词序
更多
查询
词典释义:
éclipse
时间: 2023-08-11 14:16:53
TEF/TCF专八
[eklips]

食,蚀,隐没

词典释义

n.f.
1. 【天文学】食
éclipse de Lune [de Soleil] [日] 食
éclipse annulaire [partielle, totale]环 [偏, 全] 食

2. 〈转义〉(暂时的)衰退, 衰落, 没;〈口语〉消失, 失踪
Cet acteur a subi une éclipse de deux ans.这个没了两年。
Sa popularité connaît une éclipse .他的名望下降了。

3. à éclipses 时明时暗, 时时现
phare à éclipses【航海】闪光灯塔

常见用法
une éclipse de lune/de soleil一次食/日食

近义、反义、派生词
联想:

近义词:
disparition,  absence,  défaillance,  effacement,  éloignement,  obscurcissement,  interruption
反义词:
apparition,  présence,  réapparition
联想词
lune 亮,球; solaire 太阳的; astre 星,天体; obscurité 黑暗,昏暗,阴暗; comète 彗星,扫帚星; éruption 迸出; lunaire 的,亮的,球的; partielle 部分的,局部的; pénombre 半明半暗; solstice 冬至; aurore 晨曦,曙光;
当代法汉科技词典

éclipse annulaire 环食

éclipse cérébrale 脑血管意外暂时性)

éclipse de Lune 

éclipse de Soleil 日食

éclipse optique 光食

éclipse partielle solaire 日偏食

éclipse totale 全食

radio éclipse f. 射电食

éclipse partielle 【天】初亏, 偏食

短语搭配

phare à éclipses【航海】闪光灯塔;闪光灯塔

calculer une éclipse预测日食或月食

réclame à éclipse自动闪光广告(牌)

phare à éclipse闪光灯塔

subir une éclipse遭到暂时的衰落

prédire une éclipse totale预言一次全蚀

Sa popularité connaît une éclipse.他的名望下降了。

nuage qui éclipse le soleil一时遮住太阳的云

réapparition du Soleil après une éclipse食后日再现

éclipse annulaire环 食

原声例句

En tout cas, partielle ou totale, une éclipse ne s’observe qu’avec des lunettes de protection spéciale, portant la marque «CE» .

不管怎样,日偏食也好,日全食也罢,必须佩戴" CE" 牌专门护目镜才能观察日食。

[un jour une question 每日一问]

Mais au fait… qu’est-ce qui se passe exactement, lors d’une éclipse?

但是话说日食过程中究竟发生了什么啊?

[un jour une question 每日一问]

Aujourd’hui, on ne s’en fait plus autant: on sait que c’est juste une éclipse.

如今,我们不再这么想了:我们知道这只是日食罢了。

[un jour une question 每日一问]

Pourtant, il est rare d’être témoin d’une éclipse.

然而,目睹日食可不常见。

[un jour une question 每日一问]

Mais il existe aussi des éclipses partielles dans lesquelles le Soleil n’est pas caché à 100%.

但是也存在日偏食,这种情况下太阳不会被100%遮住。

[un jour une question 每日一问]

Cette disparition de la nuit fit l’effet d’une éclipse.

和白昼相比,那简直是黑夜。黑夜消失,却逢日蚀

[悲惨世界 Les Misérables 第二部]

Dans quelques millions d'années, comme la Lune sera plus éloignée de nous, elle n'aura plus la même taille apparente que le Soleil et ne pourra donc plus le masquer totalement et nous offrir le magnifique spectacle d'une éclipse totale.

几百万年后,随着月球离我们越来越远,它的表面大小将与太阳不一样,因此它将无法完全住掩盖太阳,将会给我们带来全食的壮丽景象。

[Jamy爷爷的科普时间]

Ils vont être très perturbés quand l’éclipse sera terminée.

日食结束时,他们将非常不安。

[魁北克法语]

Au maximum, on a sept éclipses par année.

最多一年有七天食

[魁北克法语]

Si l’alignement est parfait, on assiste à une éclipse totale du Soleil.

如果排列完美,就会出现日全食。

[魁北克法语]

例句库

Sa popularité connaît une éclipse.

他的名望下降了。

Cet acteur a subi une éclipse de deux ans.

这个演员隐没了两年。

Dans le nord du pays, les pèlerins hindous ont afflué au bord du Gange pour se baigner pendant l'éclipse dans des eaux purifiées censées libérer les âmes et mener au salut.

