Une chandelle, qu’elle ne mouchait pas, éclairait la misère honteuse du taudis.
一支蜡烛在她身旁燃亮着,由于烛花迟迟未剪,烛光十分昏暗,映衬着陋室的凄惨和破败。
[小酒店 L'Assommoir]
Et dans ce cas-là, vous allez avoir besoin de vous moucher avec un mouchoir.
在这种情况下,你们需要用纸巾擤鼻涕。
[Français avec Pierre - 词汇表达篇]
Il ne peut ni se moucher, ni se gratter.
他不能擤鼻涕,也不能瘙痒。
[法语综合教程3]
Le sixième sonné, il moucha la chandelle avec ses doigts.
第六响敲过以后,他用手指掐熄了烛芯。
[悲惨世界 Les Misérables 第三部]
Je dois porter un masque et me moucher dans des mouchoirs.
我应该戴口罩并且打喷嚏用手帕挡住。
[Alix Talk 每周少儿绘本]
Après s'être mouchés, ils remettaient simplement leur mouchoir dans leur poche.
他们擤完鼻涕后,就把手帕放回口袋里。
[Vraiment Top]
La voix de Fudge s'interrompit. On entendit cinq personnes se moucher.
福吉突然住了口。传来五个人擤鼻子的声音。
[哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban]
Puis, il a éternué, s’est mouché, et a commencé d'un ton autoritaire.
然后,他打了个喷嚏,擤了擤鼻涕,以威严的口吻开始讲话。
[法语综合教程2]
Se couvrir la bouche lorsqu'on tousse et se moucher avec des mouchoirs à utilisation unique
咳嗽时遮住嘴,用一次性纸巾擤鼻涕。
[新冠特辑]
Il a été très gentil avec moi… Hagrid sortit de sa poche un grand mouchoir à pois et se moucha bruyamment.
他对我非常好… … ”海格掏出一块印着圆点点的丝绸大手帕,响亮地擤着鼻子。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Mouche ton nez!
把鼻涕擤掉!
Il s'est fait rudement moucher.
他被人狠狠教训了一顿。