词序
更多
查询
词典释义:
moucher
时间: 2023-12-27 09:58:12
TEF/TCF
[mu∫e]

v. t. 1. 擤:2. 子擤出:3. [转, 俗]教训[指责骂或殴打]:4. 剪(烛花或灯花):se moucher v. pr. 擤:常见用法 法 语助 手

词典释义
v. t.
1. 擤
Mouche ton nez! (1)把擤掉!(2)[民]把你自己的事管好就行了!少管闲事!
moucher un enfant [引]替孩子擤


2. 子擤出:
moucher du sang 擤出血

3. [转, 俗]教训[指责骂或殴打]:
Il s'est fait rudement moucher. 他被人狠狠教训一顿。

4. 剪(烛花或灯花):
moucher une chandelle (une lampe) 剪烛花[灯花]


se moucher v. pr.

Qui se sent morveux se mouche. [谚]谁里有鬼, 谁自己有数。
ne pas se moucher du coude [讽]自命不凡, 自以为了不起


常见用法
se faire moucher被人教训一顿

法 语助 手
近义、反义、派生词
  • linge   n.m. 织物;零碎布料衬衣,内衣

近义词:
rembarrer,  remettre à sa place,  remettre
mouchoir 手帕,手绢; essuyer 擦,拭; moquer 嘲笑,嘲弄; piquer 刺,扎,戳; vomir 吐,呕吐; souffler 吹,刮; frotter 涂; marrer <俗>捧腹大笑; cracher 吐唾沫; taire 缄默不语; laver 洗,洗涤;
短语搭配

Il s'est fait moucher.他挨了剋。

Le tabac à priser fait moucher.鼻烟能让人打喷嚏。

se faire moucher被人教训一顿

moucher son nez擤鼻涕

moucher la chandelle剪烛花

moucher un enfant〈引申义〉替孩子擤鼻涕

moucher du sang擤出血

moucher une chandelle剪烛花

Mouche ton nez!把鼻涕擤掉!

moucher un cordage〔海〕剪掉绳缆顶端变细部分

原声例句

Une chandelle, qu’elle ne mouchait pas, éclairait la misère honteuse du taudis.

一支蜡烛在她身旁燃亮着,由于烛花迟迟未,烛光十分昏暗,映衬着陋室的凄惨和破败。

[小酒店 L'Assommoir]

Et dans ce cas-là, vous allez avoir besoin de vous moucher avec un mouchoir.

在这种情况下,你们需要用纸巾鼻涕。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Il ne peut ni se moucher, ni se gratter.

他不能鼻涕,也不能瘙痒。

[法语综合教程3]

Le sixième sonné, il moucha la chandelle avec ses doigts.

第六响敲过以后,他用手指掐熄了烛芯。

[悲惨世界 Les Misérables 第三部]

Je dois porter un masque et me moucher dans des mouchoirs.

我应该戴口罩并且打喷嚏用手帕挡住。

[Alix Talk 每周少儿绘本]

Après s'être mouchés, ils remettaient simplement leur mouchoir dans leur poche.

他们擤完鼻涕后,就把手帕放回口袋里。

[Vraiment Top]

La voix de Fudge s'interrompit. On entendit cinq personnes se moucher.

福吉突然住了口。传来五个人擤鼻子的声音。

[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]

Puis, il a éternué, s’est mouché, et a commencé d'un ton autoritaire.

然后,他打了个喷嚏,擤了擤鼻涕,以威严的口吻开始讲话。

[法语综合教程2]

Se couvrir la bouche lorsqu'on tousse et se moucher avec des mouchoirs à utilisation unique

咳嗽时遮住嘴,用一次性纸巾鼻涕。

[新冠特辑]

Il a été très gentil avec moi… Hagrid sortit de sa poche un grand mouchoir à pois et se moucha bruyamment.

他对我非常好… … ”海格掏出一块印着圆点点的丝绸大手帕,响亮地着鼻子。

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

例句库

Mouche ton nez!

鼻涕擤掉!

Il s'est fait rudement moucher.

他被人狠狠教训了一顿。

法法词典

moucher verbe transitif

  • 1. débarrasser (le nez) des sécrétions de la muqueuse

    mouche ton nez!

  • 2. éteindre (une bougie) en pinçant la mèche

    moucher une bougie avec les doigts

  • 3. expulser (quelque chose) par le nez

    moucher du sang

  • 4. humilier en remettant à sa place (quelqu'un) (familier)

    moucher un jeune blanc-bec

  • 5. ôter le bout carbonisé de la mèche de (une bougie)

    moucher une bougie pour qu'elle ne fume pas

moucher verbe intransitif

  • 1. chasser les sécrétions émises par la muqueuse du nez

    un enfant enrhumé qui mouche beaucoup

se moucher verbe pronominal réfléchi

  • 1. expulser (du nez) les sécrétions émises par la muqueuse

    il n'arrête pas de pleurer, de renifler et de se moucher

相关推荐

regarder 看,注视,瞧

argumenter v. i. 1. 提出论据, 辩论:2. 推论, 推断:v. t. 为. . . 提出理由, 为. . . 提出论据

esquif 轻舟

ballant ballant, ea.摇摆的, 摇晃的 — n.m.1. 摇摆, 摇晃 2. 【航】(缆索的)松垂部分

meunier n.磨坊主;面粉厂主

loucher v. i. 患斜视症, 斜视; 作斗眼:

mystifier vt. 哄骗, 愚弄; 欺骗, 蒙蔽

bustier n. m 1吊带的胸罩 2半身像雕刻家

disputé a. 有争议的

pointer 用记号标出,把……指向,考勤