在北部,印度教徒大量聚集到恒河边上,并把身体浸在水里。他们认为这能净化身心,解放灵魂,得到救赎。

La plus longue éclipse solaire totale du XXIe siècle a plongé, mercredi, dans le noir une grande partie de l'Asie.

最近,人们谈论最多的,想必是本世纪持续时间最长的日全食了。周三,它是亚洲的大部分地区陷入了一片黑暗。

Dimitri quitte le groupe et au début des années 90, Dominique s'éclipse lui aussi, laissant les deux frères continuer seuls.

后来迪米特里离开了乐队,多米尼克也于90年代初期离开了,只剩下兄弟俩孤单的坚守着。

Visible depuis Edimbourg, Soleil, Terre et Lune se sont tous trois donnés rendez-vous sur le même axe mardi 21 décembre pour une éclipse lunaire.

从爱丁堡12月21日周二的月食中可以看见,太阳、地球和月球在同一轴线上相遇了。

Les fashionistas l'ont bien compris, lorsqu'elles jouent la carte de la coordination absolue, elles veillent à ce que leurs accessoires n'éclipsent pas leur tenue.

时尚达人们很明白——她们重视配饰以便不让着装黯然失色

Ma délégation est très préoccupée par la continuation de la violence, qui fait presque tous les jours des victimes parmi la population et éclipse les efforts politiques et de reconstruction en Iraq.

我国代表团对伊拉克持续的暴力十分关切;那里的暴力导致几乎每天都有伤亡,而且使得政治和重建的努力都大为失色。

Il faut veiller à ce que les fonctions du Conseil de sécurité n'éclipsent pas les responsabilités de l'Assemblée générale prévues par la Charte ou celles des autres grands organes de l'ONU.

还必须发展安全理事会的职能,但不能使其超越《宪章》赋予大会或联合国其他主要机构的责任。

Je crains cependant que l'agitation de la campagne électorale et la période de combats drainent beaucoup d'énergie et d'attention et éclipsent les avancées encourageantes et ralentissent la dynamique qui vient d'être créée.

然而,我的担心是,竞选活动的杂音和交战季节将会吸纳这么多的能量和注意力,而给积极的趋势蒙上阴影,并影响现已发展起来的势头。

Nous estimons que ressasser un passé déformé éclipse nos espoirs d'un avenir meilleur.

沉湎于一个被歪曲的过去而使我们对更光明的未来的希望蒙上阴影,我们感到这是可悲的。

Les conséquences de l'épidémie sur la mortalité en tant que telle représentent un manque à gagner en matière de bien-être social qui éclipse de par son ampleur les effets estimés du sida sur le PIB (Jamison, Sachs et Wang, 2001).

艾滋病毒/艾滋病对死亡率的影响意味着福利方面的损失,这一影响远甚于艾滋病毒/艾滋病对国内总产值的影响程度(Jamison, Sachs和Wang,2001)。

法语百科

Éclipse de Soleil, France, 11 août 1999

Éclipse de Soleil, 2012
Éclipse de Soleil, 2012

Éclipse lunaire du 21 décembre 2010

Animation montrant l'éclipse lunaire du 15 juin 2011.
Animation montrant l'éclipse lunaire du 15 juin 2011.

Une éclipse correspond à l'occultation d'une source de lumière par un objet physique.

En astronomie, une éclipse est la disparition apparente (occultation) et temporaire, pour un observateur, de tout (éclipse totale) ou partie (éclipse partielle) d'un astre (une étoile comme le Soleil, une planète ou un satellite naturel comme la Lune) résultant de l'interposition d'un autre objet céleste soit entre cet astre et la source de lumière qui l'éclaire (éclipse vraie), soit entre cet astre et l'œil de l'observateur (éclipse apparente). La disparition de l'astre éclipsé, ou occulté, est son immersion ; sa réapparition, son émersion.

Il existe plusieurs sortes d'éclipses notamment les éclipses de Lune et celles de Soleil, mais celles de Soleil sont les plus courantes. Cependant ce phénomène reste très rare.

Lorsque l'objet occultant a un diamètre angulaire nettement plus petit que celui de l'autre objet (sans qu'une limite précise ne soit réellement fixée), on parle plutôt de transit.

Les éclipses dans le système Terre-Lune-Soleil

Principes mécaniques

Une éclipse de Soleil se produit lorsque la Lune se trouve entre le Soleil et la Terre, ce qui ne peut se passer que lors d'une nouvelle Lune. Une partie de la Terre se trouve alors dans l'ombre ou la pénombre de la Lune.

