词序
更多
查询
词典释义:
mural
时间: 2023-09-23 22:51:18
[myrɑl]

mural, ale(复数~aux) a. (m) 1贴在墙上, 挂在墙上, 墙上:2在墙上生长:3 couronne~ale(古罗马用以奖给首先登上敌方城墙士兵)城冠n. m (复数~s)现代派艺术壁画[供装饰墙壁用]常见用法

词典释义
mural, ale

(复数~aux) a. (m)
1贴在墙上, 挂在墙上, 墙上
journal ~墙报; peinture ~ale 壁画; pendule ~ale挂钟

2在墙上生长
plantes ~ ales 墙上生长植物

3 couronne~ale(古罗马用以奖给首先登上敌方城墙士兵)城冠

n. m
(复数~s)现代派艺术壁画[供装饰墙壁用]

常见用法
agrafeuse pour revêtement mural用于墙饰面装订器

近义、反义、派生词
近义词:
plante pariétale
联想词
décoratif 装饰性; vertical 垂直; encastré 内建; rotatif , 回, ; mur 墙,壁; horizontal 地平线; adhésif 胶粘剂,粘合剂; sticker 贴纸; meuble 家具; portatif 可携带,轻便; peint 上漆,着色;
当代法汉科技词典

mural adj. 墙[上]

coffret mural 穿墙套管(电缆)

interrupteur mural 墙上开关

poste mural 墙机

téléviseur mural 壁挂式电视机

短语搭配

grue (vélocipède murale, murale)墙装旋臂起重机

fontaine murale嵌在墙上的饮水龙头

journal mural墙报, 大字报

peinture murale壁画

mosaïque murale墙壁镶嵌画

carte murale挂图

miroir mural壁镜

grue murale壁式[旋臂]起重机

téléviseur mural壁挂式电视机

原声例句

Fait social total bouleversant les sociétés sujet universel se retrouvant dans quasiment toutes les cultures humaines, la guerre est représenté dès l'antiquité, le plus souvent sous forme de bas relief ou de fresques murales.

一个让社会不安的社会事实,一个几乎在所有人类文化中都能找到的普遍话题,战争自古以来就有其表现形式。最常见的形式是浮雕或壁画

[历史小问题]

Certaines peintures murales à l’intérieur des temples ont été préservées et s’aperçoivent sur les briques.

寺内的一些壁画被保存了下来,可以在砖墙上看到。

[旅行的意义]

Les statues, les peintures murales, les tableaux, les bas reliefs reçoivent aussi de nombreux petits soins.

雕塑、壁画、画像、浅浮雕也都得到了许多细致的护理。

[精彩视频短片合集]

Je me suis permis de rebranché le câble, c'est idiot, il n'était même pas raccordé à la prise murale !

“我把天线装好了,真是的,天线竟然都没插在插座上!

[那些我们没谈过的事]

Vous êtes là pour l'accompagner, et toute la beauté du jeu, c'est qu'il se passe entièrement sur des fresques murales et des tuiles qu'il vous faudra réarranger.

你将在旅程中一直陪伴着拉,游戏的美妙之处在于它完全发生在壁画和瓷砖上,你必须重新排列。

[硬核历史冷知识]

Du coup, certaines œuvres murales se négocient aujourd'hui à prix d'or.

所以这些墙面作品如今被高价交易。

[Édito B1]

Il se souvint à son réveil des photos qu’il avait prises le matin même, et il pénétra dans le placard mural qu’il avait transformé en chambre noire.

他这时才想起上午拍的胶卷,便钻到那间由壁橱改成的狭窄暗室里去冲洗。

[《三体》法语版]

Imagine combien de guerres et de bouleversements notre pays a connu depuis que Wang Yuanlu a vendu cette œuvre aux Français ? Si tout était resté à Dunhuang, peux-tu être sûre que les peintures murales auraient été préservées ?

“想想当年王道士把这些东西送给法国人以后,我们那块土地上又有过多少动荡和战乱,如果这壁画留在原处,你肯定它们能保存得这么好?”

