Il est contraire à l'étiquette de bâiller en présence d'un roi, lui dit le monarque. Je te l'interdis.

“在一个国王面前打哈欠是违反礼节的。我禁止你打哈欠。”

[小王子 Le petit prince]

Charles X, pendant le voyage de Cherbourg, faisant couper une table ronde en table carrée, parut plus soucieux de l’étiquette en péril que de la monarchie croulante.

查理十世在去瑟堡的途中，叫人把一张圆桌改成方的，他对这种危难中的仪式比那崩溃中的君权更关心。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Il n’y a pas d’étiquette. Combien elles coûtent?

没有标价格，多少钱？

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Je veux une petite étiquette avec mon nom comme ça.

我想要一个像这样写有我名字的小标签。

[美丽那点事儿]

Donc, au début l’étiquette concernait seulement la noblesse.

所以，起初，礼仪只涉及到贵族。

[innerFrench]

Par exemple en France, il existe ce qu’on appelle « l’étiquette » .

比如在法国，存在我们所谓的“礼节”。

[innerFrench]

Les pommes là, elles ont l’air bien. Il n’y a pas d’étiquette. Combien elles coûtent?

Pascal : 那里的苹果，看上去不错。没有标签（没有标价格）。多少钱？

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

Ouais, mon œuvre elle a pas de nom parce que je suis contre les étiquettes, les formalités.

是啊，我的作品没有名字， 因为我反对那些标签化，形式化的东西。

[法国青年Cyprien吐槽集]

De plus, refusant l’étiquette de « vieux » (ils préfèrent qu’on les appelle « séniors » ), ils s’efforvent d’entretenir leur santé : ils s’alimentent plus sainement, pratiquent une avtivité physique pour rester en forme et ont un bon suivi médical.

另外，他们拒绝接受“老”的标签（他们更喜欢我们称呼他们为“60多岁的人”），努力保持健康：他们吃得更加健康，进行体育运动以保持身体健康，做健康监测。

[法语词汇速速成]

Si une marque n'a pas décroché l'étiquette de haute couture, elle peut demander à être «membre correspondant» .

如果品牌没有获得高级定制的标签，它可以申请成为“境外会员”。

[时尚密码]

La mention monopole apparaît sur chaque étiquette de ce grand cru.

这种酒每个酒瓶上都贴有垄断标记。

Mer chapitre Lang Exhibition Service Co., Ltd Département de l'étiquette professionnelle et Exhibition Services.

海章郎会展礼仪服务有限公司系专业会展服务公司。

Avant de vous procurer vos prochains produits naturels, lisez bien les étiquettes.

在您购买您的下一个自然的产品，阅读标签。

L'industrie principale de la planification marketing, la publicité de planification, de la planification de médias et des affaires étiquette.

主营行业营销策划、广告策划、媒介传播和商务礼仪策划。

La production d'un grand nombre de produits de papier blanc et impression d'étiquettes.

大量生产空白标签及印刷纸品。

C’est ce qu’on espère effectivement, que le film dépasse toujours son étiquette.

做出的电影能够超越标签式的定位，这正是我们希望的。

Il n’y a pas d’étiquette.Combien ça coûte ?

这上面没有标签，多少钱呢？

Une fois les décombres déblayés, des experts devront évaluer les dégâts, et coller des étiquettes rouge ou vertes sur les portes des maisons, selon qu'elles présentent ou non un danger.

等废墟清理干净之后，专家会立即评估各个建筑的损毁程度，根据其危险性贴上红色或者绿色的标识。

On l'étiquette comme anarchiste.

人们把他划为无政府主义者。

Accessoire indispensable pour un hiver bien au chaud ! Les gants épais en acrylique doublés polaire, étiquette fantaisie tissée et finition bords côtes sur poignets.

冬天保暖的必备配饰!厚手套，罗纹边。

Le bonnet chaud en maille côtelée, étiquette tissée devant.

保暖的针织帽。

Comment lire une étiquette?

如何看懂酒标？

Une courte période de plus de deux ans de se développer en une grande échelle de services professionnels d'affaires étiquette .

短短2年多时间就发展成为颇具规模的专业礼仪服务企业。

Opération: laser anti-contrefaçon étiquettes, arc-en-ciel film laser, papier laser holographique, laser de marquage à chaud, polissage laser laser anti-contrefaçon de produits de film.

激光防伪标签、镭射彩虹膜、镭射纸全息、镭射电化铝、镭射上光膜等镭射防伪产品。

La Société a été fondée en 2001, est un professionnel l'impression d'une variété de boîtes, de brochures, images, textes, marques, étiquettes auto-adhésives d'affaires.

本公司成立于2001年，是一家专业印刷各种包装盒，宣传单，画册，商标，不干胶标贴等的企业。

J'ai été fondé en 2000 la législation Juin, une série de grands sacs, des tonnes de sacs, de boîtes de carton, le vin, l'étiquette de papier, plaque électrique sculpture, cadeaux de fonctionner.

我公司成立于2000年六月立日，主营各种编织袋，吨袋，纸箱，酒盒，纸制标签，电雕制版，礼品经营。

Comme l'un des principaux entreprises internationales, les entreprises nationales et des institutions, professionnels de l'étiquette des activités de relations publiques.

主要为国际企业，国内企事业单位，提供专业的公关礼仪活动。

Lorsqu’un viticulteur accède à une AOC particulière, il est autorisé à faire figurer sur l’étiquette de ses vins le terroir où les vendages sont réalisées.

如果一个葡萄种植者属于一个特定的AOC，他有权利在商标上标出葡萄收割的地名。

Société de vente au détail et en gros de vêtements de compassion Ruili étiquette du vêtement principalement grande quantité de marchandises favorablement tout le style!

本公司以零售批发瑞丽服饰帽子体恤的服装为主量大从优商品款式齐全！

Si la société ou à une exposition d'étiquettes, de clés, de la publicité fans, et ainsi de suite.

如公司或展会标签，钥匙扣，广告扇等。