Une éclipse de Lune se produit lorsque la Terre se trouve entre le Soleil et la Lune, ce qui ne peut se passer que lors d'une pleine Lune. La Lune se trouve alors dans l'ombre de la Terre.

Orbites de la Lune et du Soleil.
Orbites de la Lune et du Soleil.

Ombre et pénombre.

Une éclipse peut être totale ou partielle.

Lorsque la source de lumière est entièrement bloquée par l'objet éclipsant, on parle d'éclipse totale.

Si l'objet éclipsant ne bloque pas entièrement la lumière provenant de la source, on parle d'éclipse partielle.

NB : Une éclipse annulaire est un cas particulier d'éclipse partielle (de fait, puisque non totale) où les trois objets concernés sont parfaitement alignés (éclipse centrale), mais où l'objet éclipsant est trop petit (ou l'objet éclipsé trop gros) pour bloquer complètement la source de lumière : il reste alors un anneau lumineux encore visible.

C'est une situation relativement fréquente pour les éclipses de Soleil car même si la Lune et le Soleil ont quasiment la même taille apparente vus de la Terre, selon leurs distances respectives à la Terre, une faible différence de diamètre apparent (de l'ordre de quelques %) est perceptible.

À partir de la Terre, une éclipse n'est possible que lorsque le Soleil, la Lune et la Terre sont alignés.

Éclipse du Soleil par Saturne.jpg

Si le plan de l'orbite de la Lune coïncidait avec celui de la Terre, appelé l'écliptique, il y aurait une éclipse de Soleil et une éclipse de Lune chaque mois synodique lunaire. Comme ces deux plans sont inclinés d'un angle de 5°09', il faut que la Lune soit à proximité d'un des deux points d'intersection de ces plans, points appelés nœuds, pour qu'une éclipse puisse se produire.

Pour une éclipse totale de Lune, l'écart entre la Lune et un nœud ne doit pas dépasser 4,6°, pour une éclipse partielle de Soleil, cet écart peut aller jusqu'à 10,3°.

Phases générales d'une éclipse solaire

Phases de l'éclipse 1999.  Détails des phases.
Phases de l'éclipse 1999.
Détails des phases.

Le commencement de l'éclipse totale est l'instant où le cône de pénombre de la Lune commence à balayer le disque terrestre.

Le commencement de l'éclipse totale ou annulaire est l'instant où le cône d'ombre de la Lune commence à balayer le disque terrestre.

Le commencement de la centralité est l'instant où l'axe du cône d'ombre de la Lune commence à balayer le disque terrestre.

Le maximum de l'éclipse est l'instant où la grandeur de l'éclipse est maximale (l'instant où la plus grande surface terrestre est dans l'ombre).

La fin de la centralité est l'instant où l'axe du cône d'ombre de la Lune termine de balayer le disque terrestre.

La fin de l'éclipse totale ou annulaire est l'instant où le cône d'ombre de la Lune termine de balayer le disque terrestre.

La fin de l'éclipse générale est l'instant où le cône de pénombre de la Lune termine de balayer le disque terrestre.

Image de l'éclipse du 11 août 1999 produite par un télescope.
Image de l'éclipse du 11 août 1999 produite par un télescope.

Phases locales d'une éclipse solaire

Phase finale (émersion) de l'éclipse de Lune du 15 juin. On appelle « premier contact » ou « premier contact extérieur » le moment où le disque lunaire commence à empiéter sur le disque solaire.

On appelle « deuxième contact » ou « premier contact intérieur » le moment où le disque lunaire est complètement entouré par le disque solaire (éclipse annulaire) ou le moment où le disque solaire disparait complètement (éclipse totale).

On appelle « troisième contact » ou « deuxième contact intérieur » le moment où le disque lunaire commence à se dégager du disque solaire (éclipse annulaire) ou le moment où le disque solaire commence à réapparaitre (éclipse totale) avec « l'effet diamant ».

Enfin, on appelle « quatrième contact » ou « deuxième contact extérieur » le moment où le disque solaire se détache du disque lunaire. Lunar eclipse March 2007.jpg

NB : après l'éclipse du 11 aout 1999, il faudra attendre l'année 2081 pour observer la prochaine éclipse totale de Soleil en France métropolitaine.

Phases d'une éclipse lunaire

Phases d'une éclipse de Lune.
Phases d'une éclipse de Lune.

L'éclipse lunaire est un assombrissement de la Lune, qui se produit lorsqu'elle passe dans le cône d'ombre de la Terre. Elle ne se produit que lors de la pleine lune.