[《三体2:黑暗森林》法语版]

Des appliques murales supportant des torches projetaient tous les quelques paliers des halos de lumière.

每隔一段路就有一支插在墙上的火把,在黑暗中照出小块小块的光晕。

[《三体3:死神永生》法语版]

La fresque en l'honneur de Miyuki Tanobé fait partie de la série de murales réalisées sur les grands bâtisseurs culturels de Montréal par l'organisme MU, spécialisé dans cet art urbain.

这幅壁画成为了蒙特利尔壁画系列的一员,是为了向向田野辺美雪表达敬意。这些壁画是这座艺术之城的特色,由蒙特利尔MU组织伟大的文化建筑师作成。

[TV5每周精选 2013年8月合集]

例句库

L'emploi de matériaux spéciaux et de la technologie des peintures murales, pour un long temps à assurer le maintien du niveau de la couleur et la qualité de la peinture.

使用专用壁画材料与技术,保持良久的色彩鲜艳度与绘画质量。

Pour enrayer à double arc de la bouteille détrompeur fente.Pour l'utiliser: le béton, la pierre, décoration murale du rôle de la perforation.

柄部为带双圆弧槽键槽的圆柱体.用途于:混凝土、石材、墙壁装修的穿孔作用。

La principale production d'une variété de haut niveau ou la lumière fluorescente au long de trois anti-feux, lampe murale, lampe, tels que la main-peinture.

主要生产各种高级日光灯、升隆灯、三防灯、壁灯、手工绘画灯等。

J'ai été fondé en 1998, principalement engagés dans une variété de revêtements muraux décoratifs, les systèmes d'isolation extérieure ingénierie et de construction.

我公司成立于1998年,主要从事各种内外墙涂料装饰工程,建筑外墙外保温系统工程。

Société sous la juridiction des deux usines à produire des lampes murales, lampes de plafond, lustres, source de lumière, tels que l'éclairage série.

晶源人一直追求“创新、潮流、典雅、温馨”的风格,致力于现代家庭照明的研发、生产、销售及服务。

La province du Henan pour le grand nombre de projets visant à soutenir un certain nombre de sculptures, peintures murales, Womanfriend, telles que l'image de la planification.

为河南众多工程项目配套设计了许多雕塑、壁画、环艺、形象策划等。

À l'heure actuelle, le travail est la principale direction de l'appartement version de la céramique murale.

目前,作品方向主要是平面瓷版壁画。

Une grande échelle tels que la sculpture bateau-dragon, un immense murale, et donc plus des caractéristiques de nos produits.

其中大型雕刻如龙船,巨幅壁画等更成为我们的特色产品。

Peut également être utilisé comme train, le wagon étage, étage contenant les panneaux muraux et les maisons, et ainsi sur la boîte.

也可作为火车、汽车的车厢底板,集装箱底板和活动房屋墙板,包装箱等。

Nous Facilitons coût-efficacité des lustres, lampe murale, lampadaire, lampe de table, et d'autres produits.

我们为大家提供物美价廉的吊灯,壁灯,落地灯,台灯等产品。

Jie monté la calligraphie et la peinture, cadres, des peintures, des murales de conception et d'installation.

揭裱字画、画框、挂画、壁画设计及安装。

S'il vous plaît envoyer votre entreprise mural chauffe-eau solaire les détails des produits.

请寄贵厂壁挂式太阳能热水器产品详细材料。

La société et le législateur en 2004, les principaux processus de verre, des peintures murales, de nouveaux produits de mode.

本公司立与2004年,主营工艺玻璃,壁画,产品新颖时尚。

Heyuan est un atelier des beaux-arts Lanxi, province de Zhejiang, spécialisée dans un grand secours unités murales conçues, avec des années d'expérience pratique, un style unique.

河源艺术创作室是浙江省兰溪市一家专业从事大型浮雕壁画设计制作单位,具有多年的实践经验,风格独特。

82.Un ensemble de peintures murales au deuxième étage du palais rouge du palais de Potala représente cette histoire.

