Côté énergie, si la France consomme aujourd'hui 25 % d'électricité renouvelable, certains États produisent déjà une électricité 100 % verte.

在能源方面，虽然法国目前消耗了25%的可再生电力，但某些国家已经能够生产100% 的绿色电力。

[Décod'Actu]

Depuis les années 1970, l'Islande a aussi choisi de miser fortement sur les énergies renouvelables : géothermie, hydraulique et éolienne.

自20世纪70年代年代以来，冰岛还选择大力投资可再生能源：地热、水力和风能。

[Décod'Actu]

Aujourd'hui, le pays fait partie des pionniers du renouvelable, tout comme la Norvège.

今天，该国是可再生能源的先驱之一，就像挪威一样。

[Décod'Actu]

Le GIEC préconise une réduction rapide et drastique de l'utilisation des énergies fossiles, un accroissement des énergies renouvelables, un travail sur l'efficacité énergétique, mais aussi un changement des modes de vie.

IPCC 建议迅速大幅减少化石燃料的使用，增加可再生能源，提高能源效率，同时改变生活方式。

[Décod'Actu]

Et après la loi visant à accélérer le déploiement des énergies renouvelables, la loi sur le nucléaire marquera le lancement de la construction de nouvelles centrales sur notre territoire.

在旨在加速部署可再生能源的法律之后，关于核能的法律将标志着在我国境内启动建造新的发电厂。

[法国总统马克龙演讲]

Voilà pourquoi, après avoir décidé pour la France, le développement des énergies renouvelables et la construction de nouveaux réacteurs nucléaires, je défendrai une stratégie d'indépendance énergétique européenne.

这就是为什么在法国决定，发展可再生能源和建造新的核反应堆之后，我将捍卫欧洲能源独立的战略。

[法国总统马克龙演讲]

C’est pourquoi, nous lancerons un programme de grands travaux pour la rénovation de nos bâtiments, pour le développement des énergies renouvelables et pour la croissance verte.

这也是我们发展可循环能源，改造旧房屋促进绿色增长的原因。

[法国总统新年祝词集锦]

Attention, une énergie renouvelable n'est pas forcément verte : par exemple, brûler du bois, ça pollue, même si on peut faire repousser des arbres.

不过需要注意的是，可再生能源不一定是环保的，比如，虽然树木可以再生，但是燃烧木材会造成污染。

[un jour une question 每日一问]

Pour l'électricité en ce moment, tout le monde se jette sur le renouvelable.

现在为了发电，所有人都把目光投向了新能源。

[精彩视频短片合集]

Oui, mais si le prix du pétrole n'avait pas autant augmenté, on n’aurait pas développé les énergies renouvelables et propres et ça aurait été vraiment dommage !

是的，但是如果石油的价格没有涨得这么多，我们也不会发展可再生能源和清洁能源，这才是真正的可惜！

[Alter Ego 3 (B1)]

A l'issue de la validité de cette carte, l'étudiant titulaire d'un diplôme de master ou équivalent peut bénéficier d'une autorisation de séjour provisoire, valable 6 mois (non renouvelable).

居留证到期后, 获得硕士学位的学生将获得6个月居留延期(不可续签)。

Société privée, couvre une superficie 3000M, la principale production de PE, PO matériaux renouvelables à la production de 80 --- 100 tonnes, la qualité de l'engagement.

我公司私营企业，占地面积3000M，主要生产PE，PO再生料，月生产80---100吨，信守质量。

Qui se félicite de la très grande majorité des ressources renouvelables dans la cause du peuple d'une lettre de la lettre de consultation, je vais fournir des informations détaillées et précises.

欢迎广大有志于再生资源事业的有识之士来信来函咨询，我司将提供准确、详细的情报。

Usine d'exploiter une variété de sources d'énergie renouvelables au benzène, le benzène à base de Turner, le volume de la grande et de bonne qualité et de bonne réputation, le prix est faible.