Il y a trois types d'éclipses lunaires :

par la pénombre, lorsque la Lune passe uniquement dans le cône de pénombre de la Terre ;

partielles, lorsque la Lune passe en partie dans le cône d'ombre de la Terre ;

totales, lorsque la Lune passe en totalité dans le cône d'ombre de la Terre.

Pour une éclipse lunaire totale :

On appelle « premier contact » ou « premier contact extérieur » le moment où la Lune commence à entrer dans le cône d'ombre de la Terre.

On appelle « deuxième contact » ou « premier contact intérieur » le moment où la Lune entre complètement dans le cône d'ombre de la Terre. C'est le début de la totalité.

Le maximum de l'éclipse est l'instant où la distance angulaire entre le centre du disque lunaire et le centre du cône d'ombre atteint sa plus petite valeur.

On appelle « troisième contact » ou « deuxième contact intérieur » le moment où la Lune commence à sortir du cône d'ombre de la Terre. C'est la fin de la totalité.

Enfin, on appelle « quatrième contact » ou « deuxième contact extérieur » le moment où la Lune sort complètement du cône d'ombre de la Terre.

Cycles

En pratique, de 4 à 7 éclipses (de Soleil comme de Lune) peuvent se produire annuellement. Elles se produisent par groupes séparés par un intervalle de 173 jours (une demie-année draconitique). Ces groupes (que l'on appelle saisons d'éclipses) sont constitués d'une éclipse de Soleil ou d'une succession d'éclipses de Soleil, ou bien d'une éclipse de Lune et d'une autre éclipse de Soleil.

Le Soleil et un nœud de l'orbite lunaire se retrouvent dans la même direction tous les 346,62 jours (c'est l'année draconitique). 19 de ces périodes, soit 6585,3 jours ou 18 ans, 11 jours et 8 heures, ont presque la même durée que 223 mois synodiques lunaires. Ceci veut dire que la configuration Lune-Soleil et les éclipses se répètent dans le même ordre dans le même laps de temps. Ce cycle est appelé Saros ; contrairement à ce qui est parfois écrit (y compris par Edmond Halley lui-même, voir infra), ce cycle était inconnu des Babyloniens. Comme la durée exacte de ce cycle n'est pas un nombre entier de jours mais possède un excédent d'environ 1/3 de jour, les éclipses se reproduisent donc selon ce cycle avec un décalage d'environ 8 heures et sont donc visibles à une longitude distante d'environ 120° par rapport à celle du cycle précédent.

Un autre cycle concernant les éclipses est l'Inex. Sa durée est de 358 mois synodiques lunaires (28,9 ans) après lequel les mêmes éclipses se reproduisent quasiment à la même longitude géographique mais à une latitude opposée.

Taches de lumière solaire à l'ombre d'un arbre mettant en évidence l'éclipse de Soleil en cours.
Taches de lumière solaire à l'ombre d'un arbre mettant en évidence l'éclipse de Soleil en cours.

Les éclipses dans les systèmes d’étoiles binaires

Un système d’étoiles binaires permet l’observation d’éclipses si son axe de révolution se trouve pratiquement perpendiculaire à la direction de visée, et à condition que les diamètres des 2 étoiles ne soient pas trop différents.

La luminosité du système est normalement l'addition des luminosités de chacune des composantes, les étoiles A et B.

Quand l’étoile A occulte l’étoile B, la luminosité du système faiblit, de même lorsque l’étoile B occulte l’étoile A. Les variations de luminosité qui en résultent permettent de détecter ces systèmes binaires, et leur étude, tant en intensité qu'en couleur, d’en déterminer les caractéristiques principales. D'autres effets plus subtils peuvent être détectés lorsque, par exemple, les étoiles sont si proches qu'elles sont déformées, ou encore lorsque la chaleur de l'une réchauffe la surface de l'autre localement.

Lésions oculaires

Lunettes d'observation d'éclipses.
Lunettes d'observation d'éclipses.
3 octobre 2005, à travers un masque de soudeur approprié.
3 octobre 2005, à travers un masque de soudeur approprié.
Sur l'autoroute A4 en 1999.
Sur l'autoroute A4 en 1999.

