词序
更多
查询
词典释义:
chou
时间: 2023-08-04 10:44:20
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF
[∫u]

卷心菜,甘蓝,白菜

词典释义
chou, choux


n. m.
1., 卷心菜,大白菜
chou chinois 大白菜
cœur d'un chou 菜心


2.〈俗〉宝贝,乖乖
mon (petit) chou 我的(小)宝贝
bout de chou <口>小孩


3.形缎结
4.圆形泡夫[一种极松的糕点]
des choux à la crème 奶油泡芙

5. pâte à chou(加水或牛奶调和而成的)鸡蛋松软面团


adj. inv.
<口>可爱的, 小巧玲珑的
Elle est chou, sa robe. 她的裙子好漂亮。

interj.
去![驱使猎犬搜索的叫声]


常见用法
être dans les choux <俗>排在最后,晕倒
feuille de chou 无价值的报纸
bête comme chou 十分幼稚的,十分简单的
entrer / rentrer dans le chou à qn. 攻击某人,打某人,同某人发生冲突
être dans les choux 落在最后,考试不及格;,处于困难中,晕倒
faire chou blanc 白费,无成效,
faire ses choux gras de qch. 从某中获利;把某作为乐趣


近义、反义、派生词
联想:
  • planter   v.t. 栽种;钉,插,竖立

近义词:
adorable,  mignon,  à croquer
联想词
chou-fleur 花椰菜, 花菜; poireau 韭菜, 葱; légume 蔬菜; chèvre 山羊,山羊皮; radis 小红萝卜; poivron 甜椒; fenouil 茴香; pois 豌豆; céleri 芹菜,旱芹; oignon 洋葱; lapin 兔;
当代法汉科技词典

chou m. 洋白菜

chou de Bruxelles 抱子

chou de Milan 

chou pommé 结球

chou fleur m. 菜花, 花菜

chou navet m. 芜菁

chou palmiste m. 棕芽

chou rave m. 苤, 球茎

carcinome en chou fleur 菜花状癌

forme de chou fleur 菜花样

oreille en chou fleur 花菜状耳

pai chou m. 白术

arbre à chou 【植物学】安带来

chou blanc [俗]白费, 无成效

chou rouge 红叶卷心菜

chou vert n. m.  [烹]卷心菜; 大白菜 [植]十字花科的一种, 常作蔬菜

短语搭配

blanchir des choux烫白菜

repiquer des choux移栽卷心菜菜秧

trognon de chou白菜梗

chancre du chou甘蓝黑胫病

aller planter ses choux去做能胜任的事;归田

être dans les choux落在最后;考试不及格;失败;处于困难中;晕倒;<俗>排在最后,晕倒

aller planter ses choux〈俗〉去做能胜任的事;归田

chou pommé, chou cabus结球甘蓝,卷心菜

trognon d'un chou白菜残根

C'est bête comme chou.这是轻而易举的。这简单得很。

原声例句

Exactement ! Et si je n’avais pas, par chance, raté mon train, nous ne serions pas aujourd'hui parents d’un adorable bout d’chou !

是呀!如果我没有不幸的错过我的火车,今天我们也不会有一个可爱的孩子了!

[Alter Ego+2 (A2)]

Il dort dans les choux fleurs.

他在花菜堆里睡着了。

[《天使爱美丽》电影节选]

Ooh! Nico, salut. Nico, mon chou ou plutôt Docteur Dubois, est-ce que tu peux me rendre service?

哦!Nico,你好。Nico,我亲爱的,或者更确切地说是Dubois医生, 你能帮我一个忙吗?

[Extra French]

Sam, mon chou, tu as UN ticket, mais tu n’as pas LE ticket du pressing!

Sam,亲爱的,你有一张票,但是你拿的不是洗衣票!

[Extra French]

C'est trop mignon, c'est trop chou !

这非常可爱,小巧玲珑!

[美丽那点事儿]

Ce légume est une variété de choux chinois avec des fleurs jaunes.

这种蔬菜是中国卷心菜的一个品种,有黄色的花朵。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

J’ajoute : Le chou haché , Les ciboulettes .

切碎的卷心菜,小葱。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Je blanchis les 3 feuilles de chou pendant 1 minute.

我把3片卷心菜叶焯水1分钟。

[Cooking With Morgane(中国菜)]

Mignon ça veut dire, d'accord ? Être chou.

Etre chou意思是可爱的,明白吗?

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Eh bien écoutez, vous êtes vraiment des choux, vous êtes des anges, et on vous embrasse très, très fort.

听好 你们真的是卷心菜你们是天使,给你们一个大大的抱抱。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

例句库

Aujourd'hui, il y a du poisson, du boeuf, du porc, des carottes, des épinards, des choux...etc.

今天,有鱼、牛肉、猪肉、胡萝卜、菠菜、白菜等。

Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.

现在,把奶油填进泡芙里。

Elle préfère manger des choux chinois.

