Carthage était en effet une cité maritime et marchande disposant d'importants moyens financiers et stratégiques, mais n'ayant pas la base démographique et institutionnelle nécessaire pour créer rapidement une armée de terre appropriée à une opération de grande envergure en Europe continentale. Les Carthaginois éprouvèrent des difficultés à démobiliser ces mercenaires au lendemain de cette guerre, au point d'entrer en guerre contre eux — ce fut la guerre des Mercenaires dite guerre inexpiable (241–238 av. J.-C.).

À partir de la deuxième moitié du XII siècle, le service militaire féodal traditionnel ne pouvant pas fournir de contingents suffisamment importants et disponibles pour des opérations de longue durée de l'ost, les monarchies font de plus en plus régulièrement appel au mercenariat. Durant la guerre de Cent Ans, apparut une forme particulière de mercenaires, les Grandes compagnies. Les mercenaires au service des Anglais recevaient alors des contrats dits « contrats d'endenture ». La pièce du contrat était découpée selon un tracé non rectiligne et chaque partie en conservait une part.

Les républiques italiennes de la Renaissance firent souvent appel à des mercenaires, nommés condottieres, pour leur défense. L'auteur et politicien Nicolas Machiavel les tenait en piètre estime, soulignant dans Le Prince leurs défauts : loyauté fondée uniquement sur l'argent, et absence d'engagement vis-à-vis de la cause ou la nation qu'ils défendent, les amenant à combattre avec retenue. Certains affrontements de la Renaissance italienne sont remarquables par le nombre minime de victimes comparativement à la taille des armées (mercenaires) en présence. La Corse fournissait beaucoup de mercenaires aux condottiere, voir Sampiero Corso.

Les Britanniques ont utilisé des mercenaires suisses et allemands, plus particulièrement dans leurs colonies d'Amérique. Ils ont participé avec les Britanniques à la déportation des Acadiens en 1755, à l'incendie et au pillage de 149 fermes le long du Saint-Laurent en 1759 et à la bataille des plaines d'Abraham. Ils ont aidé à l'occupation militaire de la Nouvelle-France. Par exemple Frederick Haldimand, (un Suisse), a été gouverneur après Jeffrey Amherst.

Un autre Suisse qui s'est illustré par son zèle est Henri Bouquet, un officier mercenaire de l'armée britannique remarqué dans la Guerre de Sept Ans entre les Français et les Britanniques et la rébellion de Pontiac. Les Suisses, les Croates ou les Corses étaient réputés comme mercenaires et formaient des unités constituées.

Au XVIII siècle, le général Benoît de Boigne, natif du Royaume de Sardaigne, devenu entre-temps français lors de la Révolution de 1789, fit une brillante carrière militaire aux Indes en se mettant au service de Mahâdâjî Sindhia, chef de l'empire marathe. Celui-ci lui confia la création et l'organisation d'une armée. Devenu général, il entraîna et commanda une force de près de cent mille hommes organisée sur le modèle européen qui permit à la Confédération mahratte de dominer l'Inde du Nord et de rester le dernier État autochtone de l'Hindoustan à résister aux Anglais. Dans son sillon, il entraîna l'un de ses compatriotes appelé Drugeon, qui devint pour sa part officier également au service de l'Empire marathe et plus tard gouverneur de Delhi.

Époque contemporaine

Depuis 1859, la Garde suisse pontificale est la seule force mercenaire autorisée par le droit suisse. Elle a pour mission de protéger le pape au Vatican.

De même dans la principauté de Monaco, les carabiniers du prince qui sont de nationalités françaises protègent ce dernier et sa famille depuis le XIX siècle.

À partir des années 1960, des mercenaires sont présents dans plusieurs conflits en Afrique, comme au Katanga en République démocratique du Congo (RDC) ainsi qu'au Yémen. C'est en RDC que les mercenaires ont été les plus présents, où de 1965 à 1967 il y avait plus de 300 mercenaires répartis en trois groupes : celui de Bob Denard, celui de Jean Schramme (qui ne signa jamais de contrat) et celui de Hoare, chacun ayant un secteur du Nord-Est de la RDC . Durant cette guerre contre la rébellion communiste, les disciples de Lumumba avaient mis à feu et à sang toute cette région. Beaucoup de mercenaires sont morts, le plus souvent dans l'anonymat. Tous ces hommes avaient signé un contrat d'engagement au sein de l'Armée nationale congolaise (ANC), où ils partaient à la place des troupes qu'il n'était pas correct politiquement d'envoyer . Ensuite, il y a eu le Biafra, le Bénin, les Comores, les Balkans et plus récemment la Côte d'Ivoire.