Pour observer une éclipse de Soleil, il convient de porter des lunettes d'éclipse spécifiques ou des jumelles recouvertes d'un filtre solaire objectif (feuille Mylar, AstroSolar ou un verre métallisé) ou d'utiliser un solarscope ; un masque à souder d'indice 14 peut également servir, mais la qualité de l'image n'est pas excellente, du fait de l'épaisseur de la vitre (double réflexion). Même s'il fait quasi-nuit, regarder sans protection adéquate une éclipse de Soleil peut causer la cécité ; les lunettes dites « de soleil » n'étant absolument pas adaptées dans ce cas. On peut en revanche regarder à l'œil nu une éclipse de Lune sans aucun danger ou une éclipse de Soleil lorsqu'il est à son lever ou son coucher.

Éclipses historiques

Au travers d'une littérature souvent sans grande rigueur scientifique, on lit que les Anciens auraient été capables de prédire des éclipses. Les chinois étaient censés savoir calculer le saros, période utilisée pour prédire les éclipses. Une légende chinoise veut qu'en l'an 2136 av. J.-C., les astrologues de la cour de l'empereur Chung K'ang, Hi et Ho, furent décapités par la suite d'une éclipse de Soleil non prédite. On cite volontiers l'éclipse de Soleil du 28 mai 585 av. J.-C. qui aurait été prédite en date et heure par Thalès de Milet grâce à l'utilisation du saros chaldéen. En fait, on sait bien qu'Hérodote, qui rapporte cet évènement survenu cent ans avant sa naissance, est souvent peu fiable, quels que soient ses mérites par ailleurs, et qu'il relate volontiers des faits légendaires. Il ne parle d'ailleurs pas d'une prédiction pour une date précise, mais dit seulement que l'éclipse s'était produite au cours de l'année prévue. Il ne mentionne pas davantage le saros. Quant au dit saros, il s'avère que, chez les Chaldéens, il n'était pas du tout lié aux éclipses : c'est Edmond Halley (1656-1742) qui a commis l'erreur de mal interpréter un texte ancien et de désigner par ce terme la période de dix-huit ans qui traduit le retour des éclipses. Celle de mai -584 a bien eu lieu, mais il est tout à fait impossible que les astronomes de l'époque de Thalès aient eu les connaissances mathématiques et physiques leur permettant de la prédire. Les astronomes chaldéens de cette époque ne connaissaient que les mouvements moyens du Soleil (d'un point de vue géocentrique) et de la Lune, ce qui est très insuffisant pour une prédiction, et pouvaient tout au plus prévoir la possibilité d'une éclipse lunaire. Quant aux Grecs, ils n'avaient alors qu'une connaissance très parcellaire de la science chaldéenne. Cette légende a la vie dure et concourt à mystifier tout ce qui touche à ces phénomènes. Les éclipses de Soleil, avec l'étroitesse de la bande que parcourt l'ombre, étaient tout à fait imprévisibles à l'époque de Thalès qui n'a, de toute façon, pas laissé d'écrits aussi précis. Il faudra attendre la théorie des épicycles d'Hipparque (190 à 120 av. J.-C.) et la création de tables astronomiques établies sur la base de cette théorie pour que des prédictions d'éclipses deviennent possibles. De telles tables sont présentes dans l'Almageste et dans les « Tables faciles » de Ptolémée (vers 140 ap. J.-C.), mais préexistaient, au moins en partie.

Phénomènes impressionnants, ils ont donné lieu à de nombreux mythes, chaque peuple y associant un animal céleste s'emparant de la lune ou du soleil au moment de l'éclipse : loup dans les mythologies germaniques ; dans les mythologies chinoises, dragon guettant le soleil ou la lune au voisinage des nœuds et les avalant lors de l'éclipse. Le terme « draconitique » ou celui plus ancien de « dracontique » (d'où le mois draconitique) vient du fait que le nœud ascendant et le nœud descendant étaient appelés « tête » et « queue » du Dragon.

Christophe Colomb prédisant une éclipse de lune auprès des Indiens.

Première photographie d'une éclipse en 1851.
Première photographie d'une éclipse en 1851.

Il existe pourtant des éclipses qui ont été associées à des évènements historiques. Ce sont essentiellement des éclipses de Lune, non nécessairement prévues mais ayant parfois suscité des interprétations superstitieuses. On peut ainsi citer :

l'éclipse totale de Soleil observée à Jérusalem le 24 novembre 29, qui aurait été associée dans les récits des évangiles à la crucifixion du Christ, mais la recherche contemporaine aussi bien que les théologiens actuels voient généralement dans ce texte une association symbolique (l'obscurité symbolisant la mort avant que la résurrection n'annonce une nouvelle clarté) plutôt qu'historique ;

dans la même visée symbolique, l'éclipse de Soleil du 29 juin 1033 rapportée par le moine bénédictin Sigebert de Gembloux a pu être interprétée comme l'annonce de la fin du monde qui devait advenir pour le millénaire de la Passion du Christ ;

la chute de Constantinople, le 14 mai 1453 (éclipse de Lune) ;

l'éclipse de lune du 29 février 1504 (en) fut prédite par Christophe Colomb grâce à l'utilisation des tables astronomiques d'Abraham Zacuto et lui permit d'impressionner les populations indigènes de Jamaïque de façon à recevoir leur aide.

