Le mécanisme de détection est le même.

检测机制相同。

[Jamy爷爷的科普时间]

Certes, l’application permet d’aller vite, mais ses capacités de détection sont assez rigides.

的确，应用程序可以让我们快速反应，但是其检测功能非常僵化。

[新冠特辑]

Par exemple, pour la détection de certains cancers. - Dans l'analyse des sentiments d'autrui aussi, elle détecte mieux les expressions faciales !

比如，检测某些癌症时。还有分析他人情感方面，机器能够更好地探测面部表情！

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Grâce à la détection de mouvements, jouez au badminton comme si vous y étiez.

借助运动检测的系统，你可以像现实中一样打羽毛球。

[Nintendo Switch 游戏法语导视]

Il y a quelques années on m’avait demandé de traiter cette image avec nos algorithmes de détection d’attention visuelle.

几年前有人让我使用我们的视觉注意力检测算法去处理这个图像。

[Reconnexion]

En parallèle de mon master, j'ai fait plusieurs missions de free lance donc j'ai travaillé avec des entreprises comme Pfizer ou IEEE par exemple pour livrer des solutions de gestion de risques ou de détection de fraudes.

攻读硕士期间，我完成了多项自主任务，比如和Pfizer、IEEE公司合作，提出风险管理、欺诈侦查方面的解决措施。

[Piece of French]

Donc on a deux lasers à l'avant qui vont servir à la détection d'obstacles.

前面有两个激光，用于障碍物检测。

[Édito B2]

Projet Ozma : en 1960, à l'Observatoire national de radioastronomie de Green Bank, en Virginie-Occidentale, une tentative de détection de signaux a été réalisée au moyen d'un radiotélescope de 26 mètres de diamètre équipé d'un récepteur monocanal.

1960年，绿堤国家射电天文台，位于美国西维吉尼亚，使用26米直径的射电望远镜探索外星文明。

[《三体》法语版]

Le projet de détection des rayons cosmiques dans l'espace a donc cessé ? demanda Zhang Beihai, en serrant à nouveau sa ceinture.

“空间高能物理研究项目停了？”章北海边重新系紧自己的安全带边问。

[《三体2：黑暗森林》法语版]

Oui, Rufus Scrimgeour a créé plusieurs nouveaux services pour mieux répondre à la situation actuelle et Arthur a été nommé directeur du Bureau de détection et de confiscation des faux sortilèges de défense et objets de protection.

“是啊，为了对目前的局势做出反应，鲁弗斯·斯克林杰又新设了几个部门，亚瑟现在主管‘伪劣防御魔咒及防护用品侦察收缴办公室’。

[哈利·波特与混血王子 Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé]

Nous allons tout coeur pour la détection de la majorité des demandeurs à fournir un marché équitable, efficace et de haute qualité et l'efficacité des services techniques.

我们将竭诚为广大检测申请人提供公正、快捷、优质、高效的技术服务。

Un autre prix de vente pour une meilleure détection incendie, alarme.

另优价销售消防探测，报警设备。

Ainsi que d'une variété de ligne sur l'équipement de détection fonctionne.

以及各种设备的在线检测工程。

La circulation dans la détection, de sondage, de l'emplacement, les sédiments et les essais sur le développement et l'application des instruments intelligents, ont fait des réalisations remarquables.

在流量检测，测深，测距，含沙量检测等等的智能仪表的开发应用方面，都取得了优异的成果。

La société a depuis longtemps la pointe de la technologie haute-vitesse à couple élevé double-vis de mélange du matériel, son équipement de détection technique et professionnelle équipe de services.

聚隆公司拥有先进的高扭矩高转速双螺杆混炼设备、完善的检测仪器及专业的技术服务队伍。

La société dispose de différents modèles importés de tour automatique et d'équipements auxiliaires, 40, a également un équipement de détection sonore et de personnel professionnel et technique.

公司拥有各种型号进口自动车床及辅助设备40台，还拥有完善的检测设备和专业技术人员。

Ceci laisse donc le jeu se lancer sur le menu, à condition d'avoir réussi à passer le cap de la détection du 6.20, mais bloque le jeu au lancement d'une partie.

因此，离开这个游戏将推出的菜单上，只要他们在超出6.20检测研究成功，但崩溃的游戏，启动游戏。

La société a la maturité de la technologie de production et d'améliorer le matériel de détection, de qualité et de meilleur service au client gagne la résistance de la lettre.

公司有着成熟的生产工艺及完善的检测设备，凭着可靠的质量和优质的服务嬴得了客户的信耐。

La société dispose de l'équipement technologique sophistiqué et fort développement de la technologie ont la capacité d'améliorer la qualité des moyens de détection.

公司拥有精良的技术装备和雄厚的技术开发能力具备完善的质量检测手段。

Mon entreprise a une forte économique et technologique, transporter la technologie de pointe de moulage, avec un produit et d'améliorer la physique et de détection chimique et du matériel d'essai.

我公司有着雄厚的经济和技术实力，秉承了先进的铸造工艺，配备并完善了相应产品理化检测和试验设备。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Questions diverses: la détection biologique et les réactifs chimiques et du matériel de vente d'investissement, laser excimer des ventes et des investissements.

生化检测试剂及设备的销售投资,准分子激光仪销售及投资。

Agence de protection de l'environnement publié par la détection de "la qualité du produit afin de protéger la crédibilité de deux unités de" certificats.

通过环保总局检测签发《产品质量信誉双保障单位》证书。

Il ya l'assurance de la qualité propre chambre, salle de projection, afin d'assurer l'exactitude de la transformation et une détection précise de la création de conditions favorables.

公司设有无尘品保室、投影室，以确保加工精度及检测之准确创造了有利条件。

Nous avons une main-d'oeuvre de qualité, forte de technologie avancée, la gestion, d'excellentes techniques de production, des moyens de détection complet.

我们拥有一支高素质的员工队伍，技术力量雄厚、管理先进、生产工艺精良、检测手段齐全。

La société a avancé de détection de l'équipement, des ingénieurs expérimentés, de veiller à ce que vos produits dans les plus brefs délais à l'obtention de la certification.

公司拥有先进的检测设备，经验丰富的工程师，确保您的产品在最短的时间取得认证。

De contrôle de la qualité en utilisant la détection de l'équipement carte de Sam Japon, tels que secondaire yuan, étriers numérique, et ainsi de suite.

品质检验采用国际先进的日本三丰牌检测仪器，如二次元、数显卡尺等。

Groupe a une source intérieure de l'air, l'eau, des thermopompes géothermiques ligne de production, équipées de matériel de détection avancée et de processus automatisé de contrôle du système.

集团公司拥有国内完备的空气源、水源、地源热泵生产线，配备先进的工艺检测设备和全自动监控体系。

Les principaux produits utilisés dans l'équipement de communication, d'ordinateurs, de détection et de systèmes de contrôle, de produits numériques et d'autres domaines.

产品主要应用于通信设备、电脑、检测与控制系统、数码产品等领域。

Avec Shanghai Institute of Electrical détection du rapport, Intertek Labtest et de la certification environnementale, les produits peuvent exporter vers l'Europe.

公司拥有上海市电机技术研究所的检测报告，和Intertek Labtest的环保认证，产品可以出口欧洲。