词典释义：
;
;
，研究植物
;
;
学;
】促成栽培法
学， 园
Alors, pour le distraire, Homais jugea convenable de causer un peu horticulture ; les plantes avaient besoin d’humidité. Charles baissa la tête en signe d’approbation.
为了和他分忧，奥默以为不妨谈谈园艺，说植物需要水分。夏尔低下头来表示同意。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Au même titre que l'horticulture, passion qu'il partage avec Monet.
就像在园艺上，他和莫奈都有着同样的热情。
[历史人文]
Un sujet central cette semaine dans la ville d'Angers en France où se tenait le 31e congrès international d'horticulture et où s'est rendu la reporter de RFI Camille Marigaux.
本周在法国昂热市举行的第 31 届国际园艺大会和 RFI 记者 Camille Marigaux 的中心主题。
[RFI简易法语听力 2022年8月合集]
Ses alchimistes de l'horticulture, qu'il propose des prix de 6200000 fleurs pour qui résoudra leur ambitieux Problème.
[巴黎的忧郁 LE SPLEEN DE PARIS]
L'horticulture a été établi sur le marché en 1996, principalement à cultiver l'amende variétés de fruits à base de Miller, ainsi que des plants de verdure.
本园艺场成立于1996年，主要以培育优良果树品种苗为主，也有部分绿化、风景树苗。
Quatorze salles réparties sur 90 hectares abritent des expositions florales et mettent en valeur le dernier cri en matière de sciences environnementales, de technologies vertes et d'horticulture.
90公顷的展区内分布了十四个展厅来展现各异的花卉，并介绍了环境科学，环保技术及最新的园艺。
Qu'ils cherchent, qu'ils cherchent encore, qu'ils reculent sans cesse les limites de leur bonheur, ces alchimistes de l'horticulture!
他们寻求，他们再度寻求，他们无止尽地把自己幸福的限度后延，这些园艺的炼金士！
I est la ville de Weihai Hengda Horticulture Co., Ltd établi, Weihai de la plus grande fleur des entreprises, la ville de Weihai est la meilleure unité de fleurs Zubai.
我公司是威海市恒达园艺有限公司成立的,威海市最大的花卉经营企业,是威海市最好的花卉租摆单位。
L'Exposition internationale d'horticulture de Xi'an a choisi de mettre en place un système similaire.
今年西安世界园艺博览会也将效仿上海世博会的护照制度。
Emploie plus de 100 personnes travaillant dans l'horticulture, de la conception et la construction d'une variété de plant de reproduction!
拥有员工100多人，从事园林绿化，设计施工及各种苗木繁育！
Domaine de l'horticulture depuis sa création plus de 20 ans.
园艺场成立至今20多年。
S'appuyant sur le Shanghai Académie des sciences agricoles de l'horticulture la technologie, les produits incluent toutes les variétés de légumes.
依托上海市农科院园艺所技术力量，产品囊括了所有的蔬菜品种。
Principalement engagés dans l'horticulture avec l'introduction de la haute qualité des plants, recherche, développement, entreprise de vente.
主要从事园林绿化用高档苗木的引进、研究、开发、销售业务。
Appliquée à une variété de produits: technologie de l'horticulture, mobilier de maison, jouets, etc processus!
园艺工艺,家居摆设,工艺玩具等等!
Pendant cinq siècles, Lyon a été la capitale de l'horticulture.
里昂曾是长达五个世纪的“花都”。
HORTINET, service d'information à l'intention des professionnels de l'horticulture aux Philippines, a récemment fait savoir qu'il souhaitait se joindre au groupe de travail.
菲律宾的为园艺业利益攸关者的需要服务的信息服务HORTINET, 最近表示有兴趣加入工作组。
C'est dans ce cadre que la FAO a commencé à mettre en œuvre un projet d'une valeur de 5 millions de dollars visant à appuyer les secteurs de l'horticulture, de la zootechnie et de la commercialisation des produits agricoles dans quatre districts de la Cisjordanie et de la bande de Gaza.
在这一范围内，粮农组织开始执行一个150万美元的项目，支助西岸和加沙地带四个地区的园艺业、畜牧业和农业销售。
Comme indiqué l'an dernier, les autorités d'occupation continuaient de détourner 400 à 500 millions de mètres cubes d'eau, ne laissant aux citoyens syriens que 20 % de leur approvisionnement annuel, ce qui était très loin de répondre aux besoins de l'horticulture et de l'agriculture.
去年曾报告说，占领当局把4到5亿立方米的水分流，只给叙利亚公民留下年供水量的20％，根本不足以满足园林农业种植的需要。
En conséquence, les activités d'aquaculture, d'horticulture et d'élevage exercées par les femmes, qui sont souvent leur seule source de revenus, sont compromises.
因此，妇女可能无法去从事水产、园艺和畜牧活动，而这些活动常常是她们增加收入的唯一来源。
Ces projets portent essentiellement sur l'horticulture, la production de fruits et légumes, et la commercialisation des produits agricoles.
这些项目集中注意园艺产品、蔬菜和水果的生产以及农产品的销售。
L'horticulture contribue à raison de 10 % aux 25 % que l'agriculture représente dans le PIB.
农产品增值对国内生产总值的贡献为25%，其中园艺品占10%。
Ces projets portent essentiellement sur les pêcheries, l'élevage de volailles et l'horticulture.
粮农组织在马里通过这一运动支助一些支助农村妇女能力的项目。
Certains pays cherchent également à développer l'horticulture et l'agrosylviculture.
一些国家还在研究发展园艺和农林业。
L'examen indiquait plusieurs cas où les IED avaient été très profitables à l'économie kényane (horticulture, transports aériens, télécommunications mobiles).
《投资政策审查报告》指出了外国直接投资给经济带来显著好处的几种情况(园艺、航空公司、移动通讯)。