éclipse solaire totale à Londres du 3 mai 1715 : l'astronome Edmond Halley lance à cette occasion la première campagne d'observation d'une éclipse et cartographie le trajet de l'éclipse en Angleterre ;

l'éclipse solaire du 28 juillet 1851, en Europe septentrionale, donne lieu à la première photographie d'une éclipse, un daguerréotype en 84 secondes de pose réalisé par le daguerréotypiste Wolfgang Berkowski.

l'éclipse solaire du 18 août 1868 (en) qui permet aux astronomes Jules Janssen et Joseph Norman Lockyer de découvrir une nouvelle raie jaune très brillante dans le spectre des protubérances solaires, attribuée plus tard à un nouveau corps, l'hélium.

l'éclipse solaire du 29 mai 1919 qui permet de vérifier l'effet de lentille gravitationnelle tel que prédit par la théorie de la relativité générale d'Albert Einstein.

Par contre, les descriptions d'éclipses laissées par des auteurs de l'Antiquité ont permis d'évaluer les variations qui se sont produites depuis cette époque dans le mouvement orbital de la Terre, ou celui de la Lune, et ainsi de mieux connaitre ces deux mouvements.

Indiquons enfin que les puissants moyens de calcul actuels ont aussi permis de dater certains évènements historiques qui se sont déroulés au moment d'une éclipse dont on sait aujourd'hui calculer les éléments avec une très grande précision.

Il existe d'un autre côté des textes encore mal connus, issus des civilisations vietnamienne, chinoise, indienne, qui décrivent des éclipses (par exemple la plus ancienne ainsi décrite aurait eu lieu le 21 octobre 3784 av. J.-C. et a été relatée par une chronique indienne) non-confirmées scientifiquement à ce jour.

Parmi les nombreuses éclipses historiques vérifiées figurent celles représentées sur le Zodiaque de Denderah.

Évocations artistiques

En peinture, Cosmas Damian Asam (1686 - 1739) en a fait plusieurs représentations dans ses tableaux, dont sa Vision de saint Benoît à l'abbaye de Weltenbourg en Allemagne. Le rai de lumière issue de la Lune et se dirigeant vers le saint pourrait être une illustration de l'effet diamant, dernier phénomène lumineux après que l'éclipse est totale. De manière plus contemporaine, Barnett Newman aurait représenté dans un tableau de 1946, Pagan Void, l'activité de la couronne solaire lors d'une éclipse.

Dans l'album de Tintin Le Temple du Soleil, les personnages de Tintin, du capitaine Haddock et du Professeur Tournesol échappent au sacrifice auquel ils sont promis (par les Incas qu'ils ont offensés) grâce à une éclipse solaire. Tintin ayant appris dans une coupure de journal possédée par le Capitaine Haddock qu'une éclipse doit avoir lieu prochainement, il réclame d'être exécuté ce jour-là. Lorsque l'heure de l'exécution est venue, il implore le Dieu Pachacamac, vénéré par le peuple inca, de se cacher pour protester contre l'exécution. L'éclipse arrive et les trois héros sont libérés. Cependant, on dit qu'Hergé aurait fait une erreur lors du scénario, les Incas devant théoriquement être au courant de l'évènement, étant en contact avec la « civilisation moderne ».

中文百科

1999年的日全食。在边缘可见红色的日珥和日冕向外扩展的细丝。

从国际太空站(ISS)看见的月球阴影,位置在地中海东部邻近塞浦路斯之处。NASA的影像。

食或蚀,是一种天文事件,可以是一个**进入另一个**的影子,或是从观测者和另一个**之间穿越,而造成暂时的屏蔽现象。食是一种朔望的型态。 “食”这个字最常用在日食-月球的影子掠过地球的表面,或月食-月球进入地球的阴影内。然而,这个字眼也可以用在地月系统之外的事件:例如,某行星进入它的一颗卫星所造成的影子内,或是卫星进入它的母行星的阴影内,或是一颗卫星进入另一颗卫星的影子内。在联星系统,当它的轨道平面和观察者横切时,也可能发生食的现象。