82.布达拉宫红宫的二楼的一组壁画,表现了这段历史。

L'entreprise principale de l'éclairage intérieur - lampes de table, lustres, lampes murales, lampadaire, des lampes de plafond.

公司主营室内照明灯具-台灯,吊灯,壁灯,落地灯,吸顶灯。

Les peintures murales sont les vrais trésors.

墙上的名画是真正的珍品。

Dunhuang murales promouvoir les Chinois coupe-papier culture bouddhiste.

敦煌壁画剪纸弘扬中国佛教文化。

Il se consacre alors à la décoration de la chapelle de son prieuré par des fresques murales, la conception des vitraux, du mobilier, le tout sur le thème de Sainte Marthe.

于是,他全身心投入到他的“隐修院”小礼堂的装潢中,那些大幅壁画,大块彩绘玻璃窗及家具设计,全都围绕一个主题Sainte Marthe(以纪念他的妻子Marthe)。

Dans tous les cas, les bureaux ont été recâblés, de nouvelles boîtes de fusibles ont été installées et des prises murales supplémentaires ont été installées conformément aux normes italiennes.

每一次都必须重新安装电线、保险丝装置和墙上插座,以便以符合意大利标准的方式对各种电子设备提供支助。

法语百科

La peinture murale est la première histoire de la peinture. L’humanité a commencé par l'art pariétal des peintures murales des cavernes, premiers signes transmis entre les hommes. Dessins, tracés, images de beauté, d’effroi, de magie. La paroi, le mur ont été les premiers supports de la peinture.

Le support de la peinture murale est l'enduit (chaux, plâtre ou terre) apposé sur la pierre, le béton, la brique et autres matériaux de l'architecture. Le peintre peut peindre avec différent liants (huile, colle, cire etc.) directement sur le support ou bien sur des toiles qui sont ensuite marouflées (collées) sur les murs.

La fresque est une technique particulière de la peinture murale. La couleur y est appliquée très rapidement sur un enduit de chaux encore frais, technique dite a fresco en italien. Le terme de fresque est le plus souvent utilisé à tort par métonymie dans le langage courant et désigne la peinture murale en général et rarement la technique elle-même. A contrario, la peinture murale classique est réalisée selon la technique a secco (sur un enduit sec).

Faux oculus a fresco, peinture plafonnante de la Chambre des Époux, palais ducal de Mantoue, Andrea Mantegna (1474).

Définition

Peinture murale, art universel

La peinture murale ou pariétale est aussi ancienne que l'humanité. De la Préhistoire à l'Antiquité, du Moyen Âge à l'époque industrielle, les hommes ont toujours cherché à peindre sur les murs, que ce soit pour des raisons religieuses, esthétiques ou mercantiles.

Domaines de la peinture murale

La peinture murale témoigne des préoccupations de chaque époque, art public ou privé, laïque ou religieux, populaire ou élitiste, jouant un rôle social, voire politique. La peinture murale est solidaire de l'architecture, elle en est le prolongement et à ce titre, la perspective est son outil pour la troisième dimension.

Au Moyen Âge, « [...] une église... n'était jamais considérée comme achevée tant que la pierre, matériau terrestre, n'avait pas été masquée par un revêtement peint digne de la « Maison de Dieu » ». Ainsi à cette époque, toutes les églises étaient recouvertes intérieurement de peintures murales ou autres fresques, contredisant la mode des pierres apparentes en vogue au XX siècle.

La peinture murale peut mieux et autrement que la publicité valoriser et marquer les entrées de ville, créer des repères, identifier des lieux. Elle favorise l'expression, le lien social. Elle appartient au domaine de l'art public, de l'imagination de ses artistes et de ses décideurs.

Cet art mural populaire, art d’artisan modeste et ambitieux, jouit du respect et de la complicité du spectateur et reste méconnu et souvent ignoré des instances culturelles.

Dans le monde

Allemagne

Peinture d'une Trabant passant le Mur de Berlin.

Le Mur de Berlin, construit en 1961 pour séparer Berlin-Est de Berlin-Ouest à l'époque de la guerre froide, a été le support de nombreuses peintures, qui contestaient notamment sa présence.

