词序
更多
查询
词典释义:
poids
时间: 2023-08-10 18:41:59
TEF/TCF专四
[pwa]

重量,分量

词典释义
n.m.
1. 量, ;分量
mesurer le poids d'un paquet sur une balance用磅秤称一只包裹的
Une branche plie sous le poids des fruits.一根树枝被沉甸甸的果子压得弯下来了。
peser de tout son poids sur把全部分量全压在…上
denrée qui se vend au poids 按分量出售的食品
deux kilos, bon poids .两公斤, 只多不少
au poids de l'or以非常昂贵的价格
unité de poids 量单位
poids brut [net]毛 [净]
poids mort;净;〈转义〉累赘, 负
poids spécifique
poids utile有效量, 有效荷

2.
prendre [perdre] du poids 增加 [减轻]
surveiller son poids 注意自己的;注意自己的身段

3. 物, ;【育】铅球
poids et haltères
lancement du poids 投掷铅球
avoir un poids sur l'estomac感到胃里不消化

4. 钟锤

5. 砝码;秤砣
poids de 500 grammes500克的秤砣
poids et mesures度量衡
avoir deux poids et deux mesures〈转义〉有两套衡量标准;不一视同仁

6. 〈转义〉负, ,
le poids des impôts的捐税, 捐税的负
Le poids des années ralentissait sa marche.他年迈衰, 步履迟缓了。
avoir un poids sur la conscience内心感到惭愧

7. 〈转义〉要;力量;影响
homme de poids 要人物, 有影响的要人
le poids d'un argument一论据的力量
Ce paragraphe donne du poids à son article.这段文字给他的文章增加了分量。

8. 【育】(拳击或举运动员的)级别;〈引申义〉各级之运动员
poids coq最轻量级
poids légers轻量级
poids lourds(拳击的)最级, (举的)量级
poids mi-lourds(拳击的)量级, (举的)轻量级
poids mi-moyens(拳击的)次中级
poids mouche(拳击的)特轻级
poids moyens中量级
poids plume次轻量级
poids lourd车;〈转义〉要人物, 要角色
faire le poids (拳击运动员)达到级别要求;〈转义〉能力够得上, 力量上敌得过

9. 【数学】权

常见用法
de poids要的
un excédent de poids超
lancer de poids掷铅球
poids net净
surveiller son poids注意自己的
un boxeur de la catégorie des poids plume一位轻量级的拳击手

近义、反义、派生词
词源:
该词源自拉丁语动词 pendere 的过去分词 pensum(被称量之物),词中字母 d 之所以出现是受到了pondus( 量;砝码,称锤)一词的影响

词根:
pend, pent, pens, pond 悬挂,衡量,付钱

近义词
autorité,  charge,  fardeau,  gravité,  importance,  influence,  lourdeur,  pesée,  place,  chargement,  masse,  pesanteur,  force,  portée,  valeur,  masse marquée,  ampleur,  embarras,  grandeur,  poussée
反义词
futilité,  légèreté
同音、近音词
pois,  poix,  pouah
联想词
pesant 的,沉的; lourd 的; surpoids 超过的量; pèse 量; peser 称; fardeau ,负荷,负; kilo 公斤, 千克; encombrement 阻塞,堵塞,充塞; gramme 克; gain 获胜,胜利,赢得; allègement 缓解;
当代法汉科技词典

poids m. 砝码, 码; 权, 权; 量; [量]

poids (brut, rempli) 毛

poids (de balance romaine) 秤砣

poids (de tare, mort) 皮[量]; 自[量]

poids (embarqué, à l'embarquement) 装船[量]

poids (le) faible 最低位

poids (net à sec, mort) 净[量]

poids absolu 绝对比

poids adhérent 黏着[量]

poids ajustable 游码(天平)

poids apparent 表观[量]; 容积[量]; 视比, 表观比

poids atomique international 国际原子量

poids au cheval vapeur 量功率比

poids au litre 升容积[量], 升容量

poids constant 恒量

poids courseur 活动[量]