对冲点

当一个物体屏蔽光源时,会形成本影和半影。 当两颗**在恒星的同一侧,像是行星和卫星,并且三者被排列在一条直在线时,食就会发生。比较靠近恒星的**所产生的影子会落在较远的**上,使抵达后者表面的光度下降。辐射的星光完全被屏蔽掉的区域称为本影,只有部分被屏蔽掉的区域称为半影。 当观测者在掩蔽者的本影内时,会发生全食。全食的最大阶段会发生被掩蔽者完全被屏蔽的现象。在本影之外,掩蔽者只遮掉了来自光源的部份光线,将形成偏食。延伸在屏蔽者本影之外的阴影区域称为半影,日食时在半影区域内的观测者会认为月球看起来比太阳小。 对一个球体,当屏蔽者比恒星 (光源) 小时,本影会形成角锥,它的长度 (L) 为: 此处Rs是恒星的半径,Ro是屏蔽者的半径,而r是两者之间的距离。地球影锥的平均长度L等于1.384×10 公里,远大于地球与月球3.844×10 公里的平均距离,截面积也大于月球的截面。因此,月食时影锥可以将月球完全笼罩住。如果屏蔽者有大气层,那么有些星光会被折射进入本影区域内,这就会发生,例如,在月全食下的月球仍然会有泛着暗淡的微弱红光的现象。 天文学上的凌也是一种对冲点的形式,但描述的情况有所不同,但较近观测者的**明显的远小于较远的**。同样的,掩星也是一种对冲点的形式,但是较近**的视直径远大于较远**的视直径,并且当事件进行时较远的**会完全被屏蔽。 食的周期是将一系列的食用某一个时刻分开的时间间隔,当**的轨道运行至再度出现某种和谐的模式时,周期就出现了。一个特殊的实例是沙罗周期,这就是经过6,583 天或比18年多一点的时间,日食或月食就会重复再出现,但是因为这个周期带有畸零的天数,所以接续的食会发生在不同的地点上。

地月系统

只有当地球、月球和太阳几乎在一条直在线时,才可能发生食,在太阳照射下的阴影在会投射在被食的**上。因为月球轨道平面 (白道) 相对于地球的轨道平面 (黄道) 是倾斜的,食只能在这两个平面交会的交点附近发生。太阳和地球每年有两次与交线排列成一直线,因此围绕着这个时间点,每年有两个月的时间可以发生食,而在一个历年中可以发生4次至7次的食。根据各式各样食的重复出现,就可以订出不同的周期,沙罗周期就是其中的一种周期。 日食 太阳被月球食的现象称为日食。日食的记录从古老的时期就被保留了,在叙利亚出土的泥板块就曾记录了西元前1375年的一次日食;而保罗·格里芬则认为爱尔兰的一块石板上记录了西元前3340年11月30日的一次日食;中国历史上记录的日食超过了4000年以上,并且被用来测量地球自转速度的变化速率.。日食时间的记录也可以用来编排历史纪录年代的先后次序。 1999年的日全食。在边缘可以看见从扩散的日冕中伸展出的细丝状的日珥 (红色)。 日食的种类取决于在事件发生时地球与月球之间的距离。在月球的本影投射到的地球表面上会出现日全食,当本影不能透射到地球上时,月球不能将太阳完全遮掉,而会在边缘出现一圈光环,这就是日环食;偏食则是在半影区内看见的现象。 日全食只能在一条狭窄的轨迹上被观察到,相对来说是短暂与简短的事件。即使在最佳的环境下,日全食持续的时间只有7 分40 秒的时间,并且能看见的轨迹也只有250公里的宽度。但能看见偏食或全食的区域就大了许多,因为月球的本影以1,700 公里/小时向东移动,直到不再投影到地球表面为止。 在日食的过程中,有时月球能够完美的屏蔽掉整个的太阳,这是因为从地球上看月球的视直径与太阳的视直径非常接近。其实,日食是一个错误的名称,这种现象的正确名称应该是太阳被月球屏蔽的掩日,或是地球被月球食的地食。 月食 一次月食的各个阶段。在右下角的最后两个是全食的影像,需要更长时间的曝光才能看见细节。 当月亮穿越地球的阴影时就会发生月食。因为这发生在月球远离太阳的地球外侧,所以只会出现在满月的时候。不同于日食的是,月食发生时几乎整的完半个地球都能看见,因此对任何的一个的地点来说,月食比日食更为常见。月食持续的时间也比较长,完整的过程会经历数个小时,即使是全食的阶段也可以持续大约30分钟,甚至长达一小时以上。 月食有三种类型:当月球只经过地球的半影区域时,称为半影食;月球有一部份经过地球的本影时,称为月偏食;若月球整个都进入本影区域内,就称为月全食。月全食会经历所有的三个阶段,然而即使在全食的阶段,月球的表面也不会完全的黯淡无光。通过地球大气层的阳光会被折射进入地球的本影并且提供月球微弱的照明。和日落的情况一样,大气层会倾向于散射短波的光,因此被折射来照亮月球的光是长波的红光。

