词序
更多
查询
词典释义:
bourlinguer
时间: 2023-10-08 13:20:43
[burlɛ̃ge]

v. i. 1. [船]在风浪中艰难地航行2. (海员)多航行:3. [俗]干重活, 干累活4. [俗]到处旅行, 过一种漂泊生活

词典释义

v. i.
1. [船]在风浪中艰难地航行
2. (海员)多航行:

avoir bourlingué dans les mers du Sud 多在南方海洋航行

3. [俗]干重活, 干累活
4. [俗]到处旅行, 过一种漂泊生活
近义、反义、派生词
近义词:
rouler,  voyager,  naviguer,  vagabonder,  tanguer,  circuler,  rouler sa bosse
联想词
voyager 旅行; arpenter 丈量; périple 长途旅行; parcourir 跑完,走完; côtoyer 沿…走; balader <俗>领闲逛; naviguer 航行,航海; pérégrinations 巡游; voyage 旅行; revenir 再来; embarquer 上船;
短语搭配

avoir bourlingué dans les mers du Sud多次在南方海洋航行

法语百科

Bourlinguer Auteur Blaise Cendrars Pays Suisse Genre Mémoires Éditeur Éditions Denoël Date de parution 1948 Lieu de parution Paris Chronologie La Main coupée Le Lotissement du ciel modifier

Bourlinguer est un recueil de onze récits publié par Blaise Cendrars en 1948 chez Denoël.

Historique

Après L'Homme foudroyé (1945) et La Main coupée (1946), Bourlinguer constitue le troisième des quatre volumes de Mémoires de Cendrars qui, selon le mot de leur auteur, « sont des Mémoires sans être des Mémoires ». En 1949, Le Lotissement du ciel achèvera cette quadrilogie.

Bourlinguer est à l'origine une œuvre de commande : chaque récit devait accompagner une gravure de Valdo Barbey, mais le développement considérable de certains textes (Anvers, Gênes, Paris Port-de-mer) a entraîné la transformation du projet et finalement la création d'une œuvre à part entière.

Les 11 récits réunis dans Bourlinguer sont de dimensions très variables et chacun d'entre eux porte le nom d'un port, réel ou fictif : Venise, Naples, La Corogne, Bordeaux, Brest, Toulon, Anvers, Gênes, Rotterdam, Hambourg, Paris Port-de-mer. Gênes, où Cendrars propose un récit mythique de son enfance à Naples, marque le sommet du recueil.

Éditions

Paris, Denoël, 1948

Paris, Le Club du meilleur livre, 1953 ; d'après les maquettes originales de Robert Massin

Lausanne, La Guilde du livre, 1953 ; avec des photographies de ports

Paris, Le Club français du livre, 1957 ; d'après les maquettes de Bernard Kagane, couverture en forme de passeport

Dans À l'aventure, pages choisies, Paris, Denoël, 1958

Dans Œuvres complètes, Paris, Denoël, t. VI, 1961

Paris, Le Livre de poche, 1967

Dans Œuvres complètes, Paris, Le Club français du livre, 1970

Paris, Gallimard, coll. « Folio », 1974

Paris, Denoël, coll. « Tout autour d'aujourd'hui », t. 9, 2003 ; avec les gravures de Valdo Barbey ; rexte présenté et annoté par Claude Leroy

Dans Partir, Paris, Gallimard, coll. « Quarto », édition établie et présentée par Claude Leroy, 2011

Dans Œuvres autobiographiques complètes, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, t. II, 2013 ; notice et notes de Jean-Carlo Flückiger

Études

Yvette Bozon-Scalzitti, Blaise Cendrars ou la passion de l'écriture, Lausanne, L'âge d'homme, 1977

Bourlinguer à Méréville (textes réunis par Claude Leroy), Paris-Caen, Minard-Lettres modernes, série « Blaise Cendrars », n° 3, 1991 ; avec un dossier sur la genèse et l'évolution du projet.

Sources

Notices sur le catalogue général de la Bibliothèque nationale de France

Portail de la littérature francophone

Portail de la Suisse

法法词典

bourlinguer verbe intransitif

  • 1. mener une vie aventureuse faite de voyages (familier)

    il a bourlingué toute sa vie

  • 2. voyager sans avoir de but précis ou de point d'attache

    avoir bourlingué sur les mers lointaines

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法