词典释义：
)就业人口
劳
于某人, 把…记在某人的
劳簿上
公司的资产
，就得努力!
心
电流Au moment moi je suis rentré dans la vie active, il y avait 10 millions de retraités.
当我开始工作的时候，有1000万退休人员。
[法国总统马克龙演讲]
Nous avons un système par répartition qui fait que c'est nous les actifs, qui finançons aujourd'hui les retraites.
退休制度是一种分摊的制度，目前正在工作的人为退休人员提供退休金。
[法国总统马克龙演讲]
La deuxième solution ça aurait été d'augmenter les cotisations des actifs.
第二种方法是增加工人的缴款。
[法国总统马克龙演讲]
Les retraites, c'est des cotisations des actifs pour les retraités.
养老金，是正在工作的人为退休人员提供的。
[法国总统马克龙演讲]
C’est-à-dire la partie où tu es actif.
也就是我们的开口训练。
[Pierre 口语训练教室（试听）]
Il y a beaucoup d'acteurs, je parle au sens large, des gens qui ont travaillé dans ce film, qui sont encore en lui, qui sont encore actifs, qui peuvent en parler.
有很多演员，我说得是广义上的，在这部电影中工作过的人，仍然在这部电影中活跃着，能够谈论它。
[精彩视频短片合集]
Alors évidemment, tu n'es pas obligé d'utiliser ces expressions de façon active quand tu parles.
当然咯，你不用非得在说话的时候刻意去使用这些表达方式。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Abonne-toi à la chaîne de Français Authentique, active la cloche pour être notifié, pour savoir que chaque lundi il y a une nouvelle vidéo et moi, je te retrouve lundi prochain.
请订阅地道法语频道，并开启通知提醒，这样你就能知道每周一都有一个新视频了，下周一再见。
[Expressions et Grammaire - Français Authentique]
Troisième conseil, regarde des séries mais regarde-les de façon active.
第三个建议，看电视剧时要积极参与。
[Français avec Nelly]
Le cerveau est très actif quand on dort, mais le cerveau, pendant qu'on dort, il n'est pas conscient, donc, ici, vraiment, le mot-clé, le mot super important pour répondre à la question posée dans cette vidéo, c'est le mot-clé « attention » .
当我们睡觉时，大脑非常活跃，但是当我们睡觉时，大脑，它是没有意识的，所以，在这里，关键词真的是，回答这个视频中提出的问题的超级重要的词，是关键词“注意力”。
[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]
Le commerce est très actif au bord de l'océan Pacifique.
太平洋沿岸的商业贸易相当景气。
Zhejiang Silk Group Co., Ltd est exploité par la province du Zhejiang du gouvernement populaire autorise le type d'industrie et de commerce appartenant à l'Etat des opérateurs actifs.
浙江省丝绸集团有限公司是浙江省人民政府授权经营的省级工贸类国有资产营运机构。
Est une société J'ai millions d'actifs d'un service axé sur les entreprises, les cadres supérieurs et le personnel de plusieurs centaines de personnes.
我公司是一家拥有数百万资产的服务型企业，有资深的经理和职员数百人。
A l'heure actuelle, l'actif total de plus de 380 millions de dollars, 260 employés, 36 techniciens supérieurs, avec une production de base 4, à effet de serre de culture de 60.000 mètres carrés.
目前公司拥有总资产380多万，职工260人，中高级技术人员36名，拥有生产基地4个，栽培温室6万平方米。
Parfois à la télévision, lors d'une question de politique importante, le présentateur invite à la fois un chef de parti, ainsi qu'un jeune qui est actif au sein d'un parti politique.
有的时候在电视中，主持人会邀请一个政党的党魁和另一个政党的青年活跃分子来讨论非常重要的政治问题。
Société est principalement Kong Qichui matériel, tours, presse de la foreuse, de la presse, Guangji Mo, alésage, 1.000.000 actifs fixes.
现公司设备主要有空气锤、车床、钻床、压力机、磨光机、扩孔机，固定资产100万。
Son manteau de couleur bleu dessus, rouge à l'intérieur, informe que ce personnage est introverti mais actif dans ses pensées.
隐者身穿蓝色罩袍，而里面的衣服是红色的，这表明他看上去内向，但内心思想活跃。
Soins de santé, le développement d'agents pharmaceutiques actifs, pour la majorité des patients à fournir des services de qualité bon rapport coût-efficacité, un service efficace.
立足保健事业，积极发展药品代理，为广大患者提供优质实惠、快捷的服务。
Woxian de sorte que l'état des actifs appartenant (administration, la cause de) l'augmentation de la valeur, étape par étape avec la pratique internationale.
使我县的国有资产（行政、事业）保值增值，逐步与国际接轨。
Les usines d'une superficie totale de 6000 mètres carrés, 5.000.000 de yuans d'actifs immobilisés, est la production moderne de meubles de bureau professionnel fabricant.
工厂总面积6000平方米，固定资产500万元，是生产现代办公家具的专业厂家。
Et même si je suis loin d’être le sosie de Scarlett Johansson ou de Megan Fox, j’ai quand même quelques atouts à mon actif !
尽管我远没有成为酷似斯佳丽.约翰森或酷似梅根福.克斯的人，我仍然有我自己的王牌！
Société de se concentrer sur le marché international, la participation active d'institutions étrangères et les entreprises sur le continent marché, l'investissement, le commerce et les affaires.
本公司着眼于国际市场，积极参与境外机构、企业对大陆市场的投资、贸易业务。
A l'inverse, l'Allemagne (127 % du ratio américain) et la France (123 %) sont proportionnellement plus actives.
德法两国的这一比率分别为美国的127%和123%。
Plus de 600 millions d'actifs fixes existants.
现有固定资产600多万元。
Les unités secondaires dans 22 agences dans 16 départements fonctionnels, le nombre total d'employés 21.000 personnes, avec un actif total de 6,5 milliards.
现有二级单位22个，机关职能部门16个，职工总数2.1万人，资产总额为65亿元。
Mondiale exige la participation active des jeunes.
世界,需要青年的积极参与。
Toutes ces planètes étant par nature plutôt positives, vous irez, bon pied bon oeil, d'humeur joyeuse et active, prêt à vous lancer dans mille choses nouvelles.
所有的星座都在积极的位置上，所以你从头好到脚，充满愉悦的感受又享受着活力，不妨多多尝试新的东西。
En même temps, le marché d’échanges techniques était aussi actif en année 2005, avec ses 1414 projets techniques de contrat, dont la valeur est de 0.43 milliards de yuan.
科技市场交易活跃。2005年共成交技术合同项目1414 项，成效额4.3 亿元。
Une décennie plus tard, avec 10 albums à son actif, Indochine suit son petit bonhomme de chemin, avec une nonchalance qui fait tomber les filles et les records de ventes.
10年过后，已录制了十张专辑的Indochine在乐坛稳稳向前，带着一丝懒散和漫不经心，虽然这种懒散会能得女孩们堕落，会使得专辑销量减少。
La société a également diversifié de diverses manières actives dans la transformation du commerce, l'indemnisation et le commerce d'importation et d'exportation de services.
公司还以各种多样的贸易方式积极开展来料加工、补偿贸易和进出口代理等业务。