Maintenant, rentrez dans votre tableau et laissez-moi tranquille !

“回你自己的画框里去，别缠着我！”

[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]

Vous rentrez bien tard ce soir.

今晚您回来很晚呐。

[新公共法语初级]

Si vous n’arrivez pas à vous contenir, rentrez chez vous !

如果您无法忍受的话，那就回到您自己的国家去！”

[你在哪里？]

Chancelier, et vous tous, vite, rentrez dans vos abris souterrains !

“元首，快，还有其他人，快进地下掩蔽室！”

[《三体》法语版]

Alors croyez-moi, n'insistez pas, rentrez chez vous, c'est ce que vous avez mieux à faire.

相信我吧 别那么执着要见他 您现在最好应该先回自己家。

[《晚餐游戏》电影节选]

Professeur : Maintenant, asseyez-vous, levez les bras, rentrez le ventre.

现在，坐下，抬起手臂，收腹。

[Compréhension orale 1]

Une femme Dr : Allez, monsieur Lemaire, rentrez vite à la maison et reposez-vous!

去吧，勒芒先生，快回家休息吧！

[Compréhension orale 1]

Jean-Marc Four : Vous rentrez de reportage à Dardesheim, une commune d'environ un millier d'habitants.

Jean-Marc Four：你在达德斯海姆做完报道回来，这是一个拥有大约一千居民的城镇。

[Alter Ego 5 (C1>C2)]

Un conseil, rentrez toujours à l'intérieur de la plaque, évitez qu'il dépasse justement pour qu'il n'y ait pas d'accident.

给你们一个建议，放在盘子里，避免它出来了，以免发生事故。

[米其林主厨厨房]

Donc vous avez vraiment… vous rentrez dans une ambiance typique française bourgeoise et puis avec cette architecture du XVIIIe siècle.

所以，你们真的有… … 面对18世纪的建筑，你们会进入典型的法国资产阶级氛围。

[Français avec Pierre - 休闲娱乐篇]

Vous rentrez directement chez vous, ou vous faites des courses?

您直接回家还是先去买点东西?

Pour prouver votre majorité rentrez votre numéro de carte bancaire.

为了证明你的大部分输入您的信用卡号码。

Vous rentrez tout de suite à la maison après le travail?

下班后您立即回家吗?

Vous rentrez bien tard, ce soir.

今晚您回家很晚。

Je crois savoir que vous rentrez à Madrid pour organiser un match de championnat.

我知道你将重返马德里安排冠军赛。

Quand rentrez-vous?Quand rentrez-vous a la maison?

您什么时候回家？

Non, Monsieur, vous ne rentrez pas avec votre serpent autour du cou, je suis désolée, parce que vous faites peur à tout le monde, moi la première.

绝对没商量！脖子上缠着条活蛇的这位先生，您和您的‘伙伴’可别进来！抱歉，您吓坏大家了，我第一个怕这东西。

Quand vous rentrez à la maison ou au bureau, changez le mot de passe de votre compte avec lequel vous avez donné accès à l’ordinateur du centre d’affaires.

当你回到家或办公室，马上改变在商务中心用过的个人电脑上的账户密码。