poids d'eau déplacée 排水[量]

poids d'or 含金量

poids d'équilibrage 配[量], 平衡[量], 平衡块

poids de (charge marchande, chargement) [量]

poids de balance 秤锤

poids de charge 压铁, 压箱铁

poids de chargement 货量

poids de combinaison 化合量

poids de construction 船[量]

poids de l'outil 钻压

poids de la coque 船壳[量]

poids de volume 单位[量], 容积比积密度

poids débarqué 卸货[量]

poids délivré 交货[量]

poids en charge 满[量]

poids en ordre de marche 航行[量]

poids en sus 超[出、限][量]

poids et mesures 度量衡

poids et titre 含金量

poids global 总, 全

poids lourd 汽车, 车;

poids légal 法定[量]

poids manquant 缺量

poids marqué 砝码

poids mobile 活动砝码

poids moléculaire 分子量

poids moyen 平均[量]

poids net 净

poids roulant 活负

poids spécifique 比

poids statique 静[量], 静

poids statistique 统计[量]

poids suspendu 悬[量]

poids thermodynamique 热力学[量]

poids unitaire 单位[量]

poids utile 有效[量]

poids volumétrique 容[量]

poids à sec 干[量]

poids à vide 自, 空船[][量]

poids à vide de construction 结构[量]

poids élastique 弹性荷[量]

poids équivalent 当量, 化合当量

poids étalon 标准砝码

poids lourd m. 大车, 大吨位汽车

amener au poids m. 修配[量]

amener au poids au zéro 调零

amener au poids un pavillon m. 降旗

barrage poids m. 力坝

bit de (plus petit poids, poids faible) 最低有效位

bit de (poids supérieur, poids fort) 最高有效位

boîte à poids 砝码盒

chute de poids 

dynamique des poids lourds 车动力学

excédent de poids 超

gramme poids m. 克

hydrocarbure à poids moléculaire élevé 高分子量烃

kilogramme poids m. 千克

manque de poids 量不足

plate forme poids 力钻探平台

plate forme à embase poids 力平台

rapport puissance poids 功率量比

répartition du poids sur les roues 车轮负荷

spéculum vaginal avec poids 垂阴道窥镜

table des poids atomiques 原子量表

taux au poids 按计费

taux poids / poussée 量推力比

teneur en poids 量百分比含量

valve tubulée à poids 锤式阴道窥视

brut poids a.  (量, 力)

de peu de poids adj.  无意义的(无价值的, 无用的, 不要的)

portée en poids 【航海】

短语搭配

faire bon poids称足重量

étalonner un poids校准衡器

surveiller son poids注意自己的体重;注意自己的身段

faire le poids(拳击运动员)体重达到级别要求;〈转义〉能力够得上, 力量上敌得过

ajuster un poids校准砝码

perdre du poids体重减轻

portée en poids【航海】载重量

amener au poids修配重[量]

manque de poids重量不足

perdre du poids体重减轻

原声例句

Cette prise de poids est quand même modeste par rapport à celles des autres Européens.

体重增加的幅度相对其他欧洲国家人而言算是少的。

[法语专四听写训练]

Je crois qu’il s’agit d’un problème de poids.

我想是个重量问题。

[北外法语 Le français (修订本)第二册]

Quel est le poids de ce meuble?

这个家具多重

[得心应口说法语]

On essaya alors de haler le monstre à bord, mais son poids était si considérable qu’il se sépara de sa queue sous la traction de la corde, et, privé de cet ornement, il disparut sous les eaux.

于是人们尝试着把这只怪物拉到船上,但它重得吓人,以致于在绳子的拉力下把尾巴揪断飞,它就拉着没尾巴的身体消失在水中。”

[海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers]

Un sorcier, bien sur, dit Hagrid en s'appuyant contre le dossier du canapé qui craqua et s'écrasa un peu plus sous son poids.

“一名巫师,当然。”海格说着,坐回到沙发上,沙发又嘎吱嘎吱响得更厉害了。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Oh salut Nico. Je viens chercher mes poids.