Après sa destruction en 1989, la majeure partie du Mur a disparu, mais des fragments ont été conservés par des particuliers (les Mauerspecht, pic de mur), par l'État allemand et par d'autres pays (Parlement européen à Bruxelles ; fort Langley de la CIA aux États-Unis ; Centre de commerce mondial, à Montréal).

Le reste le plus connu du Mur est situé le long de la Spree, entre la gare de l'Est et le pont de l'Oberbaum, qui enjambe la Spree. Ce n'était pas une partie du mur externe, mais de ce que l'on a appelé le mur de l'arrière-pays, qui séparait la zone frontalière de la RDA avec Berlin-Est. En 1990, il a été transformé par des artistes internationaux en « East Side Gallery » et classé monument historique. Il n'y avait pas de mur extérieur à cet endroit, car la frontière était située sur la rive opposée de la Spree.

Façade du restaurant Zum Husaren à Garmisch-Partenkirchen

Un autre fragment du mur (réel) se trouve le long de la Niederkirchnerstraße, dans le district centre, à proximité de la chambre des députés de Berlin. Il a aussi été classé monument historique en 1990.

Un style particulier de peinture murale, Lüftlmalerei, propre à la Bavière surtout, consiste en une décoration parfois en trompe-l'œil de façades.

Belgique

Louvain-la-Neuve accueille plusieurs œuvres de peintures murales monumentales, notamment de Roger Somville, Claude Rahir, Irie Tatsuya, Roxana Alvarado, Paul Neeffs, Jean-Marc Collier, Francisco Rivero, François Schuiten, Frank Pé, Thierry Bosquet, sans compter des reproductions monumentales de peintures de Paul Delvaux.

A Bruxelles: La fresque les Jeux et Jouets du Monde réalisée par Inêz Oludé de Silva.Il s'agit d'une scène grandiose, ludique et attrayante, étalée sur 50 m, dans laquelle des enfants de différentes nationalités jouent aux jeux et jouets du monde. Les jeux montrés sont plus au moins connus des enfants du monde entier, comme la marelle, le saut à la corde, les bulles de savon, les échasses, les billes, le cerf-volant, le footbal, la capoeira et des jouets de toutes sortes. Les enfants sont dans la lumière solaire (fond jaune), souriants, joyeux, comiques et en perpétuel mouvement. A Bruxelles aussi, de nouveau Roger Somville qui a réalisé une fresque monumentale (600m2) dans la station de métro Bruxelloise Hankar, intitulée " Notre Temps". Claude Rahir a réalisé une grande fresque sur l'histoire de la médecine dans le hall d'entrée de l'Hôpital Saint-Jean, boulevard Botanique, et une seconde sur le thème du cosmos dans la chapelle multi-confessionnelle de cet hôpital.

États-Unis

Le mexicain Diego Rivera peignit sur les murs de Détroit et (mais la peinture fut bientôt retirée) sur le Rockefeller Center de New York. De jeunes artistes développèrent cette pratique à partir des années 1960-1970, notamment à Los Angeles ou à New York. Jean-Michel Basquiat peint et dessina des graffitis dans cette dernière ville dans les années 1980.

À Philadelphie, 3 000 fresques ornent les murs des bâtiments. Dans les années 1990, afin d'endiguer la prolifération des graffitis, le conseil municipal décida de céder quelques murs aux tagueurs. Plusieurs façades devinrent aussitôt des terrains d'expression pour les graffeurs et les peintres, encouragés par le Mural Arts Program (MAP). Les fresques représentent des paysages, des personnalités de la culture populaire, dans un style s'apparentant à l'hyperréalisme et à Diego Rivera. La plus grande de ces fresques s'intitule Common Thread : réalisée par Meg Saligman, elle est peinte sur un bâtiment de huit étages. Legacy de John Sarantis, a coûté quelque 250 000 $ (soit plus de 170 000 euros). Il existe un circuit touristique pour admirer ces fresques.

France

Fréjus : sur la place février (place de la mairie), trompe-l'œil de grande qualité.

