Pour ceux qui n’avaient pas d’émeraude, ils lisaient à travers une boule d’eau bien remplie pour grossir les gribouillis.
而那些没有绿宝石的人,他们读到可以透过饱满的水珠来放大乱写的字。
[Les petites histoires]
Il aperçut même un gribouillis qui semblait être de la main de Hagrid, le garde-chasse de Poudlard.
甚至还有一种潦草的字儿,好像是霍格沃茨的狩猎场看守海格写的。
[哈利·波特与密室 Harry Potter et la Chambre des Secrets]
En l’an 2000, Sandra Poirot Cherif s’aperçoit que ce qu’elle aime par-dessus tout, c’est raconter. Avec des mots, avec des images, avec des gribouillis, et même parfois avec des silences …
西元两千年,松德哈‧波侯雪希夫发觉她特别喜欢说故事。以文字、图像、涂鸦、或甚至是沉默等方式来叙述故事。
Le requérant a refusé de le signer et l'a couvert de gribouillis.
申诉人拒绝签字并且满纸乱涂。