哦你好Nico。我来称体重

[Extra French]

Faisons, une fois de plus, ce serment des Nations de placer la paix plus haut que tout, car nous en connaissons le prix, nous en savons le poids, nous en savons les exigences !

让我们再次宣誓,国家会将和平放在首位,因为我们知道战争的代价,我们知道和平的分量,我们知道我们的愿望!

[法国总统马克龙演讲]

Ça « affaiblit le poids de la langue française » .

这削弱了法语的分量

[innerFrench]

On va transférer son poids de corps sur la jambe devant.

我们把身体的重量移到前腿上。

[美丽那点事儿]

On transfert le poids du corps devant.

我们把身体的重量转移到前面。

[美丽那点事儿]

例句库

Boire du jus de citron est conseillé si l'on veut perdre du poids.

如果想减肥,建议喝点柠檬汁。

Une fois l'ensemble en place sur le plan de travail, je place quelques poids par dessus (on fait avec ce que l'on a sous la main ...).

一旦所有行动,工作计划,我把一些重量再加上(我们做什么与你有手头上...).

Par exemple, si vous absorbez 2000 calories par jour et que vous en br?lez 2500,vous perdrez du poids.

比如说,如果您每天吸收2000卡热量,燃烧2500卡热量,那么您的体重就会随之减轻的。

Roland Barthes a dit: La comparaison est raison.La comparaison des langues dans la perspective de la traduction peut-elle être posé en termes de poids ?

作者对上帝的旨意是否会因为漫长的语言翻译而丢失感到好奇。

Oui, cette lettre a un excédent de poids.

是呀,这封信超重了。

J'ai reussi a perdre du poids, non?

自拍,大家看看是不是了?

Une branche plie sous le poids des fruits.

一根树枝被沉甸甸的果子压得弯下来了。

Merci, monsieur, cela m’enlèvera un grand poids.

谢谢你,先生。我可请来大人物了。

Je suis vraiment en colère, à la fin j ai encore combien de poids dans ton cœur?

我真的很生气,到底我在你心中还有多少份量

À la fin je suis dans ton cœur combien de poids?

到底我在你心中还有多少份量

Celles qui sont disponibles et qui équipent le Cri Cri électrique ont une capacité d'emport limitée, de 0,2 kWh par kilo de poids.

这些可用和装备猫有猫电气每公斤0.2度有限,有效载荷能力。

Mais une étoile filante est faite de1 roche ou de métal dont le poids varie de quelques décigrammes à quelques kilos.

而流星却是由小到几分克大至数公斤的石块或金属块构成的。

Ainsi, en Suisse, le tubercule a eu besoin de 17 ans pour atteindre ce poids.

在瑞士,块茎要长到这个重量得需要十七年之久。

Est devenue une taille, la force, le poids et la même, conserve toujours l'entreprise.

已经成为一个有规模,有实力,重和同,守信用的企业。

Pourquoi toujours attendre ? Et plus j’attends, plus je sens le poids du temps.

为什么总是在等?越等待,我越能感觉到时间的重量

La pression de meulage et le poids propre des pièces de meulage agissent sur le réducteur, qui les transmet à la base.

碾磨压力及碾磨件的自重全部作用于减速机上,由减速机传至基础。

Le poids des poussières, manifeste une force invisible.

灰尘之沉重,体现的是一种无形的力量。

Taille, poids, les spécifications sont libres de l'ordre.

尺寸,重量,规格可随意订购.

Amour en fin de compte, le poids d'un multiple, personne ne m'a donné une réponse satisfaisante.

爱,最终的重量多重,没有人给我一个满意的答复。

Est-ce que le poids du marché de garder la confiance des unités.

