Exactement ! Et si je n’avais pas, par chance, raté mon train, nous ne serions pas aujourd'hui parents d’un adorable bout d’chou !
是呀!如果我没有不幸的错过我的火车,今天我们也不会有一个可爱的孩子了!
[Alter Ego+2 (A2)]
Il dort dans les choux fleurs.
他在花菜堆里睡着了。
[《天使爱美丽》电影节选]
Ooh! Nico, salut. Nico, mon chou ou plutôt Docteur Dubois, est-ce que tu peux me rendre service?
哦!Nico,你好。Nico,我亲爱的,或者更确切地说是Dubois医生, 你能帮我一个忙吗?
[Extra French]
Sam, mon chou, tu as UN ticket, mais tu n’as pas LE ticket du pressing!
Sam,亲爱的,你有一张票,但是你拿的不是洗衣票!
[Extra French]
C'est trop mignon, c'est trop chou !
这非常可爱,小巧玲珑!
[美丽那点事儿]
Ce légume est une variété de choux chinois avec des fleurs jaunes.
这种蔬菜是中国卷心菜的一个品种,有黄色的花朵。
[Cooking With Morgane(中国菜)]
J’ajoute : Le chou haché , Les ciboulettes .
切碎的卷心菜,小葱。
[Cooking With Morgane(中国菜)]
Je blanchis les 3 feuilles de chou pendant 1 minute.
我把3片卷心菜叶焯水1分钟。
[Cooking With Morgane(中国菜)]
Mignon ça veut dire, d'accord ? Être chou.
Etre chou意思是可爱的,明白吗?
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Eh bien écoutez, vous êtes vraiment des choux, vous êtes des anges, et on vous embrasse très, très fort.
听好 你们真的是卷心菜你们是天使,给你们一个大大的抱抱。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Aujourd'hui, il y a du poisson, du boeuf, du porc, des carottes, des épinards, des choux...etc.
今天,有鱼、牛肉、猪肉、胡萝卜、菠菜、白菜等。
Maintenant il faut fourrer les choux avec de la crème.
现在,把奶油填进泡芙里。
Elle préfère manger des choux chinois.
她更喜欢吃大白菜。
Elle cuisine la soupe aux choux.
她在煮白菜汤。
Elle est dans les choux.
她面临尴尬的局面。
Les principaux produits comprennent: la tête de choux, radis, rouge et d'autres des dizaines de variétés.
青菜头、胭脂萝卜等数十种品种。
Je me suis pris le chou avec ma copine pour une histoire ridicule.
我为了一个可笑的故事和我女朋友争吵。
Vous avez rien bougé dans la chambre de mon chou ?
您可有动过我儿子房间里的东西?
Il s'y entend comme à ramer des choux.
〈口语〉他对此一窍不通。他对此完全外行。
Ces choux me reviennent.
我吃了这卷心菜老是嗳气。
Versez le chou et le bouillon dans le chaudron de betteraves.
将白菜和清汤倒入一锅甜菜中。
Elle préfère manger chou chinois .
她更喜欢吃大白菜。
Elle dort dans les choux fleurs.
她在花菜堆里睡觉呢。
Savez-vous planter les choux ?
你会栽种卷心菜吗?
Le chou pousse dans la boue.
卷心菜在泥浆里生长。
Concombre, chou, etc, ainsi qu'une variété de légumes.
黄瓜,白菜等以及各种蔬菜。
C'est bête comme chou.
这是轻而易举的。这简单得很。
Le brocoli est une variété de chou originaire du sud de l'Italie.
西兰花是原产于意大利南部花菜的一种。
Les produits frais sont la carotte, chou, chou chinois, l'oignon et ainsi de suite.
主导产品有保鲜胡罗卜、甘蓝、大白菜、圆葱等。
Le prix du chou a chuté à cause de la surproduction.
由于生产过剩,卷心菜的价钱大大下跌。