她更喜欢吃大白菜

Elle cuisine la soupe aux choux.

她在煮白菜汤。

Elle est dans les choux.

她面临尴尬的局面。

Les principaux produits comprennent: la tête de choux, radis, rouge et d'autres des dizaines de variétés.

青菜头、胭脂萝卜等数十种品种。

Je me suis pris le chou avec ma copine pour une histoire ridicule.

我为了一个可笑的故事和我女朋友争吵。

Vous avez rien bougé dans la chambre de mon chou ?

您可有动过我儿子房间里的东西?

Il s'y entend comme à ramer des choux.

〈口语〉他对此一窍不通。他对此完全外行。

Ces choux me reviennent.

我吃了这卷心菜老是嗳气。

Versez le chou et le bouillon dans le chaudron de betteraves.

白菜和清汤倒入一锅甜菜中。

Elle préfère manger chou chinois .

她更喜欢吃大白菜

Elle dort dans les choux fleurs.

她在花菜堆里睡觉呢。

Savez-vous planter les choux ?

你会栽种卷心菜吗?

Le chou pousse dans la boue.

卷心菜在泥浆里生长。

Concombre, chou, etc, ainsi qu'une variété de légumes.

黄瓜,白菜等以及各种蔬菜。

C'est bête comme chou.

这是轻而易举的。这简单得

Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.

西兰花是原产于意大利南部花菜的一种。

Les produits frais sont la carotte, chou, chou chinois, l'oignon et ainsi de suite.

主导产品有保鲜胡罗卜、甘蓝、大白菜、圆葱等。

Le prix du chou a chuté à cause de la surproduction.

由于生产过剩,卷心菜的价钱大大下跌。

法语百科

Chou peut désigner :

Botanique

Chou, nom désignant des plantes appartenant à la famille des Brassicacées et utilisées comme légumes. Le plus connu étant le Chou commun (Brassica oleracea) et ses multiples cultivars.

chou palmiste, bourgeon terminal de certains palmiers consommé comme légume (ne pas confondre avec le Chou palmier, une sous-espèce du chou commun: Brassica oleracea palmifolia)

Patronyme

Chou est un nom de famille notamment porté par :

Fan Chou, général chinois

Jay Chou (Zhou Jielun), acteur, musicien et chanteur taïwanais

Wen Chou, général chinois

Étienne François Sallé de Chou, homme politique et magistrat français

Jacques Choux (1919-2002), chanoine et érudit lorrain, ancien conservateur du Musée Historique Lorrain de Nancy.

Jean Choux (1887 - 1946), réalisateur français

Pierre Choux, botaniste

Toponyme

Chou est un nom de lieu notamment porté par :

Chou, une localité de l'oblys de Djamboul au Kazakhstan. Elle fait partie du district éponyme.

Cuisine

Le chou, un petit gâteau soufflé souvent fourré (de crème pâtissière, par exemple).

Le chou farci est un plat traditionnel à base de farce de porc enveloppée de feuilles de chou.

Divers

Chou (ou Shou), un dieu primordial de la mythologie égyptienne ;

Chou est la transcription selon la méthode Wade-Giles des caractères chinois dont la transcription en pinyin est Zhou ;

Chou, ( 丑 pinyin chǒu ), seconde branche terrestre du calendrier sexagésimal chinois ;

Bout de chou, surnom affectueux.

法法词典

chou nom commun - masculin ( choux )

  • 1. plante potagère dont il existe plusieurs variétés

    nous avons mangé du chou en salade

  • 2. botanique plante vivace sauvage ou cultivée, de la famille des crucifères, dont il existe plusieurs variétés potagères

    un trognon de chou

  • 3. cuisine : en pâtisserie petit gâteau léger et soufflé en forme de boule

    il a fait des choux à la crème

  • 4. personne aimable (familier)

    tu serais un chou si tu fermais la porte

  • 5. ruban roulé en forme de boule

    avoir un chou à son décolleté

chou nom commun - masculin, féminin ( (choute, choux, choutes) )

  • 1. personne adulte ou enfant pour qui on éprouve de la tendresse (familier)

    ma petite choute • bout de chou

chou adjectif ; invariable

  • 1. très mignon (familier)

    ils sont chou!

bête comme chou locution adjectivale ( (bêtes comme chou) )

  • 1. facile à faire ou à comprendre (familier)

    ce sont des problèmes bêtes comme chou

être dans les choux locution verbale

  • 1. subir un échec (familier)

    encore un point pour nous et ils sont dans les choux

faire ses choux gras locution verbale

  • 1. tirer profit (de quelque chose), le plus souvent au détriment de quelqu'un (familier)

    les journaux ont fait leurs choux gras du scandale

rentrer dans le chou locution verbale

  • 1. attaquer quelqu'un physiquement ou verbalement (familier)

    je vais lui rentrer dans le chou si ça continue

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头