是重合同守信用单位。

法语百科

Le poids est la force de la pesanteur, d'origine gravitationnelle et inertielle, exercée par la Terre sur un corps massique en raison uniquement du voisinage de la Terre. Son unité dans le système international est le newton. Elle est égale à l'opposé de la résultante des autres forces appliquées au centre de gravité du corps lorsque celui-ci est immobile dans le référentiel terrestre. Cette force est la résultante des efforts dus à la gravité et à la force d'inertie d'entraînement due à la rotation de la Terre sur elle-même. Elle s'applique au centre de gravité du corps et sa direction définit la verticale qui passe approximativement par le centre de la Terre. Le poids est une action à distance toujours proportionnelle à la masse.

En toute rigueur le poids n'est défini que dans le référentiel terrestre et ne prend en compte que les effets gravitationnels et inertiels. Néanmoins, lorsqu'on prend également en compte d'autres forces telles que de la poussée d'Archimède par exemple, ou qu'on étudie l'équilibre d'un corps dans un référentiel en mouvement dans le référentiel terrestre, on parle alors de poids apparent.

Par extension figurative, le mot poids désigne également, l'importance (quantifiée ou non), donnée à un objet ou un concept, dans un ensemble (poids ou pondération d'une note dans une moyenne scolaire ; poids des mots dans un discours ou un écrit).

Définition

Définition légale

D'après le BIPM :

Le terme poids désigne une grandeur de la même nature qu'une force ; le poids d'un corps est le produit de la masse de ce corps par l'accélération de la pesanteur ; en particulier, le poids normal d'un corps est le produit de la masse de ce corps par l'accélération normale de la pesanteur ;

Le nombre adopté dans le Système international des Poids et Mesures pour la valeur de l'accélération normale de la pesanteur est 980,665 cm/s², nombre sanctionné déjà par quelques législations.

Définition expérimentale

Le poids d'un corps (de masse m) est la force de pesanteur exercée sur lui et qui s'oppose à la force résultante de celles qui le maintiennent à l'équilibre dans le référentiel terrestre (c’est-à-dire, lié à l'objet solide Terre en rotation). Cette définition fait que sa détermination expérimentale est aisée, par exemple à l'aide d'un fil à plomb maintenu à l'équilibre : le poids est défini comme l'opposé de la tension du fil et sa direction est celle du fil. La direction du fil définit la verticale.

D'une manière générale, le poids est la somme de l'attraction universelle des autres masses et de la force d'inertie d'entraînement due au fait que le référentiel terrestre n'est pas un référentiel galiléen. Quel que soit le corps, le rapport du poids () à sa masse (m) est identique et noté : où est l'accélération de la pesanteur ( est en m⋅s, qui est l'unité de l'accélération).

Sur Terre, cette accélération est d'environ 9,81 m/s². Les écarts (toujours locaux) entre le champ de pesanteur théorique et le champ mesuré sont appelés des anomalies de pesanteurs. Le poids P s'exprime en newton (N) et la masse m étant en kilogramme (kg). Ainsi, une masse de 100 g (0,1 kg) a un poids d'environ 1 N, une masse de 1 kg a un poids d'environ 10 N, une masse de 10 kg a un poids d'environ 100 N. C'est la raison pour laquelle, dans les domaines techniques, on travaille souvent en décanewtons (daN) : un objet de 1 kg a un poids d'environ 1 daN ; auparavant, on utilisait le kilogramme-force (kgf), unité désuète.

La notion de poids n'est pas uniquement terrestre et peut être étendue aux autres planètes. Par ailleurs, la rotation de la Terre provoque une force centrifuge qui contribue également au poids.

Le poids est une force, son intensité s'exprime donc en newton (N), ou éventuellement en décanewton (daN) ou kilonewton (kN). Dans le langage courant, on assimile le poids à la masse et on l'exprime de manière erronée en kilogramme. Si le poids d'un corps dépend de sa position sur la Terre (ou si on le considère à la surface d'une planète plus ou moins grosse), sa masse n'en dépend pas.

Remarques

La masse m s'exprime en kilogramme (symbole kg) alors que le poids qui est une force possède comme unité le newton (symbole N), et l'accélération g est indifféremment exprimée en N/kg ou en m/s².