À partir des années 2000, parallèlement à la disparition progressive du mercenariat traditionnel, se sont développées les sociétés militaires privées (SMP) anglo-saxonnes, parfois en renfort d'une milice. On les retrouve aussi bien dans des conflits comme la guerre civile de Sierra Leone (Executive Outcomes), qu'en Afghanistan (DynCorp) et surtout en Irak (Military Professional Resources Inc. (en), Blackwater, Erinys, Aegis) depuis 2003.

Ils fournissent différents services comme la protection d'installations, l'entraînement des troupes, la maintenance du matériel militaire et participent même, dans certains cas, aux combats armés.

En 2011, lors de la guerre civile libyenne, le dictateur Mouammar Kadhafi aurait été tué par des mercenaires venus d'autres pays d'Afrique, insurgés venus dès le début de la révolte.

Compte tenu de la diversité et de la complexité des activités liées aux opérations militaires, du déclin de la conscription dans la plupart des pays riches, de l'imbrication entre opérateurs privés et unités militaires régulières, et de la connotation péjorative du mot, l'époque contemporaine tend à diluer la notion de mercenaire. Paradoxalement, c'est depuis que la plupart des législations nationales ont pris des mesures défavorables au mercenariat qu'on assiste à une privatisation croissante des activités militaires, sans que les agents à statut privé concernés soient officiellement qualifiés de mercenaires. En 1914, lors de l'épisode des Taxis de la Marne, des scrupules juridiques avaient été émis à propos de l'engagement de conducteurs civils dans une action de transport militaire, et un siècle plus tôt, Napoléon avait créé le service du Train pour en finir avec l'emploi d'opérateurs logistiques privés. De nos jours, la tendance est inverse, et on assiste à l'expansion d'une « zone grise » entre armées régulières et entreprises privées, que la disparition officielle du mercenariat rend difficile à qualifier.

Dans la culture

Articles

« Security business : les nouveaux mercenaires », Laurent Joachim, in Politique internationale n 131, été 2011, p. 335-359 (sur les sociétés militaires privées)

Livres

Irak, terre mercenaire, Georges-Henri Bricet des Vallons, Éd. Favre, (ISBN 978-2-8289-1095-2) (sur les sociétés militaires privées)

Les Mercenaires (1963), Jean Lartéguy, Presses Pocket, roman (paru d'abord sous le titre « Du sang sur les collines »)

Les Chimères noires,les Centurions au Katanga (1967), Jean Lartéguy, Presses de la Cité, roman historique

Autoroute vers l'enfer, John Geddes, ISBN 2-915243-05-0

Les Chiens de guerre (The Dogs of War, 1974), Frederick Forsyth

Le Cycle de la Compagnie noire, série de romans de dark fantasy par Glen Cook

Par le fer de Mercedes Lackey

Mercenaire de la République, Franck Hugo et Philippe Lobjois (témoignage d'un mercenaire)

Films

Les Sept Samouraïs d'Akira Kurosawa

Les Sept Mercenaires, adaptation du précédent par John Sturges

La Chair et le Sang, Paul Verhoeven

Mister Bob de Thomas vincent (2011)

Expendables : Unité spéciale de Sylvester Stallone

Les Oies sauvages (The wild geese, 1978) de Andrew V. McLaglen

Les Oies sauvages 2 (Wild geese II, 1985) de Peter Hunt

Le Métier des armes d'Ermanno Olmi, 2002 → Lire la critique dans Les Cahiers d'histoire

El mercenario de Sergio Corbucci, 1968

Le Dernier Train du Katanga de Jack Cardiff, 1968

Elysium de Neill Blomkamp, 2013

Télévision

Agence tous risques, série télévisée

Jeux vidéo

La Star Wolf est un groupe de mercenaires de la série Star Fox, SNES, Nintendo Gamecube, Nintendo DS, Nintendo 3DS

