Mais oui, c’est indispensable. Viens, je vais te montrer.

当然了，这是必需的。来吧，我教你。

[Trotro 小驴托托]

Mais, oui. Qu'est-ce que tu veux ?

是的，你要什么？

[北外法语 Le français 第一册]

Mais oui ! Alors, vous le connaissez?

“是的！那您认识他？”

[La Tulipe Noire 黑郁金香]

Mais oui, Julia, je suis mort !

“你说得没错，朱莉亚，我已经死了！”

[那些我们没谈过的事]

Mais oui, je me suis cachée longtemps.

是的，我躲了很长一段时间。

[Une Fille, Un Style]

Mais oui, Papy Dog va nous remorquer!

但是的，狗爷爷会来拖我们的！

[Peppa Pig 小猪佩奇]

Mais oui, je vous coûte trop cher.

为什么呢，我花费你太多了。

[TEDx法语演讲精选]

Mais oui, ça ne se refuse pas.

好的，这没办法拒绝。

[Reflets 走遍法国 第二册 视频版]

Mais oui, vous vouvoyez tout le temps.

但是，每时每刻都应该以“您”相称，这是最礼貌的。

[Français avec Nelly]

Mais oui, surtout les jours de fête!

当然 尤其是过节的时候！

[夜幕下的故事]

Mais oui. C'est une maison, pas une péniche !

是啊。这是幢房子，可不是快艇！

Mais oui, il faut savoir rester simple dans la vie.

是的，要知道生活需要简单。要知道生活还是简单点好。

Mais oui ! Et quand vous rentrerez, il y aura de la tarte aux fraises.

是啊！等你们回来时，还会有草莓蛋挞哦。

Mais oui, je t'aime, lui dit la fleur.Tu n'en a rien su, par ma faute.

“但由于我的过错，你一点也没有理会。

Mais oui! Regarde-moi!

是啊!看看我吧!

Mais oui,c'est du jambon!

是啊,这当然是火腿!

Mais oui,mais oui, je te la raconterai tout à l’heure,mais un peu de patience quand mème！

但，是是...我一会给你讲，你还是点耐心点吧！

Homme agé : Mais oui .

是的。

"Mais oui. C’est l’histoire du renard à queue coupée qui veut convaincre les autres animaux à se couper la queue."

对啊，这就像拉封丹寓言里的那只狐狸，自己的尾巴断了，于是就在森林里鼓吹截断尾巴是最新的时髦，恨不得所有的动物都跟它一样。

Mais oui, je t'aime, lui dit la fleur. Tu n'en a rien su, par ma faute. Cela n'a aucune importance. Mais tu as été aussi

花儿对他毫不抱怨，他感到很惊讶。他举着罩子，不知所措地伫立在那里。他不明白她为什么会这样温柔恬静。