词典释义：
的)行政区;(法
大城市的)区
的区，地区;
;
;
分之一部分;J'ai un petit appartement dans le douzième arrondissement.
我在十二区有一间小公寓。
[Reflets 走遍法国 第一册（上）]
(en 1955, 40% des gens vivaient dans les vingt arrondissements de Paris).
（1955年，40%的人住在巴黎20个区内）。
[北外法语 Le français 第四册]
Philippe a loué un studio dans le 14e arrondissement grâce à un voisin de ses parents.
多亏了他父母的邻居，Philippe在14区租到了一个单间。
[循序渐进法语听写初级]
Oui, j'ai un grand appartement, très agréable dans le seizième arrondissement.
有的，在十六区，我有一套公寓，很舒适的。
[Reflets 走遍法国 第一册（上）]
C'est pour un appartement dans le quatorzième arrondissement, c'est ça ?
你们是为了找一套在十四区的公寓，是这样吗？
[Reflets 走遍法国 第一册（上）]
Donc, c'est un vrai mélange des genres entre l'ouest et l'est, tout simplement, la Californie mélangée avec l'Inde, et là où tout se passe, c'est dans le 16e arrondissement de Paris.
因此，这是东西方之间真正的混合，简而言之，加利福尼亚和印度混在一起，这一切都发生在巴黎第16区。
[Une Fille, Un Style]
Ici, on est dans le 11e arrondissement.
我们现在在十一区。
[Une Fille, Un Style]
J'habite dans le 11e arrondissement, dans un petit appartement.
我住在十一区的一间小公寓里。
[Une Fille, Un Style]
Ici, on est dans le Xème arrondissement, et dans le Xème arrondissement il y a énormément de restaurants vegans
现在我们位于第十区，有很多素食餐厅。
[innerFrench]
Par exemple, ici, on est au square Maurice Gardette dans le XIème arrondissement de Paris
比如，这里是Maurice Gardette广场，在巴黎的第十一区。
[innerFrench]
Le plus grand est le triangle de Choisy situé dans le 13e arrondissement de Paris.
最大的一个坐落在巴黎十三区的舒瓦西三角区。
Son nom est trompeur, il a défié le temps puisque le pont Neuf (1er arrondissement) est le plus ancien de Paris !
它的名字迷惑人心，它经受住了岁月的洗礼，因为新桥（一区）是巴黎最古老的一座桥！
La façade de cette église du 10ème arrondissement est plus récente que le reste de l’édifice.
这座位于巴黎10区的教堂的正面比其他部分更晚建成。
La gare de Bercy, située dans le quartier de Bercy, dans le 12e arrondissement de Paris.
拜赫西火车站，位于十二区。
Les clichés ont été pris depuis l’arrière de l’Assemblée Nationale, dans le 7ème arrondissement.
照片拍摄于巴黎7区法国国民议会的背面。
Le premier est associé aux 13 de la rue Léon Cogniet, le second au 14 de la rue Cardinet dans le 17ème arrondissement.
第一个是莱恩高捏街的13号，第二个是17区卡尔第内街的14号。
Ces clichés ont été pris depuis la cour Napoléon du Louvre, juste à côté de la Pyramide (1er arrondissement).
这些照片拍摄于卢浮宫的拿破仑庭，就在金字塔旁边（巴黎一区）。
Dans son atelier du 2e arrondissement de Paris, Olympia Le-Tan fabrique les sacs à la main, au gré de ses envies.
在巴黎第二区的工厂里，设计师Olympia Le-Tan 按照自己的想法去做手提包。
"J'ai tué trois personnes cet après-midi". C'est ce qu'a avoué un sexagénaire au commissariat du XVIIIe arrondissement de la capitale, où il s'est rendu vers 20h30 ce jeudi.
“我今天下午杀了三个人。”这名六十岁的男子在周四20:30左右到巴黎十八区警察局自首时承认到。
Les œuvres auraient été volées chez l’une des petites filles de l’artiste habitant le 7e arrondissement parisien. Le premier représentait la fille du célèbre peintre, et le second sa deuxième épouse.
两幅名画在巴黎七区毕加索的一个外孙女的家中被盗。第一画中人物是毕加索的女儿，另一幅是他的第二任妻子。
A défaut, le contribuable peut réintroduire sa réclamation auprès du Gouverneur de Province ou de Commissaire d’Arrondissement délégué.
如果没有做出裁决，纳税人可以向省长或地署专员重新进行申诉。
Olivier Flottes patron de la brasserie Flottes dans le 1er arrondissement à Paris.
（得奖者）奥利维尔·弗洛特，巴黎1区弗洛特餐馆的老板。
C'est le premier arrondissement, le plus professionnel de vente et de culture des travailleurs indépendants l'un des Trois Gorges Kiwi!
是本区最早,最专业种植与销售三峡猕猴桃的个体户之一!
Les deux autres quartiers asiatiques de Paris sont situés, l'un à Belleville, et l'autre dans le 3e arrondissement.
巴黎的另外两个唐人街分别位于贝尔维尔区和巴黎三区。
Jusqu’à maintenant, à Shanghai, il y a 12 lignes dont la longueur totale atteint 311,6 km et qui a couvert 14 arrondissements.
现在，上海共有12条地铁投入运营，总里程达到311.6公里，覆盖了12个行政区。
Il est de premier ordre de notre arrondissement .
在我们这个区是第一流的。
Paris est divisé en 20 arrondissements.
巴黎被分为20个大区。
Montmartre, dans le dix-huitième arrondissement,est situé au nord de la capitale.
十八区的蒙马特位于巴黎的北部。
La gare de l'Est. Elle se trouve dans le Xe arrondissement, non loin de la gare du Nord.
东站，位于巴黎十区。距离北站不远。
Mon appartement est au sixième étage d'un vieil immeuble dans le sixième arrondissement.
我的房间坐落在一栋六区的古老建筑的七层。