La série Soldier of Fortune, PC

La série Resident Evil, toutes consoles

Mercenaries, Xbox et PS2

Mercenaries 2: L'Enfer des Favelas, Xbox 360, PC, PS2 et PS3

Battlefield : Bad Company, Xbox 360 et PS3

Army of two, Xbox 360, PS3

La série Jagged Alliance, PC

Army of two : the 40th day, Xbox 360, PS3, PSP

Far Cry 2 : Xbox 360, PS3, PC

Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, PS3

Armed Assault Queen's Gambit, PC

La série Fire Emblem, NES, SNES, Gameboy Advance, Nintendo Gamecube, Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS

Team Fortress 2

The Last Story, Wii

Call of Duty: Black Ops II

Age of Empires III

Autre

Le Mercenaire, transformé en Le Volontaire est un chant de tradition de l'armée française

Les Lansquenets, chant traditionnel de l'armée française.

Le lLup de guerre, chanson de Jean-Pax Méfret.

Les Reîtres, chanson barbare, poème de Victor Hugo dans La Légende des siècles.

Les Mercenaires, chanson de Jean Ferrat.

中文百科

雇佣兵是一种特殊的兵种,是一人利益而参加一场武装冲突的人。雇佣兵参战的目的只是为了金钱奖励,只要对方出价够高,他可以受雇于任何人。雇佣兵参战并非为了意识形态或政治信仰、爱国主义或是道德原则。

历史

雇佣兵的历史可以追溯到古希腊时代。当时,古希腊人曾经雇佣马其顿人保卫自己的首都;而罗马人为保卫自己的帝国也曾使用过日尔曼部落打击来自东方的敌人;美国南北战争中,具有丰富狩猎经验的德国人也曾被双方军队所雇。近代世界各国的雇佣兵主要分为两种类型,一种是正规雇佣军,如法国外籍兵团;另一种是私人雇佣兵。私人雇佣兵的性质与以国家形式出现的正规雇佣军有很大的区别,这是一个由「雇佣公司」操作的雇佣兵市场。 20世纪80年代以前,雇佣兵都是以个人或小团体为单位,受雇于某国或某个利益集团,此后,雇佣兵开始谋求以合法的集团公司模式即私营军事企业或保安公司出现,按照现代商业模式创建公司管理体制,并作为一种新型的「战争服务业」对外承揽业务。

国际公约规范

1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书给出了最广为接受的雇佣兵定义,虽然美国等一些国家并不认同这一定义。条约规定:

第四十七条 外国雇佣兵回复
一、外国雇佣兵不应享有作为战斗员或成为战俘的权利。
二、外国雇佣兵是具有下列情况的任何人:
(一)在当地或外国特别征募以便在武装冲突中作战;
(二)事实上直接参加敌对行动;
(三)主要以获得私利的愿望为参加敌对行动的动机,并在事实上冲突一方允诺给予远超过对该方武装部队内具有类似等级和职责的战斗员所允诺或付给的物质报偿;
(四)既不是冲突一方的国民,又不是冲突一方所控制的领土的居民;
(五)不是冲突一方武装部队的人员;
(六)不是非冲突一方的国家所派遣作为其武装部队人员执行官方职务的人。

根据日内瓦公约,一个战斗员必须满足一至六条中的所有条件,才能被定义为雇佣军。

部分著名的雇佣兵组织

瑞士近卫队

黑森猎师(独立战争时期的德国)

啹喀兵(英国)

美国黑水公司(美国)

瑞士近卫队(梵蒂冈)

根来众(日本战国)

杂贺众(日本战国)

洋枪队→常胜军(清镇压太平天国时期)

南非私营武装公司(EO)

SI公司

军事职业资源公司(MPRI)

蛇纹

注解

↑ 揭秘雇佣兵:一切为钱而战 可为任何人效力(图)-军事频道-新华网

法法词典

mercenaire nom commun - masculin ( mercenaires )

  • 1. soldat professionnel qui sert un gouvernement étranger ou une cause uniquement pour de l'argent

    le recrutement de mercenaires

mercenaire nom commun - masculin ou féminin ( mercenaires )

  • 1. personne qui ne travaille que pour de l'argent à une mission accomplie ordinairement par conviction (péjoratif)

    ce n'est pas une militante, mais une mercenaire

mercenaire adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel mercenaires )

  • 1. qui n'agit que pour l'argent (péjoratif)

    des soldats mercenaires

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法