Paris : Les bâtiments publics et églises sont souvent décorés de peintures murales de techniques variées: Petit Palais, Sorbonne, Théâtre des Champs-Elysées, église Saint-Sulpice, Opéra, Hôtel de Ville etc. De nombreux trompe-l'œil et pochoirs ornent les murs de la capitale. La période de mai 1968 a vu l'éclosion de multiples graffitis contestataires et de peintures sur les murs, notamment, de Paris et de la Sorbonne.

Toulouse : de nombreuses peintures murales et graffitis célèbres enrichissent les murs de Toulouse depuis les années 1990. Mademoiselle Kat, Miss Van et Fafi sont les graffeuses les plus populaires de la ville rose.

Lyon : de nombreuses fresques, entre autres La fresque des Lyonnais sur les bords de la Saône, Le mur des Canuts et la fresque Lumière réalisées par la Cité de la création. À voir aussi, au quartier des États-Unis, les fresques dédiées à Tony Garnier, grand architecte lyonnais.

De nombreuses petites villes telles que Chanceaux-près-Loches, Montrichard, Chaunay, Francaltroff, Longeville-lès-Saint-Avold, L'Hôpital (Moselle) ou encore Clussais-la-Pommeraie sont ornées de magnifiques peintures murales contemporaines.

Des peintures murales romanes peuvent être trouvées dans de nombreux édifices religieux en France, comme à Jaleyrac dans le Cantal.

Des peintures pariétales sont présentes à Lascaux, Chauvet etc..

Salle des illustres. Paul Gervais. Le Capitole, Toulouse.

Mur peint, rue de Islettes, Paris.

Art de la rue, Paris.

Mademoiselle Kat. Toulouse, rue de la Pomme.

Peinture murale d'Éric Haven à L'Hôpital (Moselle).

Peinture murale d'Éric Haven à L'Hôpital (Moselle).

Clussais-La légende de Mélusine-fresque d'Armand Langlois

Saint Martin partageant son manteau avec un pauvre à Jaleyrac.

Aurochs représentés dans la grotte de Lascaux

Guyane française

À Kourou, au Centre Spatial Européen, deux peintures murales ont été réalisées par le peintre muraliste belge Claude Rahir: Le lancement de Giotto, 12 m × 4 m et La comète de Halley, 15 m × 7 m. Ces œuvres ont été peintes en 1985, à l'occasion du lancement de la sonde Giotto par une fusée Ariane 1 en vue de l'exploration de la comète de Halley. Le nom de Giotto rend hommage au peintre italien qui semble avoir représenté la comète de Halley sur son Adoration des mages, peinte en 1303-1304.

Irlande du Nord

En Irlande du Nord, les peintures murales (murals) font partie du paysage des villes et des villages. Chaque communauté a sa spécificité bien que l’on retrouve des thèmes communs.

Les fresques loyalistes

La première fresque loyaliste a été peinte à Belfast autour de 1908. L’exécution des fresques loyalistes faisait partie des festivités du 12 juillet, jour de la commémoration de la Bataille de la Boyne, occasion pour la population protestante de réaffirmer sa loyauté à la couronne d’Angleterre et sa suprématie sur la population de confession catholique.

Le nombre de murals loyalistes a décliné dans les années 1970 pour reprendre dans la deuxième moitié des années 1980, notamment autour de thèmes militaristes nécessaires à la propagande des groupes paramilitaires loyalistes.

Cependant, d’autres thèmes sont abordés depuis la fin des années 1990 : historiques, culturels ou encore liés à l’actualité politique.

Les fresques républicaines

Les premières fresques républicaines apparaissent dans un contexte de lutte et de censure.

À partir de la fin des années 1970, au moment de la lutte des prisonniers pour un statut politique, les républicains ont commencé à peindre des slogans sur les murs comme moyen de soutien et de propagande.

De manière générale, même si dans un premier temps, les fresques en l’honneur des membres de la PIRA (Armée républicaine irlandaise provisoire) et des prisonniers ont continué à apparaître, dans la deuxième partie des années 1980 et les années 1990, les thèmes utilisés dans les murals républicains ont été les suivants : l’histoire, la culture, les solidarités internationales, les réactions aux sujets d’actualité.

