En frottant deux pierres l'une contre l'autre, technique encore utilisée chez certaines peuplades et que tu peux expérimenter, ils produisent des étincelles puis des flammes.

通过将两块石头相互摩擦，它们会产生火花，然后产生火焰。这种技术仍在某些部落中使用，你可以尝试一下。

[Quelle Histoire]

En frottant deux silex l'un contre l'autre, technique encore utilisée chez certaines peuplades et que tu peux expérimenter, il produit des étincelles, puis des flammes.

通过将两个燧石相互摩擦，这种技术仍在一些部落中使用，你可以做实验，它会产生火花，然后会产生火焰。

[Quelle Histoire]

Paganel, tout en chevauchant, traitait cette grave question des races indigènes. Il n’y eut qu’un avis à cet égard, c’est que le système britannique poussait à l’anéantissement des peuplades conquises, à leur effacement des régions où vivaient leurs ancêtres.

地理学家一面骑着马，一面谈着当代的种族歧视问题。关于这个问题，只有一个结论：就是大英帝国的殖民制度要征服弱小种族，要把它们消灭在它故乡。

[格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant]

Il parvint jusqu’à une peuplade qui lui parut être le village d’Austerlitz.

他一直走到一个有些人家聚居的地方，说不定就是奥斯特里茨村。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

En frottant deux pierres l’une contre l’autre, technique encore utilisée chez certaines peuplades et que tu peux expérimenter, ils produisent des étincelles, puis des flammes.

通过将两块石头摩擦在另一块石头上，一种技术仍然在一些部落中使用，你可以进行实验，它们产生火花，然后产生火焰。

[TV5每周精选（音频版）2021年合集]

Eh ouais, si certains princes n'hésitent pas à  faire remonter leurs origines jusqu'aux empereurs de Rome, aux princes de Troie, ou à de lointaines  peuplades de guerriers héroïques.

是的，如果有些王子会毫不犹豫地将他们的起源追溯到罗马皇帝、特洛伊王子或遥远的英勇战士部落。

[硬核历史冷知识]

Au VIe siècle, diverses tribus et peuplades de l'Altaï, du Sémiretchié et d'Asie moyenne s'unirent pour former le Kaganat turc, dont le territoire s'étendit rapidement à toute la région des deux fleuves d'Asie moyenne.

六世纪期间，七河流域(Semirechye)的阿尔泰地区的各类部族和人民和中亚合并成为突厥Chaganta。