La non-distinction entre masse et poids dure jusqu'au XIX siècle, et perdure dans le langage courant. Par exemple : « la masse corporelle d'une personne » est usuellement appelée son « poids ». Il en résulte une difficulté pédagogique, au moment où cette distinction est enseignée. L'adoption du Système international (S.I.) a permis grâce à la suppression de l'unité kilogramme-poids de résoudre partiellement cette difficulté, mais on utilise fréquemment le décanewton (daN) pour retrouver cette équivalence masse-poids sur Terre.

L'accélération de pesanteur g est l'objet d'étude de la gravimétrie. Elle n'est pas constante a la surface de la Terre, variant entre autres, avec l'altitude mais aussi la latitude en diminuant du pôle (9,83 m/s²) à l'équateur (9,78 m/s²). En France, on prend conventionnellement la valeur de g à Paris, soit environ :

g = 9,81 m/s².

Calcul approché du poids terrestre

Sachant que le rayon moyen de la Terre est égal à 6 380 km et sa masse à 5,98×10 kg, on peut déterminer une valeur approchée de l'accélération de la pesanteur qui s'exerce sur un objet quelconque de masse à la surface de la Terre en ne tenant compte que de l'attraction gravitationnelle de la Terre et en négligeant la force d'inertie d'entraînement :

en N

On rappelle que est la constante universelle de gravitation. La valeur de l'accélération de la pesanteur dépendant du rayon, elle connaît à la surface de la Terre des variations qui peuvent atteindre 0,5 % et qui sont très souvent négligées.

Poids apparent

Il existe principalement deux situations dans lesquelles la notion de poids apparent est pertinente :

en cas de poussée d'Archimède non négligeable,

en cas d'étude dans un référentiel en mouvement accéléré ou en mouvement de rotation dans le référentiel terrestre et nécessitant la prise en compte, d'une force d'inertie d'entraînement supplémentaire ; c'est le cas par exemple d'une étude dans un référentiel lié au cockpit d'un avion ou à l'habitacle d'une voiture.

Le poids apparent d'un objet correspond au poids indiqué par un peson (dynamomètre) (ou tout autre instrument approprié à la mesure d'une force), quand ce poids n'est pas identique au poids « réel » de l'objet, défini comme la force due à la pesanteur terrestre.

Exemples

Poussée d'Archimède

Par exemple, si l'on pesait un objet sous l'eau, la poussée d'Archimède ferait paraître l'objet plus léger et le poids mesuré serait inférieur au poids réel. Évidemment, dans la vie quotidienne, quand on pèse un objet, la poussée d'Archimède exercée par l'air ambiant est à toutes fins utiles négligeable.

Référentiel accéléré

Pesons un objet en le suspendant à un dynamomètre. Il sera effectivement soumis à deux forces : son poids, orienté vers le bas, et la force exercée par le dynamomètre, orientée vers le haut. Quand l'objet n'accélère pas, les deux forces ont la même grandeur et le dynamomètre indique le poids réel de l'objet. Toutefois, si l'on effectue la mesure dans un ascenseur pendant que celui-ci se met en mouvement vers le haut, la force exercée par le dynamomètre sera supérieure au poids (du moins aux yeux d'un observateur immobile situé à l'extérieur de l'ascenseur), conformément à la deuxième loi du mouvement de Newton :

FP = ma ,

où F est la force exercée par le dynamomètre, P le poids de l'objet et a l'accélération de l'ascenseur (et du dynamomètre).

Étant donné que le poids indiqué par le dynamomètre correspond à l'intensité F de la force qu'exerce sur lui l'objet à peser (cette force étant la réaction à la force que le dynamomètre exerce sur l'objet), ce poids « apparent » est supérieur au poids réel (F > P, car a > 0).

Pour un observateur situé dans l'ascenseur, l'objet à peser apparaît évidemment immobile. En ce cas, pour expliquer que la force exercée par le dynamomètre est supérieure au poids réel de l'objet, on doit faire intervenir une force d'inertie orientée vers le bas.

Le poids normal d'une personne de 70 kg soumise à l'accélération de la pesanteur g = 9,8 m/s² est égal à mg, vaut (70 kg) (9,8 m/s²) = 686 N.

