Mais, qu’est-ce qu’il se passe ? La batterie est déjà déchargée ?
什么情况?电池没电了?
[Reflets 走遍法国 第一册(下)]
Du coup... ça va pomper la batterie de l'iPhone !
不过...它会吃iPhone的电。
[法国青年Cyprien吐槽集]
Inutile qu’Adam la rappelle, son portable n'avait plus de batteries et elle était sortie faire une course.
亚当没有必要再打回来,朱莉亚的手机没电,现在刚刚出去买点东西。
[那些我们没谈过的事]
Non, tout a été pensé. Si un petit malin PC d'accéder aux batteries, la mémoire est aussitôt formatée.
“没有,这一切都是事先设想好的。要是有个滑头要给电池充电,记忆就会立即被格式化。
[那些我们没谈过的事]
Le long des batteries, aux deux côtés de l’allée centrale, il y avait des files de femmes, les bras nus jusqu’aux épaules, le cou nu, les jupes raccourcies montrant des bas de couleur et de gros souliers lacés.
沿着捣衣池中间走道的两旁,依次站立的妇人们都赤裸着胳臂和肩头,还光着胸脯,极短的裙子下面露出带色的袜子和系着带的大鞋。
[小酒店 L'Assommoir]
" La flûte, c'est ça la musique, y'a pas de : " ..." ! " - " Je veux jouer de la batterie ! " - " Tu fais la batterie comme ça..., avec la flûte ! " - " Je veux faire de la guitarre ! " - " Tu fais la flûte comme ça ! "
长笛,这就是音乐,没别的,但我想学架子鼓!你得用长笛敲架子鼓!我想学吉他,你得用长笛这么弹!
[法语脱口秀]
Je n'ai jamais jamais jamais de batterie.
我从来不用充电。
[美丽那点事儿]
Moi, je n'ai jamais de batterie.
我从来不用充电。
[美丽那点事儿]
L'arme du crime, nos batteries ne peuvent pas prendre l'avion avec nous.
凶器,我们不能把电池带上飞机。
[美丽那点事儿]
Et pour recharger nos batteries, on a besoin d'être seul(e) de passer du temps à la maison à lire à regarder une série.
为了恢复体力,我们需要独自呆在家里看书或者看剧。
[innerFrench]
Guangzhou Baiyun Desheng Equipment Co., Ltd est un ensemble de batterie de recherche et développement, production, exploitation secondaires de production, l'équipement d'essai à l'une de la semelle.
广州白云德胜电池设备有限公司是集研发、生产、经营二次电池生产、检测设备于一体的独资公司。
Le nom complet de la Société Ruichang confluence batterie, a été fondée en 2005, à Whitehead Road station d'essence à côté du port, la vielle ville lots et pratique.
本公司全称瑞昌蓄电池总汇,成立于2005年,位于港口路白石加油站旁,繁华地段,交通方便。
Kaifeng Aoke Da batterie de stockage usine a été créée en 1990, a 15 ans de production professionnelle de la batterie matériaux et moyennes entreprises, la principale marque est sous-air batterie.
开封奥科达蓄电池厂成立于1990年,是具有十五年专业生产蓄电池及其材料的中型企业,主要品牌是亚风蓄电池。
C haque moteur est alimenté par son propre pack de batteries, pour accroître la sécurité.
首页阿赫引擎是由它自己的电池组,以提高安全性。
Commuter le jouet à la position "OFF" avant d'insérer des batteries.
安装电池时,请将玩具上的电源开关拨到“OFF”(关)的位置。
Notre société exerçant principalement en Laser vert laser, chargeurs de téléphones cellulaires, chargeurs de batteries, et ainsi de suite.
本公司主要经营绿色激光笔、激光模组、手机充电器、电池充电器等。
La Société de maintenir la batterie-type des produits, des prix raisonnables.
本公司代理电池类维护产品,价格合理。
Nos produits principaux sont les suivants: chargeur de téléphone portable, chargeur de voiture, ainsi que divers types de chargeurs de batterie.
我们的主要产品有:手机充电器,车载充电器以及各类型电池组充电器。
Vêtements de percussions: batterie vêtements, vêtements Yangko trois de la série 100 produits.
锣鼓服装,秧歌服装等三大系列百余种产品。
Retirer les batteries dans les jouets ou les contrôleurs lorsque les jouets ne pas utilisé.
不用玩具的时候,请将玩具内、控制器内的电池取出。
Adjoint aux Amis de batteries rechargeables, chargeur, le deuxième-part des ventes de matériel de bureau.
代理友来充电电池、充电器、二手办公设备销售。
La société essentiellement engagée dans les téléphones cellulaires, de production numérique et de traitement de la batterie.
该公司主要经营手机电池、数码电池的生产加工。
Le principal véhicule utilisé l'huile de graissage, pneus, batteries, filtres, et ainsi de suite, de gros et de détail.
主要经营汽车用润滑油,轮胎,蓄电池,滤清器等,批发零售。
Ours avec la batterie haute capacité, faible résistance, durée de vie, de fuite-résistant, solide performance.
熊力电池具有容量高、内阻低、寿命长、耐漏液、性能强。
Atout pour tricycle électrique à batterie à assurer une protection efficace pour les agriculteurs est amis et de bons partenaires.
王牌蓄电池能为电动三轮车提供有效保障,是农民朋友的好伙伴。
Pour la couverture des marchandises vendues Pu, matelas électrique, les ondes sonores oreillette Bluetooth, batterie lithium-polymère est une très spéciale oreille matériaux.
普销商品为电热毯、电热床垫、声震波蓝芽耳机、聚合锂电池专用之极耳材料。
Soullier table sur des batteries lithium oxygène assurant 2 kilowatts-heure par kilo de poids, soit une autonomie de vol de 14,6 heures.
Soullier表氧锂提供2千瓦,每公斤体重1小时,为14.6小时的飞行范围内的电池。
Division I franchise batterie lithium-polymère, batterie, etc, la taille et la capacité peut être faite sur les besoins des clients.
我司专营聚合物锂电池、电池组等,尺寸和容量可按客户需要订做。
Pour la production de batteries de téléphone portable, téléphone cellulaire, chargeur, kit oreillette Bluetooth en tant que principal produit.
以生产手机电池,手机,充电器,兰牙耳机为主要产品。
Société préoccupé par la batterie à tout moment dans tous les aspects de l'évolution récente et des applications.
公司时刻关注着电池在各个方面的最新发展和应用。