其他行星

火星漫游者机会号看见的火卫一凌日。 哈柏太空望远镜拍摄的木星和艾欧,黑点是艾欧的影子。 从卡西尼号太空船看见土星上的日食。 水星和金星因为没有卫星,所以不可能发生食,但是两者都会由太阳的前面掠过,行程凌日的现象。平均每世纪有3次水星凌日;金星凌日则是以8年的间隔成对发生,然后至少要过一世纪多的时间才会再出现下一对。 在火星,只可能发生日偏食,因为从火星的表面上看,在它们的轨道半径上,这两颗卫星的视直径都不够大,不足以完全屏蔽住太阳的盘面。然而,火星的月食不仅可能,而且非常频繁,每个地球年都会发生数百次。但是火卫一食火卫二仍是非常罕见的。从火星表面和轨道上都曾经拍摄到火星食的现象。 类木行星 (木星、土星、天王星和海王星) 都有许多卫星,因此经常发生食的现象。最醒目的是木星,它有4颗巨大的卫星和低的转轴倾角,因此这些**会频繁的在行星巨大的阴影内进出,造成频繁的食相;凌的现象也会频繁的发生,经常可以看见巨大的卫星投射在木星云层顶端的圆形阴影。 一但知道伽利略卫星的轨道元素,这些卫星被木星食的时间就可以准确的预测。1676年,奥勒·罗默预测11月16日的木卫一食的结束时间会比先前计算方法得到的结果早10分钟,他认为这种延迟是光波从木星传播到地球所需要花费的时间,因此最先证实光波以有限速度传播,并且估计出了光速。 对其他三颗类木行星,因为卫星轨道对行星轨道平面的倾角很大,食只能在轨道上的一些段落上发生。例如,泰坦的轨道平面对土星赤道大约倾斜1.6°,因此只有在轨道平面交会的两个点上才可能发生食。土星的公转周期是29.5年,因此大约每隔15年才可能有发生食的机会。 木星卫星食的时刻也被观测者用来计算地球上的经度。通过在地球上的标准经度 (例如格林威治) 对木卫食的时间预测,与观测者以精确的地方时观测的时间比较,因为每小时相当于15°的经度差,比较两者的时间差就可以换算得到观测者所在地的经度。这个技术在乔凡尼·卡西尼重新绘制法国的地图时就曾经使用过。 冥王星,有一颗在比例上非常巨大的卫星-凯伦,也有能发生食的时段,一系列的互食发生在1985至1990年间,这些日子中发生的事件使得我们第一次可以准确的测量这两个**的物理参数。

食联星

联星系统包含了两颗绕着共同质心在轨道上运动的**,这两颗恒星在太空中躺在共同的轨道平面上。当这两颗星的轨道平面在非常靠近观测者方向上排列成一直线时,就能观察到这两颗恒星相互交替的经过另一颗的前方。结果是造成一种称为食联星的外因变星。 食联星的最大光度等同于两颗星个别光度的总和。当其中一颗经过另一颗的前方时,这个系统的视光度会下降,一但两颗星不再对齐在一起,光度就会恢复正常。 第一颗被发现的食联星是在英仙座的大陵五。这颗星平常的视星等是2.1等,但是每2.867天,这颗星的光度会降至3.4等9个小时。这是较暗的成员经过较亮的成员前方造成的。在1783年,约翰·古德利克向世人介绍了食联星导致**光度变化的观念。

法法词典

éclipse nom commun - féminin ( éclipses )

  • 1. astronomie occultation temporaire d'un astre par un corps céleste

    les astronomes ont observé l'éclipse partielle de la lune

  • 2. disparition temporaire pouvant entraîner une baisse de popularité

    le chanteur revient sur le devant de la scène après une longue éclipse due à sa maladie

à éclipses locution adjectivale ; invariable

  • 1. qui se manifeste par intermittence

    un feu à éclipses signale les travaux au bord de la route

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法