Dans un ascenseur qui décélère à 2 m/s², la personne est soumise à deux forces : d'une part son poids réel P, orienté vers le bas, et d'autre part la réaction N, orientée vers le haut, exercée sur elle par le plancher de l'ascenseur (ou le pèse-personne sur lequel elle se tient). Quand l'ascenseur freine, son accélération est orientée dans le sens opposé à la vitesse, c'est-à-dire en l'occurrence vers le bas.

En orientant l'axe de référence vers le haut, on écrira donc, conformément à la deuxième loi de Newton :

NP = m(–a)
Nmg = –ma
N = mgma
N = m (ga)
N = (70 kg) [(9,8 m/s²) – (2 m/s²)] = 546 N

On obtient un poids apparent de 546 N, inférieur au poids réel.

Impesanteur

L'état d'impesanteur expérimenté par les spationautes est dû à la chute libre de leur habitacle spatial, en orbite autour de la Terre. En orbite, la force d'inertie ressentie par les astronautes annule leur poids apparent, bien que leur poids réel, à 386 km d'altitude, ne soit qu'environ 11 % plus faible que sur Terre.

Comme source d'énergie

La descente de poids permet d'actionner un mécanisme tel qu'un automate ou une horloge. Ce type de dispositif a été remplacé par un ressort moteur, mais est toujours utilisé pour produire de l'électricité, comme dans le cas des barrages hydroélectriques.

Abus et extension de langage

Abus de langage

La masse d'un objet est la quantité de matière dans celui-ci tandis que le poids est la force d'attraction qui agit sur l'objet. Comme le référentiel usuel est l'attraction terrestre (plus ou moins au niveau de la mer), par abus de langage, le mot « poids » est couramment utilisé comme synonyme de la masse (exemple : Son poids est de 70 kg est faux, la bonne « formule » serait Sa masse est de 70 kg ou son poids est de 680 newtons sur Terre (approx.)).

Mathématiques

Le poids, en mathématiques, est aussi la valeur que l'on attribue à un symbole en fonction de sa place dans un nombre.

exemple : 101 = 100 + 1. Le premier '1' a un poids de 100 (car en troisième position en partant de la droite), tandis que le second '1' à un poids unité (première position en partant de la droite). L'association des deux forme la valeur 101.

Le poids est aussi le coefficient ou pondération affecté à un point dans un barycentre (en référence à la physique où le barycentre fait appel aux masses)

exemple: si G est le barycentre du système {(A , 1)(B , 3)}, on dit que A est affecté du poids 1 et B du poids 3.

Informatique

En informatique, le terme poids et ses qualificatifs associés sont couramment employés pour désigner la taille d'un fichier (« poids d'un fichier », « fichier lourd », « fichier léger »), et la consommation des ressources d'un processus (« processus léger »).

中文百科

重量是物体受万有引力作用后力的度量,重量和质量不同,单位是牛顿。

在地球引力下,质量为1公斤的物质产生的重量为9.8牛顿。

质量与重量换算公式:

 W=mg \!

其中W为重量,m为质量,g为自由落体加速度,于地球表面约为9.8m/s²,其值较重力加速度少0.034m/s²。

日常生活

在日常生活中,人们俗称质量为'重量',但仍使用质量的单位︰克、公斤或磅。关于两者的比较,参见质量对重量。

太阳系物体重量比较

根据万有引力定律, 相同质量的物质受到引力大小的不同,所产生的重量也不同,以下列出质量1公斤的物质在太阳系各星球上所测得的相对重量: 水星 3.76N 金星 9.03N 地球 9.81N 月球 1.62N 火星 3.8N 木星 23.4N 土星 11.6N 天王星 11.5N 海王星 11.9N

法法词典

poids nom commun - masculin ( poids )