Il existe en permanence environ trois cents murals en Irlande du Nord. L'étendue et sa diversité de cette pratique de « propagande murale » n’ont pas d’équivalent en Europe.

Reproduction d’une photo prise sur le champ de bataille de La Somme, le premier jour, le 1 juillet 1916. Old Dundonald Road, East Belfast, 2002.

« Collusion is not an illusion. » Ardoyne, North Belfast. 2002.

Le Titanic a été construit dans les chantiers Harland and Woolf de Belfast, bastion de la communauté protestante. Lower Newtownards, East Belfast. 2006.

Italie

Peinture murale à Orgosolo, Sardaigne

Murale de Bordano, Frioul-Vénétie julienne

De nombreuses peintures ont été effectuées sur l'île de Sardaigne à partir de la deuxième moitié du XX siècle. On trouve ces fresques murales sur les murs des villes ou sur des rochers avec des couleurs pastels et assez tristes, des visages profonds où l'on peut remarquer un peuple sarde fortement touché par l'histoire. Le message qu'elles transmettent est souvent de nature politique, mais peut être également historique ou citoyen.

Les premières apparurent à San Sperate, au sud, puis le phénomène essaima et se développa particulièrement à Orgosolo, dans les montagnes du centre. Ce village compte à lui seul 400 murales, dont bon nombre ont été réalisés, souvent dans un style inspiré par Picasso, par Francesco Del Casino et ses élèves. Les peintures portent sur la vie du village ou sur des thèmes politiques : luttes d'ouvriers et de bergers, contestation contre le nucléaire ou les occupations militaires (de l'OTAN, des États-Unis). Le mouvement se poursuit aujourd'hui grâce à des artistes sardes, allemands, français...

Dans la région du Frioul-Vénétie julienne, les peintures murales sont appelées murales. Le village de Bordano est connu notamment pour ses représentations de papillons.

Jamaïque

Kingston, University of The West Indies : 2 murales (325 m et 74 m), l'une sur le bâtiment administratif, l'autre sur le bâtiment des "Mass communications", réalisées par peintre belge Claude Rahir en 1976, avec l'aide de deux étudiants, Doreen Kong et Boos Ramsay.

Japon

Wakamatsu : peintures murales sur le thème de la conquête de l'espace, 2 × (41 m × 7,5 m) sur un château d'eau, par le muraliste belge Claude Rahir, 1987, avec l'aide de l'artiste japonais Ire Tatsuya.

Mexique

Peinture murale à Chapala.

La peinture murale est une véritable institution au Mexique. Partout dans le pays, aussi bien dans les villes que les petits villages isolés, le visiteur remarquera la qualité et la variété des œuvres réalisées qui tournent autour de trois axes principaux : la religion, la politique... et la publicité.

Peinture publicitaire à Mexico

Même les plus grandes marques, comme Coca-Cola, y ont recours Souvent, l'artiste signe sa réalisation et indique son numéro de téléphone pour trouver de futurs clients. Peindre les murs plutôt que d'utiliser des affiches en papier s'explique simplement par le fait que le papier coûte cher au Mexique et que la peinture résiste bien mieux aux intempéries.

Les deux muralistes mexicains les plus connus sont Diego Rivera, qui réalisa à partir des années 1920 des peintures portant sur des thèmes politiques - Palais présidentiel de Mexico - et visant à créer un « style mexicain » combinant l'art mexicain indigène avec les influences modernes venues d'Europe, et David Alfaro Siqueiros, qui évoque des thèmes plus engagés et réalisa de nombreuses œuvres « édifiantes » pour le gouvernement - École Nationale Préparatoire de Mexico, École d'Agriculture de Chapingo - ou pour des institutions comme le « Portrait de la bourgeoisie » peint en 1939 pour la Maison des syndicats de Mexico.

République tchèque

Le mur John Lennon dans le quartier de Malá Strana.