本厂以经营各种再生改苯、透苯为主，货量大、质量好、信誉好、价钱低。

Dongguan Orient Chudo oreille énergie solaire à l'équipement des magasins fonctionnent dans le développement des énergies renouvelables, améliorer le niveau de vie de la population!

东莞市中堂耳东太阳能设备经营店至力于发展可再生能源,提高人民生活水平!

La carte « compétences et talents » est un titre de séjour pluriannuel (3 ans renouvelables) permettant d’exercer une activité sur le territoire français (activité salariée ou commerciale).

“优秀人才”居留证是多年居留证件（每3年更换）可以在法国领土上工作（雇员或从商）。

Hebi Ville, la principale source de production de sources renouvelables d'usine de papier journal, une machine à papier, papier et vêtements de coupe.

鹤壁市春雨造纸厂主要生产再生新闻纸，一体机专用纸，服装裁剪纸。

Factory a été créée en 2005, spécialisée dans la production de sources d'énergie renouvelables de caoutchouc et de grains, en poudre de caoutchouc, K-long poudre.

本厂创建于2005年，专业生产橡塑再生粒、橡胶粉、钾钠长石粉。

L'entreprise se spécialise dans la vente, recyclage, ABS renouvelables particules, la société a été fondée en Mars 2006 avec un capital social de 500.000 yuans.

本公司专业生产销售、回收、ABS再生颗粒，公司成立于2006年3 月，注册资金50万元人民币。

Dans naturelles, et, de la Société de diligence, en toute bonne foi pour chaque client de créer de haute qualité à faible coût des matières premières renouvelables et matières plastiques.

本着天时、地利、人和，本公司尽心尽责，真诚地为每位客户制造优质廉价的塑料原料及再生料。

Qing Daheng Direction générale et du Sichuan Power Technology Center est un professionnel engagé à fournir aux clients des batteries au plomb renouvelables et de maintenance.

四川清大恒科电源技术应用中心是一家致力于为客户提供专业铅酸蓄电池的再生和维护方案的公司。

I est une société de négoce privé leader de la distribution internationale de produits de l'entreprise, ainsi que le développement des ressources renouvelables et l'exploitation.

我公司是一家私人贸易公司，主要经销知名国际公司的产品以及可再生资源的开发与利用。

Production professionnelle, renouvelable 3.10 filature de coton de l'appui aérien, le coton, le tissu de coton, fil de ratissage, les fournitures de nettoyage, et ainsi de suite.

专业生产、再生3-10支气流纺棉纱、棉花、棉布、拖把纱、保洁用品、等。

La France ambitionne de rester un des leaders mondiaux en matière d’énergies décarbonées, en conservant son avance dans le nucléaire et en développant sa capacité en matière d’énergies renouvelables.

通过保持在核电能源中的领先地位，以及扩大可再生能源，法国可由此保持其在无碳能源供应上的全球领先地位。

Goudron de pin utilisé des tubes en caoutchouc, en plastique dans des domaines tels que renouvelable.

松焦油主要用于橡胶管材、再生胶等领域。

Terme renouvelable de tonnes en sacs (sacs), une grande quantité de prix supérieur, plus les bienvenus.

兼营再生吨装袋（编织袋），量大价优，欢迎垂询。

Ce produit est conforme à la "11e plan quinquennal" les économies d'énergie et la protection de l'environnement, utiliser des ressources renouvelables.

本产品符合“十一五”节能环保、利用再生资源的原则。

Si le dirigeant étranger ne remplit pas les critères de la carte « compétences et talents », il pourra demander la carte de séjour « commerçant » valable un an et renouvelable.

如果该高管不符合“优秀人才”居留证条件, 可申请“商业行为”居留证, 有效期1年, 可续签。

Cartouches, cartouches de toner, plus poudre, Zhu Mo, renouvelable.

墨盒、硒鼓、加粉、注墨、再生。

Le gouvernement veut encourager le développement des énergies renouvelables.

政府希望鼓励可再生能源的开发利用。