Il est même loin d’être un bon amateur.

他甚至还不是一个好的业余爱好者。

[循序渐进法语听写初级]

Les programmes proposés aux amateurs de musique classique, sont très variés : musique vocale ou instrumentale, ancienne ou contemporaine ; symphonies, concertos, musique de chambre ou récitals de solistes connus.

声乐表演或器乐表演，古典的或近代的；交响乐、协奏曲、室内乐或著名的独奏表演。

[法语词汇速速成]

Les Japonais devaient certainement être amateurs de musique, puisque tout se fait chez eux aux sons des cymbales, du tam-tam et des tambours, et ils ne pouvaient qu’apprécier les talents d’un virtuose européen.

看样子日本人一定是喜欢音乐的，既然他们这里都听惯了铙钹、铜锣和大鼓的声音，他们也一定能欣赏一位欧洲声乐家的歌喉。

[八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours]

Apparemment, l'inventeur du caddie a choisi ce nom, parce qu'il était amateur de golf.

购物车的发明者选择这个名字，好像是，因为他是高尔夫球的业余爱好者。

[innerFrench]

Pour les amateurs de fruits de mer, ce plat ne vous résistera plus aux prochaines occasions!

对于海鲜爱好者来说，这道菜下次还会想吃！

[旅行的意义]

Vous l'aurez compris: les Pouilles sont la destination rêvée pour les amateurs des produits de la mer!

普利亚是海鲜爱好者的梦想目的地！

[旅行的意义]

Négociez pour repartir avec de bonnes affaires et si vous n’êtes pas amateur de contrefaçon, vous trouverez certainement une boutique vendant des accessoires bon marchés.

商量一个入手的好价钱，如果您不喜欢山寨货，您一定也会发现一家出售便宜配件的商店。

[旅行的意义]

Recouvertes de bâches blanches pour atténuer la chaleur du soleil en été, cet enchevêtrement de ruelles étroites est une aubaine pour les amateurs de lèche-vitrine.

在夏天盖着白色篷布，为了遮挡炎热的阳光，这些错综复杂的狭窄小巷，对于橱窗购物的爱好者是绝佳去处。

[旅行的意义]

Le peintre amateur, au contraire, peint pour son seul plaisir des paysages, des natures mortes ou des portraits.

相反，业余画家仅出于快乐而画风景、静物或人物肖像。

[法语词汇速速成]

L’amateur de théâtre consulte les affiches ou l’Officiel des spectacles.

戏剧爱好者可以看节目中心的公告。

[法语词汇速速成]

C'est un chanteur amateur.

这是位业余歌手。

Livre collection d'art est plus un chat amateurs de tous âges.

纸画猫更是受到收藏爱好者的青睐。

??, elle encourage les musiciens amateurs à se produire bénévolement dans les rues et espaces publics.

，与此口号同音异义的“音乐节”，意在鼓励那些业余音乐爱好者自愿走上街头或者在公共场所演出。

Qu ’il s soient amateurs ou professionnels, tous ont le mérite d’y avoir pris part.

不论新手还是职业运动员， 参与活动的营员都值得被欣赏。

La majorité des amateurs d'antiquités accueil chaleureux à nous contacter, nous vous servira de bonne foi!

热诚欢迎广大古玩爱好者与我们联系，我们将真诚的为您服务！

Elle est amateur de bonne cuisine.

她喜爱美食佳肴。

Appliquer pour revenir à l'miroir pour un long temps de lecture, d'écriture des étudiants et des employés de bureau, ainsi que les amateurs.

本回归镜适用于长时间看书、写字的学生和上班族，以及电脑爱好者。

Il est amateur de bonne cuisine.

他喜爱美食佳肴。

C'est un concert d'amateur.

这是一场由业余爱好者演出的音乐会。

Mais le prix et la masse Xun autres produits similaires, la valeur absolue de l'argent, l'illimité à valeur ajoutée, Xun, un exercice amateurs et les collectionneurs de choix.

但价格却和其他大众埙产品相近，绝对物超所值，增值无限，实乃埙爱好者和收藏者的首选。

Les numérologues, franc-maçons ou amateurs de sciences occultes considèrent le chiffre 11 comme un "maître-nombre", encore plus puissant quand il est multiplié par trois.

命理学家、共济会成员和命理爱好者认为数字11是“大师数”，当它被重复三次的时候能量更强。

En dessous de photos d'amateurs des wagons renversés publiées sur le site Douban, une internaute voulait ainsi savoir pourquoi le deuxième train suivait de si près le premier samedi.

豆瓣网上在个人发布的翻倒车厢图片的下方，一名网友想知道为什么第二辆火车和第一辆离得这么近。

Vous allez admirer tout de suite la danse tibétaine , interprétée par un groupe d'artistes amateurs du district de Batang, Département autonome Ganzi des Tibétains de la Province du Sichuang.

请欣赏藏族舞蹈《弦子》,由来自四川省甘孜藏族自治州巴塘县民间弦子队表演。

Bienvenue à la majorité des amateurs de fitness appel pour discuter d'une lettre, la société est disposée à travailler avec vous à travailler ensemble pour créer un avenir brillant santé!

欢迎广大健身爱好者来电来函洽谈，公司愿与你一道携手开创健康美好的明天！

Les vins du Nouveau monde séduisent de plus en plus les gourmets et les amateurs de bons crus.

来自新大陆的葡萄酒吸引了越来越多的美食家和佳酿爱好者。

Nous sommes un groupe d'amateurs de thé, ou stupide ou les ventilateurs ou de compréhension, dans notre quête de la vérité.

我们是一群普洱茶的拥趸者，或痴或迷或悟，我们在追寻真理。

Amis de la peinture sera pour la majorité des amateurs de calligraphie et des collectionneurs pour échanger des lieux.

以画会友，为广大字画收藏家和爱好者提供交流场所。

Mais sa ressemblance avec la Terre ne s’arrête pas là, d’après les conclusions des scientifiques associés au projet amateur mEarth, qui l’ont observée.

根据科学家的研究，它和地球的相似，远不止这些。

Société clients peuvent être consacrées à toutes sortes de services personnalisés de mesure et les amateurs de bijoux artisanaux cour, les cadeaux.

公司可以为客户专门定做各式个性情侣求爱饰品、礼品。

Exploitation à long terme, les bonnes performances, bien accueillie par les masses, avec un groupe de fidèles amateurs de fast-food.

长期经营，业绩不错，深受群众好评，拥有一群忠实的快餐迷。