Graffiti mural – Gutovka, Prague 10, 2012
Graffiti mural – Gutovka, Prague 10, 2012

À Prague, en face du palais Bucquoy, siège de l’ambassade de France, le « mur John Lennon » héberge depuis les années 1980 le portrait du célèbre chanteur, régulièrement effacé par les sbires de la Sécurité d'État, tout aussi régulièrement repeint et graffité par de jeunes contestataires, il devient l'un des symboles de la dissidence politique et de la rébellion artistique contre la Normalisation en Tchécoslovaquie.

Il a survécu à la chute du Mur de Berlin et à la Révolution de Velours et est désormais « entretenu » par les hordes de touristes qui ne manquent pas d'y laisser une marque de leur passage. On est passé du Politique au Postmodernisme…

Sénégal

Le mouvement Set Setal a poussé à la fin du XX siècle de nombreux jeunes et enfants à peindre sur les murs de la capitale, Dakar.

Sikkim

Détail de peinture murale dans l'ancien monastère de Ringhim (détruit), Nord Sikkim. Photo prise en 2014.
Détail de peinture murale dans l'ancien monastère de Ringhim (détruit), Nord Sikkim. Photo prise en 2014.

Le Sikkim est un état indien situé entre le Népal et le Bhutan. Il compte de nombreux monastères bouddhistes très souvent ornés de peintures murales peintes traditionnellement aux pigments mélangés à la colle animale sur enduit de terre crue, et plus récemment peintes à l'acrylique directement sur enduit de béton ou sur toile de coton marouflée.

Le peintre le plus célèbre du Sikkim est Barmiok Lharip (XX siècle). Ces peintures peuvent encore être vues au Tsuglakhang à Gangtok, au Namgyal Institute of *****ology à Gangtok et au monastère de Pemayangtse près de Pelling.

Les peintures murales les plus anciennes du Sikkim sont probablement celles du temple de Silnon au Sikkim occidental. Elles datent du XVII siècle et ont été déposées dans les 1980 sur un support synthétique par des restaurateurs indiens au laboratoire de Lucknow. Aujourd'hui, les peintures sont entreposées sommairement dans le temple de Silnon. Une dépose a également été effectuée sur les peintures murales du monastère de Phodong.

D'autres peintures murales remarquables du Sikkim sont celles du Mani Lakhang de Lachen (fin XIX siècle), du Mani Lakhang et du temple principal de Lachung dans le Sikkim du nord.

À la suite du tremblement de terre de 2011, de nombreuses peintures murales ont été endommagées et beaucoup ont disparu dans l'ensemble du Sikkim, comme les peintures murales du monastère de Ringhim (Nord Sikkim).

Suisse

Dès 1985, Carolus, alias de Carol Gertsch, réalise de nombreuses peintures murales à La Chaux-de-Fonds et plus d'une centaine à travers le monde.

中文百科

丹尼尔·格兰1730年画的奥地利国家图书馆的天顶壁画《战争和法律的寓言》

中餐馆的蟠龙壁画
中餐馆的蟠龙壁画

壁画是一种装饰墙壁和天花板的绘画,可说是最原始的绘画型式。最早的壁画是在法国一个山洞中发现的,因此有时壁画也称洞穴画。壁画的历史发展到最后,变成建筑装饰,和室内装饰的一种,彩砖也是壁画的一种。都市里面青少年反动性的涂鸦,也算是壁画之一,户外广告如果是用绘画的型式制作的,也是壁画。

壁画创作时,要考虑到墙壁的结构,壁画的创作可改变整体空间的比例和感受。

壁画是古迹修复人员的挑战与难题,因为墙壁不像其他画作能裱框,收藏,复上玻璃保护,所以只要是年代久远的壁画,受损的情形都很严重。因此很珍贵,也很有价值。

法法词典

mural adjectif ( murale, muraux, murales )

  • 1. construction qui couvre un mur

    un enduit mural

  • 2. qui s'accroche à un mur

    un interrupteur mural

  • 3. arts qui est réalisé sur un mur

    une peinture murale

  • 4. botanique qui grimpe le long des murs

    une plante murale

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法