  • 1. masse (de quelque chose) déterminée par une balance

    le poids est marqué sur l'étiquette

  • 2. mesure (d'une personne) déterminée par une balance

    perdre du poids

  • 3. masse étalonnée qui sert à peser

    des poids en laiton

  • 4. masse qui forme une charge

    soulever des poids énormes

  • 5. physique mesure de l'attraction de la Terre sur une masse donnée

    le poids est souvent confondu avec la masse

  • 6. contrepoids qui entraîne le mécanisme (d'une horloge)

    les poids de l'horloge

  • 7. sphère de métal destinée à être lancée le plus loin possible au cours d'une épreuve sportive de lancer

    tenir le poids entre ses doigts

  • 8. quantité donnée mesurée par une balance

    trois poids de farine pour un poids de beurre

  • 9. sportif (de telle ou telle catégorie déterminée à la pesée)

    le champion des poids légers • poids lourd • poids coq • poids mi-lourd • poids mi-moyen • poids mouche

poids nom commun - masculin ; singulier

  • 1. importance relative (de quelque chose)

    le poids croissant d'une entreprise

  • 2. influence relative (d'une personne)

    elle a un certain poids sur les décisions

  • 3. influence contraignante et négative (de quelque chose)

    subir le poids du passé

  • 4. ensemble de facteurs qui font ressentir une gêne Synonyme: fardeau

    je me suis défait d'un poids • avoir un poids sur l'estomac • avoir un poids sur la conscience

  • 5. importance quantitative (d'un facteur économique)

    le poids de l'impôt

  • 6. effet produit par la pesanteur

    sentir le poids dans ses bras

poids brut locution nominale - masculin ( (poids bruts) )

  • 1. commerce masse (d'une marchandise), emballage compris, déterminée par une balance

    un poids brut de trois cents tonnes

poids mort locution nominale - masculin ( (poids morts) )

  • 1. élément inutile qui fait obstacle au bon fonctionnement [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    se débarrasser d'un poids mort

poids net locution nominale - masculin ( (poids nets) )

  • 1. commerce masse (d'une marchandise), emballage non compris, déterminée par une balance

    un poids net de 450 grammes

un poids pour locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. une charge ou une gêne difficiles à supporter pour (quelqu'un)

    quoi qu'il fasse, il reste un poids pour sa famille

avoir un poids locution verbale

  • 1. ressentir un malaise profond

    avoir un poids sur la conscience • avoir un poids sur la poitrine • j'ai un poids sur la conscience depuis que je lui ai dit quelque chose de blessant

bon poids locution adjectivale ; invariable

  • 1. mesuré avec une balance de façon avantageuse pour le client (familier)

    ça fait deux kilos bon poids

de poids locution adjectivale ; invariable

  • 1. d'une grande valeur et susceptible d'avoir une importance déterminante

    recevoir un soutien de poids

  • 2. qui possède une grande influence personnelle Synonyme: puissant

    disposer d'un allié de poids

  • 3. qui possède les qualités requises pour être à la hauteur

    un candidat de poids

donner du poids à locution verbale

  • 1. rendre vraiment convaincant

    des actes donneraient du poids à ses promesses

faire deux poids deux mesures locution verbale

  • 1. appliquer un jugement différent à des choses analogues, selon l'intérêt ou les circonstances [Remarque d'usage: on dit aussi: "avoir deux poids deux mesures"]

    tu es injuste, tu fais toujours deux poids deux mesures

faire le poids locution verbale

  • 1. posséder les qualités requises pour être à la hauteur

    il ne fait pas le poids devant son adversaire

lancer de poids locution nominale - masculin ; singulier

  • 1. sports épreuve d'athlétisme au cours de laquelle le concurrent doit lancer le plus loin possible une sphère de métal

    remporter la médaille de bronze au lancer de poids

peser son poids locution verbale

  • 1. être particulièrement lourd

    cette valise pèse son poids

pour faire bon poids locution adverbiale

  • 1. en exagérant pour être plus sûr ou plus conforme à la réalité (familier)

    disons à midi, allez, pour faire bon poids, disons midi et demi

surveiller son poids locution verbale

  • 1. veiller à ne pas grossir

    je vous conseille de surveiller votre poids

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法