Lorsqu'un arbre meurt, la photosynthèse et donc la captation du CO2 s'arrêtent.

当树死掉了，因此光合作用 捕捉二氧化碳就停止了。

[« Le Monde » 生态环境科普]

Les micro-algues sont, dans les océans, l'un des principaux puits de captation du carbone de la planète.

海洋中的微藻类，是地球上主要的碳捕获器之一。

[聆听自然]

Grâce à la captation infrarouge de James-Webb, retranscrite avec des couleurs accessibles à notre regard, les scientifiques peuvent voir l'invisible.

多亏了詹姆斯-韦伯的红外捕获，用我们的视线可以看到的颜色转录，科学家们可以看到不可见的东西。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Une bonne nouvelle pour la captation de CO2, mais il en faudrait beaucoup, beaucoup plus.

[« Le Monde » 生态环境科普]

C'est une captation d'une pièce qui s'appelleL'absence.

[Dix pour cent-2]

La confiscation des sols, la captation des ressources en eau, la construction du mur auront des incidences environnementales et socioéconomiques durables.

土地征用、水资源掠夺，以及隔离墙造成的环境、经济和社会影响，会产生长期的后果。

Pour ce qui est des techniques rudimentaires, Practical Action rend compte de l'utilisation de barrages de sable pour la captation de l'eau des cours d'eau intermittents au Kenya, à la place des techniques plus sophistiquées préconisées par les ministères techniques comme le forage, qui provoque localement, comme il a été démontré, une dégradation des sols et entraîne des coûts de maintenance élevés.

关于低技术措施，实际行动组织提到了使用沙坝从肯尼亚季节性河流中集水，而不是使用有关部委所偏爱的钻孔等较高级技术干预方法，钻孔法已被证明导致土地局部退化且维护费用高昂。

La captation multicaméra des séances du Conseil a permis leur retransmission en direct sur le Web et la diffusion de nouvelles quotidiennes par le canal d'Eurovision et d'UNifeed.

为理事会会议的现场网络广播和通过Eurovision和UNifeed播放的每日新闻节目进行了多镜头报道。